Exemplos de uso de Prever em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ley podrá prever otro fuero.
The law may stipulate another forum.Prever trabajar igual o más después de la adquisición.
Planning on working harder after the acquisition.Es necesario prever las tasas de vacantes.
There is a need to project vacancy rates.Convendría hacer una relación de los costos que hay que prever.
Details of the anticipated costs should be provided.Hay que prever el final del juego.
You have to envision the end game.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
logros previstosse prevén créditos
resultados previstoslos logros previstosactividades previstaslas actividades previstasmedidas previstasprevisto en el artículo
fecha previstaley prevé
Mais
Uso com advérbios
previsto inicialmente
difícil preverprevisto originalmente
total previstomás de lo previstoprevé asimismo
prevé expresamente
se había previsto inicialmente
posible preverse prevé asimismo
Mais
Uso com verbos
cabe preverprevé adoptar
previsto establecer
previsto crear
previsto celebrar
prevé aumentar
previsto ampliar
haberse previstoprevisto realizar
prevé organizar
Mais
Cosmólogos pueden finalmente prever el final de todo.
Cosmologists can finally envision the end of it all.No podría prever que esto pudiera ocurrirte.
I could not forsee this thing happening to you.Aparentemento no eres el único.¿quién puede prever el futuro?
Apparently you're not the only one who can envision the future?No podía prever un éxito tan grande.
I could not have anticipated such a success.Teniendo en cuenta la ventilación de la placa de cocina es necesario prever lo siguiente.
Considering the ventilation of the cooktop, the following must be provided.Yo no podía prever esta cosa que te pasa.
I could not forsee this thing happening to you.Prever en su propia venida a ser más delgado y obtener en forma.
Envision on your own becoming slimmer as well as obtaining in form.Nadie podía prever todas las consecuencias.
No one could possibly forsee all the consequences.Prever en su propio devenir más delgado, así como la obtención en forma.
Envision on your own ending up being slimmer and obtaining in shape.El acuerdo final podrá prever una aplicación gradual.
The final agreement may envision implementation over time.Animar y prever su equipo sobre la importancia de aprender estas herramientas.
Encourage and envision your team about the importance of learning these tools.El gobierno de Estados Unidos debe prever una meta acorde con lo anterior.
The United States government should envision a goal along these lines.No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.
One cannot really envision a dialogue between two similar entities.Por otra parte, el Consejo Federal puede prever una participación más alta para algunas prestaciones.
In addition, the Federal Council may stipulate a bigger contribution for certain benefits.Prever el lugar disponible para el montaje y desmontaje de la unidad de rodamiento.
Forsee an available place for assembly and disassembly of a bearing unit.Ayudar a los países a prever y valorar sus diversas necesidades energéticas.
To assist countries in planning and assessing their various energy needs;Se tiene que prever y controlar, ajustando la oferta a la demanda.
It must be predicted and controlled by adjusting supply to demand.Es su manera de prever el futuro de cara al tercer milenio.
It is their way of envisaging the future facing the Third Millenium.Por otra parte, prever el nivel de pobreza de un país del tercer mundo;
Furthermore, envision the poverty level of a third world country;¿Quién podía prever lo que sucedería ese segundo martes de septiembre?
Who could forsee what would happen that second Tuesday of September?¿Quién habría podido prever que estaría tan dispuesta a ejercer como la zorra que era?
Who could have predicted she was willing to be a bitch so openly?Se puede prever fácilmente que con niveles altos de carga mecánica a causa de.
One can easily envision that with high levels of mechanical loading as a result.Se deberá prever la disponibilidad de alimentos y agua durante las paradas de descanso.
There should be planning for water and feed availability during rest stops.Evaluar y prever los requisitos de la cadena del frío a nivel provincial y municipal;
Evaluating and planning cold chain requirements at the provincial and municipal level;La institución debe prever entonces estrategias de diversificación y distribución del riesgo.
The institution should then contemplate strategies to diversify and share the risk.
