Exemplos de uso de Concederé em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le concederé lo que desee.
I will grant you every wish.Aprende rápido, le concederé eso.
She's a quick study, that I will give her.Le concederé esto, General.
I will give you this, general.Estoy de buen humor y le concederé su pedido.
I am in a generous mood and I will grant your boon.Le concederé eso, Agente Doggett.
I will give you that, Agent Doggett.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Mais
Uso com advérbios
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Mais
Uso com verbos
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Mais
Ríndanse ahora y les concederé una muerte rápida.
Yield now, and I will grant you both quick deaths.Le concederé un aplazamiento, Abogado.
I will grant you a reprieve, Counselor.A través de esta imagen concederé muchas gracias a las almas;
By means of this image I shall grant many graces to souls.Le concederé que eso es una incoherencia.
I will grant that is an inconsistency.Buena besadora, aunque le concederé el beneficio de la duda.
Good kisser, though, so I will give her the benefit of the doubt.Le concederé el honor de morir en acto de servicio?
I will give you the honour of dying XXXXXX?Tiene suerte, le concederé una muerte rápida.
You're lucky, I will give you a quick death.Le concederé un receso hasta las nueve de la mañana.
I will grant you a recess till 9:00 A.M. tomorrow morning.Gane o pierda esta batalla… les concederé el matrimonio a los dos.
Win or Lose in this battle I will grant marriage for you two.Le concederé seis pies de tierra cuando llegue el momento.
I will grant him six feet of earth when the time comes.En cuanto regrese, le concederé una audiencia si lo desea.
As soon as I come back, I will give you a hearing if you still want it.La concederé también a todos aquellos por los cuales Tú Me pidas.
I will grant it to those for whom you pray. Pray thus.El Señor luego dijo en voz fuerte,"Les concederé dones especiales.
The Lord then said with a loud voice."I will grant you special gifts.Sin embargo, le concederé un aplazamiento, como ha solicitado.
However, I will grant a continuance as you have requested.Pero como usted pregunta tan amablemente,… le concederé a la señora sus deseos.
But because you ask so nicely, I will grant madam her wishes.Les concederé sus deseos, pero tengo una lista grande de pedidos.
I will grant you your wishes. But… I have a list of demands.Y en este lugar concederé la paz”, afirma el Señor Todopoderoso.».
And in this place I will give peace, declares the Lord of hosts.Concederé ayuda financiera tan pronto como Carlos eliminado y Judíos admitidos.
Will grant financial aid as soon as Charles removed and Jews admitted.Y en este lugar concederé la paz”, afirma el Señor Todopoderoso».
And in this place I will grant peace,' declares the Lord Almighty.”.No, le… le concederé la jornada laboral y pondré fin a las palizas.
No, I… I will give you the workday and curtail the beatings.Les concederé una unción que no será negada por ningún hombre.
I will grant to you an anointing that cannot be denied by any man.Ahora, le concederé ese los zapatos de Dios Es algo, bien, tonto.
Now, I will grant you that God's shoes is somewhat, well, silly.Sr. Quagmire, le concederé 24 horas para que ponga sus asuntos en orden.
Mr. Quagmire, I will give you 24 hours to get your affairs in order.Así que le concederé una fianza al Sr. Stack y… escucharé argumentos mañana.
So I will grant Mr. Stack bail and, uh, hear arguments tomorrow.Yo les concederé el perdón y los favores que serán concedidos a otros.
I will grant you pardon and favors that 
