Exemplos de uso de Auguran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los fondos de inversión auguran cambios el año próximo.
Investment funds portend changes next year.¿Cómo lo vais a disfrutar a pesar del mal tiempo que auguran?
How are you going to enjoy it even with the bad weather predicted?Vinos de autor: primeras medallas auguran un futuro auspicioso.
Signature wines: early medals herald a promising future.Personas sanas auguran una sociedad sana y una nación saludable.
Healthy persons portend a healthy society and a healthy nation.Los datos de finales de año auguran un buen 2018.
The data at the end of the year augur well for 2018.Y lo que auguran es mucho más oscuro que lo que alguna vez imaginaste.
And what they portend Is darker than you have ever imagined.Pero estas comparaciones también auguran un futuro más estable.
However these comparisons also predict a more stable future.Los expertos auguran un buen futuro a la organización de congresos.
The experts augur a good future to the organization of congresses.Los recientes ecIipses de sol y de luna no nos auguran nada bueno.
These late eclipses in the sun and moon portend no good to us.Tanto Buntz como Walenza auguran retos y también inmensas recompensas.
Both Buntz and Walenza predict challenges as well as immense rewards.Los importadores, por su parte, auguran diversidad de….
Importers, meanwhile, predict a diversity of products and better prices for….Los mercados auguran una mejoría generalizada de la economía en 2018.
For 2018, the market is anticipating an improvement in the overall economy.Ten cuidado de las supersticiones que auguran la muerte o alguna enfermedad.
Be careful of superstitions that foretell death and sickness.Los expertos auguran que para 2025, los robots realizarán un 30% de nuestros trabajos.
Experts predict robots will take over 30% of our jobs by 2025.Los resultados de las últimas iniciativas auguran un buen futuro para África.
The results of recent initiatives augur well for Africa's future.Las previsiones auguran un consumo creciente en los hogares, siguiendo la línea europea.
The sales forecasts predict an increasing home consumption, along European lines.Algunas obras de la Escuela salmantina auguran el comienzo del Romanticismo.
Some works of the Salmantine school augur the beginning of the Romanticism.Estas medidas son loables y auguran un buen futuro para nuestro planeta.
These actions are commendable and bode well for our planet's future.Mas, destino esquivo, encuentra nativos… queal cantar auguran sus sones de guerra.
But, fitful destiny,he runs into natives… whose song heralds their warlike intentions.Estos son benignos y auguran un mejor pronóstico para el paciente.
These tend to exhibit benign tendencies and portend a better prognosis for the patient.Las soluciones de conducción alternativas de Audi auguran un futuro excitante sin riesgos.
Audi's alternative drive solutions promise an exciting future without compromise.Las elecciones en Camerún auguran más problemas, no soluciones para los anglófonos.
Cameroon elections promise more trouble, not solutions for Anglophones.El Relator Especial considera que esas cifras contundentes auguran una revolución demográfica silenciosa.
The Special Rapporteur considers these compelling figures a harbinger of Expertos internacionales auguran que Chile alcanzará el desarrollo en 2018.
English version International experts predict that Chile will reach development by 2018.Las concesiones que se han hecho en Madrid auguran su pronta recuperqación económica.
The concessions made in Madrid early hoping for its economic recuperqación.En la misma línea, sus rivales auguran mucha igualdad durante los próximos meses.
In the same vein, many predict equal rivals in the coming months.Los datos de 2017 son buenos y auguran un buen futuro a la moda española.
The data for 2017 are good and predict a good future for Spanish fashion.Las grandes empresas de envasado de aerosoles auguran un futuro prometedor para esta tecnología.
Major brands in aerosol filling predict a promising future to this technology.Un grupo de meteorólogos británicos auguran un invierno muy frío y grandes precipitaciones de nieve.
A group of British meteorologists predict a very cold winter and heavy snowfall.Estos son rasgos notables que, en particular, auguran un buen futuro a la Corte y, en general, un mundo más pacífico y seguro.
These are salient features that augur well for the future of the Court in particular and for a more peaceful and secure world in general.
