Exemplos de uso de Capilla mayor em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La capilla mayor guarda en su interior el corazón de D.
The main chapel holds the heart of D.El edificio presenta una planta de una sola nave y capilla mayor.
It has a single nave and chancel.Detrás de la capilla mayor, existe una nave transversal más pequeña.
Behind the main chapel is a smaller nave.María Afonso, cuya tumba se encuentra en la capilla mayor.
Maria Afonso, whose tomb can still be found in the high chapel.Está enterrado en la capilla mayor de la catedral de Valencia.
He is buried in the main chapel of the cathedral of Valencia.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
capilla sixtina
capilla real
pequeña capillacapilla de san
capillas laterales
una pequeña capillatren capillaantigua capillacapilla de santa
las capillas laterales
Mais
Uso com verbos
capilla privada
capilla dedicada
construir una capillaenterrado en la capillacapilla fue construida
la capilla privada
capilla se encuentra
la capilla dedicada
capilla abierta
capilla construida
Mais
Uso com substantivos
tren de la capillacapilla de nuestra señora
maestro de capillacapilla del monte
capilla de la virgen
capilla de tren
capilla de santa ana
capilla de bodas
capilla de san antonio
capilla de san pablo
Mais
En su origen solo contaba con una nave y la capilla mayor.
In its origin, it only was possessing a ship and the major chapel.Capilla mayor con techo de maderas labradas en forma octogonal.
The roof of the Main Chapel is of carved wood in octagonal shape.La ermita fue edificada, donde hoy se encuentra la capilla mayor.
The hermitage was built, where today one finds the major chapel.Más tarde, una capilla mayor fue construida a orillas del Barro Preto.
Later, a major chapel was built on the banks of the«Barro Preto».Planta constituida de pórtico,nave, capilla mayor, sacristía y torre.
Plan constituted of porch,nave, chancel, sacristy and tower.En esta Capilla Mayor se encuentran las estatuas orantes de los Reyes Católicos.
In this Capilla Mayor are the two statues of Catholic Kings.Fue construida como ermita en 1540,con una sola nave y capilla mayor.
It was constructed as a hermitage in 1540,with a ship and major chapel.Capilla Mayor, Capilla Real y la tumba de Cristóbal Colón.
Capilla Mayor, En 1629 fue construida la capilla mayor, que sería reformada en 1680.
In 1629 there was constructed the major chapel, which would be reformed in 1680.La capilla mayor y altares actuales son neoclásicos del principio del siglo.
The present chancel and altars are neoclassic, from the beginning of the century.En 1653, a expensas de Don Juan Alvarez Salgado, se construye la Capilla Mayor.
In 1653, to expense of Don Juan Alvarez Salgado, the biggest Chapel was built.Aunque fundado en 1428, la capilla mayor de la iglesia, no fue concluida hasta 1454.
Although founded in 1428, the major chapel of the church was not completed until 1454.También se conservan otros sepulcros medievales además de los góticos de la capilla mayor.
Other medieval tombs were also well preserved Gothic of the chancel.La Capilla Mayor, de asombrosa riqueza, está cerrada con espléndidas rejas platerescas(siglo XVI).
The capilla Mayor, of an unparalleled richness, is closed off by splendid 16C plateresque grills.Su principal contribución fue la iniciativa de la construcción de la nueva capilla mayor.
His main contribution was the initiative of building a new major chapel.La planta es rectangular de una sola nave con tres tramos; la Capilla Mayor, con contrafuertes exteriores, está cubierta con una bóveda de crucería con nervaduras góticas.
The Major Chapel, with external buttresses is covered by a ribbed vault with Gothic ribs.El templo cuenta con planta longitudinal,compuesta por una nave y una capilla mayor.
The temple has a longitudinal floor,composed of a nave and a larger chapel.Nave y capilla mayor tienen bóvedas de medio cañón fajeado y con lunetos; en el crucero, cúpula sobre pechinas, sin tambor y con linterna ciega.
The nave and the main chapel have half-barrel vaulted ceilings and lunettes; In the transept, dome on pechinas, without drum and with blind lantern.La primera expansión se llevó a cabo entre los años 1515 y 1542,con la extensión de la capilla mayor y la nave.
The first expansion took place between 1515 and 1542,with the extension of the chancel and nave.El mausoleo, que se adjunta a la capilla mayor de la iglesia parroquial de San Martini, es un heptágono abovedado de estilo renacentista italiano diseñado por Giovanni Maria Nosseni.
The mausoleum, attached to the chancel of Stadthagen parish church St. Martini, is a domed heptagon in Italian renaissance style designed by Giovanni Maria Nosseni.Los requerimientos de programa entregados por la Universidad incluyen una Capilla Mayor ubicada en el sector sur del Dock.
The Programme, delivered by the University, included a Mayor Chapel located at the south side of the Dock.En el mismo estilo gótico-mudéjar, ya en el siglo XIV se sustituyeron los ábsides románicos por otros, comose puede apreciar en la cabecera de la capilla mayor.
The Romanesque apses were replaced in the same Gothic-Mudéjar style as early as the 14th century,as can be seen in the head of the major chapel.La actual tiene su origen en 1498 cuando el cardenal Cisneros quiso trasladar desde la capilla mayor los enterramientos reales, cosa que finalmente no se hizo.
The current name had its origin in 1498 when Cardinal Cisneros wanted to transfer the royal tombs from the main chapel, which in the end was never done.El conjunto quedó desfigurado al añadir, en el eje, un gran escudo barroco y abrir dos vanos,para iluminación de la capilla mayor y de una cripta.
The whole was disfigured by adding, on the axis, a large Baroque shield and opening two spans,for illumination of the main chapel and a crypt.Consta de una nave rectangular, una bella bóveda de crucería,un magnífico púlpito, una capilla mayor y una capilla ojival.
It has a rectangular nave, a beautiful ribbed vault, a magnificent pulpit(Mudejar stucco piece,Cisneros pure Style), a Major chapel and an ogival 
