Exemplos de uso de Comparecer em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, debo comparecer en juicio.
Besides, I must stand trial.Comparecer ante el panel de apelación de Quejas;
Appear in person before the Complaint appeal panel;¿Para qué me harás comparecer ante tu padre?»?
For why shouldest thou bring me to thy father?Debe comparecer‘ante el tribunal del Santo de Israel; y entonces….
Must stand before‘the judgment-seat of the Holy One of Israel… and then must….Vos y Kelsey, ambos deberán comparecer en persona.
You and Kelsey both have to attend in person.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comparezcan ante la justicia
comparecer ante el tribunal
derecho a comparecercomparecer ante un juez
comparecer ante el juez
el derecho a comparecerautor compareciócomparezcan ante la corte
comparecer en persona
comparecer a los autores
Mais
Uso com advérbios
comparecer personalmente
Uso com verbos
citado a comparecerhacerlos comparecerllamado a comparecer
¿Tengo derecho a comparecer ante un panel de apelación de quejas?
Do I have the right to meet with a complaint appeal panel?¿Qué harán, demandarle por comparecer aquí?
So what are they gonna do? Sue you for making this appearance?Muchos deberán comparecer ante asambleas legislativas;
Many will have to stand in the legislative courts;Todos los que entran en la mortalidad deben comparecer a juicio.
All who enter mortality must stand judgment.Muchos tendrán que comparecer en las cortes legislativas;
Many will have to stand in the legislative courts;Durante la instrucción del procedimiento,el extranjero deberá comparecer en las vistas.
During the proceedings,the alien must attend a hearing.Éstas pueden asimismo comparecer voluntariamente en la Oficina.
The parties may also attend the office voluntarily.Si un acusado cuya comparecencia se pide debidamente elude comparecer ante el tribunal.
If a duly summoned defendant obviously evades appearance at the trial.¿Qué sucede si no puedo comparecer ante el tribunal en mi caso penal?
What if I can't make my court appearance on my criminal case?Los sospechosos estuvieron detenidos varias semanas antes de comparecer ante los tribunales.
The suspects were arrested and detained for several weeks before court appearances.Los menores solo podrán comparecer en presencia de su tutor provisional.
Minors may only be heard in the presence of their provisional guardian.Después bajó a Pablo y lo hizo comparecer ante ellos.
And they brought Paul down and made him stand before them.Richard volvió a comparecer ante el juez Kuchenmeister el 25 de mayo de 1988.
On May 25, 1988, Richard again appeared before Judge Kuchenmeister.¡El ser humano interior, solo, tendrá que comparecer ante el Juicio!
The inner man alone has to stand before the Judgment!¿Acaso debía comparecer en juicio por haber hecho lo que me pareció correcto?
Was I supposed to stand trial for having done what I knew was right?"?¡El ser humano interior, sólo, tendrá que comparecer ante el Juicio!
The inner man alone has to stand before the Judgment!Sin embargo, es obligatorio comparecer ante el tribunal en las fechas fijadas para tal fin.
However, appearance before the Tribunal is mandatory on the dates fixed by it.Wungreiso y Lenpu Lupheng fueron citados a comparecer en la estación de policía.
Wungreiso and Lenpu Lupheng were summoned to the police station.No, en general no es necesario comparecer personalmente ante el tribunal para homologar un testamento.
No, personal court appearances are usually not needed to probate a will.Las víctimas también reciben apoyo para comparecer ante los tribunales.
Support is also afforded victims as it relates to their court appearances.¿Qué hacer si no quiero comparecer de noche ante el tribunal?
What do I do if I don't want to come La prohibición permanente o temporaria de comparecer en una audiencia ante la Corte;
Permanent or temporary interdiction from attending a hearing before the Court; or.Todos, en efecto, tendremos que comparecer ante el tribunal de Dios.
All of us will have to stand in front of the judgement-seat of God.Una vez liberado bajo fianza,un cliente debe comparecer para todas las audiencias en la corte.
Once released on bail,a client must attend every court appearance.Según parece, ambos hombres fueron agredidos tras comparecer ante el tribunal en junio de 1998.
The two men were reportedly assaulted following a court appearance in June 1998.
