Exemplos de uso de Compas em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hey, compas!
Hey, fellas.Tomen un paseo, compas.
Take a walk, fellas.Ustedes compas conocen la ley.
You fellows know the law.¿Cómo va, compas?
So how's it going, fellas?Lo que mis compas hicieron fue equivocado.
What my chaps did was wrong.La vuelta y listo, compas.
Turn and burn, fellas.Y mi compas es tu sendero de amor.
And my compass is your path of love.Sin arrepentimientos, compas.
No regrets, fellas.Once compas están en huelga de hambre.
Eight comrades are on hunger strike to date.¡Oigan, ese era un Fantasma, compas!
Yo, that was a ghost, dawgs!Miren compas, espero que estén comprendiendo la situación.
Now look, I hope you fellas are letting all this sink in.¡Es el repulsivo del hechicero, compas!
Dawgs, it's that creepy old warlock!Desde que te fuiste el compas de mi corazón ha perdido su rumbo.
After you left, the compass of the map in my heart.¿Ya vieron a ese anciano espeluznante, compas?
Yo, dawgs, did you see that creepy old guy?El velero, compas y olas son de la página 113 del cartucho.
I used the sailboat, compass and wave images from page 113 of the handbook.Este disfraz no es de conejo común y corriente, compas.
This ain't no ordinary rabbit costume, dawgs.Saludos a todos los compas que puedan hacer llegar estas palabras sinceras.
Greetings to all of the comrades who receive these sincere words.Expresamos nuestra solidaridad con estos compas heridos.
We strongly express our solidarity with these injured comrades.Tu deberías registrar tu Compas Card en esta página web para protegerla.
You should register your Compass card on its Website for protection.Dije:"Sabueso de Todos los Aullidos" tres veces frente al espejo, compas.
I said Howlloween Hound three times into the mirror, dawgs.Incluye una copa en el bar Compas, el punto de la salsa en Varadero.
It includes a drink at the Compas Bar, Con esta acción, enviamos un saludo y ánimos a lxs compas en Grecia.
With this action we send our greeting and encouragment to our comrades in Greece.Acelerometro con compas, sensor de luz, sensor de proximidad y A-GPS.
Accelerometer with compass, ambient light sensor, proximity sensor and Assisted GPS.Pero de acuerdo a este Tommy O'Neill, estos compas son cosa seria.
But according to this Tommy O'Neill, these fellas are the real McCoy.Libertad a lxs compas presxs en México, Grecia, Suiza, Chile y el mundo!
Freedom for comrades imprisoned in Mexico, Greece, Switzerland, Chile and throughout the world!Solidaridad con Nikos Romanos y los demás compas en huelga de hambre”.
Solidarity with Nikos Romanos and the rest of comrades on hunger strike.”.Lxs familiares, amigxs y compas de Víctor siempre hemos sostenido su total inocencia.
The family members, friends and comrades of Víctor have always maintained his complete innocence.(especialmente a las que venian de lejos), a lxs compas que se encargaron.
(especially those who came from afar), to the Comrades who were commis-.Y queremos dedicarla especialmente a lxs compas Diego Alonso y Adrian Magdaleno.
And we want to dedicate it especially to our comrades Diego Alonso and Adrian Magdaleno.
