Exemplos de uso de Complementaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nada complementaba al otro.
None of it complemented the other.La justicia internacional complementaba la nacional.
International justice was complementary to national justice.Esto complementaba el otro trabajo en bloque que habíamos estado haciendo.
It complimented the other work on blockly we had been doing.En 10 casos esta estrategia complementaba a la EIC.
In 10 cases the national communication strategy complements the CCS.El marco regional complementaba los esfuerzos nacionales de desarrollo.
The regional framework supplemented national development efforts.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
Mais
Uso com advérbios
se complementan entre sí
se complementa perfectamente
se complementan mutuamente
complementa perfectamente
complementarse mutuamente
complementando así
complementarse entre sí
importante complementarque complementa perfectamente
complementan a la perfección
Mais
Uso com verbos
diseñado para complementarutilizarse para complementardestinado a complementarutilizar para complementartrata de complementarbusca complementar
Mais
En 1930 se aprobó un segundo proyecto que complementaba el anterior.
In 1930 a second project was approved to complement the previous one.El otro elemento que complementaba la fortificación de la entrada era el cuerpo de guardia.
The other feature complementing the fortification at the gates was the guard house.La carne de cerdo salada o ahumada a menudo complementaba la dieta de verduras.
Salted or smoked pork often supplemented the vegetable diet.Complementaba su formación llevando a cabo proyectos personales, creando, experimentando.
He complemented his training by carrying out personal projects, creating, experimenting.El papel de la Comisión complementaba al de la judicatura.
The Commission's role was complementary to that of the judiciary.Además, complementaba los objetivos de la política exterior y de seguridad común(PESC).
In addition, it complemented the objectives of the Common Foreign and Security Policy(CFSP).Ella sonreía con tanto orgullo y complementaba cada músico a su vez.
She would smile so proudly and compliment each musician in turn.Complementaba esta programación con unas sesiones extra de técnica, fortalezas y debilidades.
He complemented that with extra sessions of skill, weaknesses and strength twice a week.Se observó que el programa complementaba los programas de otros donantes.
Complementarity of the programme with other donor programmes was mentioned.Pero también tuvo papeles en pequeñas comedias,su tamaño complementaba su buen carácter.
He also frequently had roles in comedy shorts,his size complementing the character.Alemania complementaba los esfuerzos de la Secretaría para atraer nuevas Partes, y la cuestión de la adhesión de la Federación de Rusia a la.
Germany supplemented the efforts of the Secretariat to recruit new Parties, and the issue of the accession of the Russian.Cuando no trabajaba de camarera, complementaba sus ingresos haciendo de modelo.
When Una de las grandes sorpresas fue a ver queOle Karlsen(Gromth) estaba a cargo de los gritos desgarrantes y el cual complementaba perfectamente las canciones.
One of the big surprises was to see that Ole Karlsen(Gromth)was in charge of the tearing screams and which perfectly complemented the songs.Los libreros de Londres sostenían que el Estatuto de Ana solo complementaba y apoyaba los derechos de autor de la Ley común del copyright preexistente.
The London booksellers argued that the Statute of Anne only supplemented and supported a pre-existing common law copyright.Ese instrumento complementaba al Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil(1971), que no contenía la disposición relativa a la nacionalidad.
That instrument supplemented the 1971 International Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, which did not contain the nationality provision.En el estatuario, la iluminación anterior complementaba las estatuas a la perfección.
In the statuary, the previous lighting had complemented the statues fantastically.El Plan de Acción de las aves terrestres complementaba a AEWA y al MDE sobre aves rapaces los cuales cubrían aproximadamente la misma área geográfica pero diferentes familias de aves.
The Landbirds Action Plan complemented AEWA and the Raptor MOU which covered approximately the same geographic area but different bird families.El Relator Especial observó que la disposición complementaba el proyecto de artículo 4.
The Special Rapporteur noted that the provision was complementary to draft article 4.Además, se consideraba que la seguridad humana complementaba la seguridad de los Estados, porque fortalecía los derechos humanos y el desarrollo humano.
He also noted that human security was understood as complementing State security, because it enhanced human rights and strengthened human development.El grupo de trabajo agradeció a los autores por el documento, yseñaló que presentaba la información de tal manera que complementaba el método desarrollado en WG-FSA-14/54.
The Working Group thanked the authors for the paper andnoted that it presented information in a manner that complemented the method developed in WG-FSA-14/54.Se consideró que la labor realizada por estas dos secretarías complementaba la que llevaban a cabo el GATT/OMC y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
It Por otro lado, Ecopetrol, en el pasado,utilizó una empresa especializada externa para implementar una evaluación independiente, la cual complementaba la evaluación interna anual de la Junta Directiva.
On the other hand, Ecopetrol has in the past relied on an external,specialised company to implement an external and independent evaluation, which complemented its internal annual board evaluation.Todas las Partes describieron su participación en los programas regionales e internacionales, que complementaba las actividades nacionales de evaluación de los efectos del cambio climático y en materia de adaptación.
All Parties described their participation in regional and international programmes, which supplemented national efforts to conduct impact and adaptation assessment.Sin embargo, se derogó únicamente la normativa que la complementaba y permitía su aplicación.
However, only the rule that supplemented it was repealed; its application was still permitted.Para los antiguos maestros chinos,el despertar político complementaba al despertar moral y espiritual.
For the ancient Chinese masters,political awakening was complementary to spiritual awakening.
