Exemplos de uso de Concedan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esperamos que los gobernantes nos concedan esto.
We hope that the governments will grant us that.Cuando le concedan la residencia, solicitaremos su cédula.
When you're granted residency, we apply for your cédula.Bueno, mira, lo importante es que concedan algo.
Well, the important thing is that they grant something.Todo depende de que le concedan el visado… si es que se lo conceden. .
It all depends if and when she's granted a visa.Otra última posibilidad es que sean las jurisdicciones nacionales las que concedan indemnizaciones a las víctimas.
A final possibility is for domestic jurisdictions to award compensation Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Mais
Uso com advérbios
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Mais
Uso com verbos
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Mais
Antes de que los tribunales concedan la adopción, el Departamento de Bienestar Social hace lo siguiente.
The DSW does the following before a court grants an adoption order.También alienta a las instituciones financieras a que les concedan créditos para adquirir una vivienda.
It encourages financial institutions to provide them with credit Concedan en pie de igualdad con los hombres pensiones suficientes que no exijan aportación en calidad de derecho social y económico básico.
Provide adequate non-contributory pensions, on an equal basis with men, as a core social and economic right;Por favor, perdonen mis errores y concedan a mi alma el amor universal por todos.
Please, forgive my mistakes and bestow universal love for all upon my soul.Además, el titular del puesto se encargaría de comprobar que los contratos se preparen, concedan y gestionen debidamente.
In addition, the incumbent would verify that contracts are properly developed, awarded and managed.El decreto demanda que los estados concedan a las religiones falsas el derecho a existir.
The Vatican II decree demands that states concede false religions the right to exist.La mayor parte de los MNC abarcan todas las cualificaciones reconocidas oficialmente(educación general ysuperior, y FP) que concedan las autoridades nacionales.
Most NQFs cover all officially recognised qualifications(general andhigher education and VET) awarded by national authorities.Instamos a los países donantes a que concedan la máxima prioridad a aliviar esta situación.
We appeal La Federación de Rusia está dispuesta a cooperar todavía más con los países para quelas Naciones Unidas concedan atención prioritaria a las cuestiones sociales.
The Russian Federation was fully prepared to cooperate to an even greater degree with countries so thatthe United Nations give social affairs priority attention.Y entonces te asegurarás de que ellos concedan el terreno que yo le di a la ciudad a la empresa que construirá la fábrica.
And then you see to it that they give the land that I Vigilancia de los Derechos Humanos insta a los Estados europeos a que cumplan sus obligaciones internacionales y concedan plena protección a las personas que huyen de la persecución.
Human Rights Watch calls on European States to uphold their international obligations and provide full refugee protection to those fleeing persecution.En respuesta a la crisis económica mundial, concedan especial consideración a la creación de empleo, y a grupos vulnerables tales como la juventud, las mujeres, los niños y los pueblos indígenas.
Responding to the global economic crisis, give special consideration to increasing employment, and to vulnerable groups, such as youth, women, children and indigenous people.Los Estados deben velar por que los órganos encargados de la aplicación de la ley concedan una protección igual a todos los grupos sociales.
States should see that law enforcement agencies provide equal protection for all social groups.NOTA: Las autoridades competentes que concedan esas aprobaciones deberán tomar medidas para enmendar la Reglamentación Modelo a fin de incluir las disposiciones a que se refiera la aprobación, según corresponda.
NOTE: The competent authorities granting such approvals should take action to amend the Model Regulations to include the provisions covered by the approval as appropriate.No cabe duda de que el Tratado no tolera que subsistan doctrinas militares que concedan a las armas nucleares una función central y estratégica.
It surely does not tolerate military doctrines which give nuclear weapons pride of place and a strategic position.El PNUD también ayudará a elaborar leyes apropiadas que concedan a las mujeres derechos iguales y acceso a la tierra, el crédito, las oportunidades de empleo y la educación.
UNDP will also assist in drafting appropriate legislation giving women equal rights and access to land, credit, job opportunities and education.También le exhorta a garantizar que los programas de la red de seguridad social concedan prioridad a los hogares encabezados por mujeres o niños.
The Committee further urges the State party to ensure that social safety net schemes give priority to female- and child-headed households.La iniciativa está abierta a todas las instituciones de enseñanza superior que concedan títulos académicos o sus equivalentes, así como a aquellos órganos cuyas obligaciones sustantivas estén relacionadas con la realización de investigaciones.
It is open to all higher-education institutions granting degrees or their equivalent, as well as bodies whose substantive responsibilities relate to the conduct of research.Es posible que demasiados funcionarios de la secretaría y delegados concedan más importancia a la categoría que a las funciones como tales.
It is possible that too many secretariat officials and delegates give more importance to the grades than to the functions as such.Estos países se oponen en particular a que los países desarrollados concedan patentes sobre genes aislados que procedan de materiales tomados de países en desarrollo u originados en ellos.
These countries particularly object to developed countries' granting of patents to genes isolated from material that was taken from or originated in developing countries.Se deberían adoptar medidas enérgicas a fin de que se reconozcan y concedan las libertades fundamentales, sobre todo a los amerindios, los inuits y los metis.
Energetic steps should be taken to ensure that fundamental freedoms were recognized and granted, in particular, to Canadian Amerindians, Inuit and persons of mixed descent.La aplicación de un enfoque amplio de los derechos humanos exige que los Estados concedan igual importancia a todos los derechos, ya sean civiles, culturales, económicos, políticos o sociales.
Pursuing a comprehensive human rights approach requires that States give equal importance to all rights, whether civil, cultural, economic, political or social.Concédanles la ciudadanía para que puedan vivir como seres humanos.
Give them citizenship so that they can live as human beings.".Señorías del tribunal, concédanme comenzar este alegato con un brindis!
Excellencies of the court, allow me to begin this indictment with a toast!Concédanle un lugar de honor, y logren Su Gracia.
Accord Him a place of honour and secure His Grace.
