Exemplos de uso de Complementaba em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cada verdad complementaba la otra.
Complementaba la economía comunitaria la explotación de los bosques y devesas, estando prohibida la tala de leña sin licencia del monasterio.
Complementava a exploração das fragas e devesas, estando proibida a corta de lenha sem licença do mosteiro.La recolección complementaba la búsqueda de alimentos.
A coleta complementava a busca por alimentos.El famoso icono de estilo de los años 50 llevaba un abrigo encombinación con guantes largos ya menudo complementaba la imagen con tocados coquetas.
O famoso ícone de estilo dos anos 50 usava um casaco em combinaçãocom luvas longas e muitas vezes complementava a imagem com toques coqueiros.Danny Savino complementaba sus ganancias prestándole dinero a los clientes del casino.
Danny Savino complementava o que ganhava, a fazer empréstimos a clientes do casino.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
complementar la información
complementa el polvo
los niños que complementancomplementa los esteroides
complementar las medidas
complementa el acuerdo
levantamiento de pesas complementacomplementar los esfuerzos
complementar la acción
el músculo complementa
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Este patrón sutil sobre un pelaje sedoso cubre una complexión moderada y equilibrada,y que queda complementaba por el sorprendente color de ojos azul-verde.
Este padrão sutil sobre uma pele sedosa abrange uma tez moderada e equilibrada,e que é complementada por golpear a cor dos olhos verdes.Este programa complementaba al programa«Petróleo por alimentos» y, de hecho, convirtió a la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea en el mayor donante de ayuda humanitaria a ese país.
Este programa era complementar do programa'petróleo por alimentos? e, de facto, fez do ECHO o maior doador de ajuda humanitária do país.Mientras Vicky trabajaba para mi marido, me enteré de que Wes complementaba su salario con cheques extendidos desde la cuenta de negocios de Jonah.
Enquanto era empregada do meu marido, soube que o Wes completava o salário dela com cheques tirados da conta de negócios do Jonah.La política bolchevique en el problema nacional tenía un segundo aspecto, quea pesar de su aparente contradicción con el anterior, en realidad lo complementaba.
A política do bolchevismo no domínio nacional tinha um outro aspecto,aparentemente em contradição com o primeiro, e que o completava na realidade.Los libreros de Londres sostenían que el Estatuto de Ana solo complementaba y apoyaba los derechos de autor de la Ley común del copyright preexistente.
Os livreiros de Londres sustentavam que o Estatuto de Ana só complementava e apoiava os direitos de autor da Lei comum do copyright preexistente.Con estos cambios,, el número de canales en SD se mantuvo sin cambios,pero que estaban corriendo 5 Nuevo en HD, que complementaba la propuesta tivusat plataforma.
Com essas mudanças,, o número de canais em SD permaneceu inalterada,mas eles estavam correndo 5 Novo em HD, que complementa a proposta tivusat plataforma.El cocinero, Lindstrom, complementaba el consumo de vitamina C con moras embotelladas y arándanos, así como con pan integral hecho con levadura fresca, rico en vitamina B.
O cozinheiro, Lindstrøm, complementava o fornecimento de vitamina C com amora-branca-silvestre e mirtilo de conserva, e providenciava pão integral com fermento fresco rico em vitaminas B.Mi papá trabajaba en la oficinapostal al frente de Penn Station, en Manhattan y complementaba los ingresos familiares con un alambique que guardaba en el sótano de la casa de Nueva Jersey.
O meu pai trabalhava nosCorreios do outro lado da Penn Station em Manhattan e completava o rendimento familiar com uma destilaria na cave da sua casa em Nova Jérsia.Con ellos se pudo revelar la entera organización criminal compuesta por políticos y empresarios, gracias a las descripciones detalladas entregadas por varios colaboradores,información que complementaba a otros testimonios.
Foi possível desvendar toda a organização criminosa, composta por políticos e empresários, em razão das detalhadas descrições feitas pelos diversos colaboradores,informações que se complementaram.El carácter innovador ytransnacional de las medidas adoptadas en el marco de esta iniciativa complementaba las realizadas en los MCA(Marcos Comunitarios de Apoyo) de los Estados miembros.
As acções inovadoras empreendidasno âmbito desta iniciativa e o seu carácter transnacional complementaram as realizadas pelos Estadosmembros ao abrigo dos QCA(Quadros Comunitários de Apoio).El mapa de Ovalle complementaba el texto con ilustraciones de volcanes, ríos y lagos, junto con imágenes decorativas de la fauna y la vegetación y escenas de personas que participaban en diversas actividades de carácter social y comercial.
O mapa de Ovalle complementava o texto com ilustrações de vulcões, rios e lagos, junto com imagens decorativas da fauna e da flora e cenas de pessoas ocupadas em várias atividades sociais e comerciais.También se aprobó un plan global de 11,8millones de euros para cubrir necesidades alimentarias que complementaba el Programa Mundial de Alimentos(PMA), así como las necesidades no alimentarias más urgentes.
Foi ainda aprovado um plano global de 11,8 milhões deeuros destinado a cobrir as necessidades alimentares, em com plemento do Programa Alimentar Mundial(PAM), bem como as necessidades não alimentares mais urgentes.Desarrollando este interés, posiblemente como una salida no reconocida para la inseguridad infantil y una necesidad de reconocimiento, relató que se volvió más activo en las tarjetas de boxeo de los niños,lo que a su vez complementaba sus ganancias.
Desenvolvendo esse interesse, possivelmente como uma saída não reconhecida para a insegurança infantil e uma necessidade de reconhecimento, ele relatou que se tornou mais ativo nos cartões de boxe dos novatos, o que,por sua vez, complementou seus ganhos.El Consejo Europeo de Gotemburgo(junio de 2001)aprobó la estrategia de desarrollo sostenible de la UE, que complementaba la Estrategia de Lisboa, en la que se exige desarrollar las políticas económica, social y medioambiental de tal forma que se refuercen mutuamente.
O Conselho Europeu de Gotemburgo(Junho de 2001)aprovou a estratégia de desenvolvimento sustentável da UE, complementar da Estratégia de Lisboa, que exige abordar as políticas económicas, sociais e ambientais por forma que estas se reforcem mutuamente.Una decía algo así:" Por determinación del Jefe Te Wahawera(nombre ficticio), está prohibida la captura de Langostas y Mejillones en una distancia de 50 metros de la playa o arrecifes" yenseguida complementaba:" A pesar de ser legalmente liberada por el gobierno.
Uma dizia algo assim…" Por determinação do Chefe Te Wahawera(nome fictício), está proibida a captura de Lagostas e Mexilhões numa distância de 50 metros da praia ou arrecifes" eem seguida complementava…".Afinales del siglo XVIII y principios del siglo XIX,el valle de Mogán basaba su economía en la agricultura, la cual se complementaba con otras actividades, como la ganadera, forestales y la recolección de cochinilla, caracterizándose por ser una economía cerrada y de subsistencia.
Em finais do século XVIII e princípios do século XIX,o vale de Mogán apoiava a sua economia na agricultura, a qual se complementava com outras actividades, como a pecuária, florestais e a colheita de cochinilla, caracterizando-se por ser uma economia fechada e de subsistência.Cuando Evolphin se asoció con FileCatalyst y avanzaron con FileCatalyst Direct,notaron que complementaba su poderoso flujo de trabajo de proxy de video y descubrió que esta integración permite a sus usuarios activar transferencias con tecnología de FileCatalyst dentro de Zoom(plataforma Evolphin Forms) para mover medios de alta resolución ya sea bajo demanda o ingesta, manteniendo el contenido en múltiples ubicaciones sincronizadas.
Quando A Evolphin fez parceria com a FileCatalyst e seguiram em frente com o FileCatalyst Direct,Las enmiendas, que en su día se aprobaron en comisión,no fueron más que el marco del cuadro que complementaba la solución al problema, ya que iban encaminadas a conseguir una mayor cooperación entre los Estados miembros, la Comisión y el Parlamento, una mayor fiabilidad de los procedimientos contables y un mayor control democrático.
As alterações, que a seu tempo foram aprovadas na comissão,não foram mais do que a contextualização do quadro que complementava a solução do problema, já que visavam uma maior cooperação entre os Estadosmembros, a Comissão e o Parlamento, uma maior fiabilidade dos procedimentos contabilísticos e um maior controlo democrático.Reemplazar o complementar el ambiente del agente.
Complementar la decoración de su casa los artículos de color elemento de la Tierra.
Complementa a la velocidad de la orden.
Opción testo-Max testosterona complementa opinión de los consumidores.
La mejor dieta complementa Phen 375 es fácilmente disponible en 3 paquetes.
A melhor dieta suplementos Phen 375 é prontamente disponível em 3 pacotes.Cómo complementar tu estilo boho chic.
Do trimestre del 2019 Complementar messenger con llamadas de audio.
