O Que é CONCIENTE QUE em Inglês

• aware that

Exemplos de uso de Conciente que em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Seguramente el Arzobispo Capovilla era conciente que el Sr.
Surely Archbishop Capovilla was aware that Mr.

Es conciente que falta mucho para hacer y lograr.
She is aware that there is still a lot to do and achieve.

Si usted quiere dar un discurso en una vista pública, sea conciente que.
If you wish to speak at a public field hearing, be aware that.

¿Está usted conciente que muchas personas están pagando hasta.
Are you aware that some people are paying as much as.

Conciente que todo puede y debe desaparecer/Y al mismo tiempo, la luz…….
Aware that everything can and must disappear/And at the same time, the light….

No he hablado contigo porque soy conciente que mis sentimientos por ti no tienen sentido.
I have not spoken to you because I am aware that my feelings for you are hopeless.

Se conciente que no todos los que quieren hablar tienen la chance de hacerlo.
Be aware that not everyone who wants to speak gets a chance to speak.

Para rociadores, deje el agua por lo menos 20 minutos cada vez que riegue, pero esté conciente que el agua por encima puede causar enfermedades en algunas plantas de verdura.
For sprinklers, leave the water on at least 20 minutes each time you water, but be aware that overhead water can cause diseases in some vegetable plants.

Siendo conciente que siempre estamos eligiendo, aún cuando no elegimos.
Being aware that we are always choosing, even when we do not choose.

Sra. Vernon-Williams…¿está conciente que había negros en los disturbios de esa noche?
Mrs. Vernon-Williams… are you aware that Negroes were present at tonight's disturbance?

Conciente que la posteridad nunca será capaz de comprender lo que realmente pasó entre ellos tres, esto debe haber sido un alivio para ella.
Knowing that posterity will never be able to learn what really happened between the three of them must have been a comfort to her.

Seré capaz de interactuar con cualquier tipo de vida conciente que evolucione e introducirlos a las maravillas de electricidad via un dispositivo basando en poleas.
I will be able to interact with any sentient life that evolves and introduce them to the wonders of electricity via a pulley-based device.

Sea conciente que las agencias le están presentando sus ideas bajo un entendimiento de confidencialidad y usted no tendrá ningún derecho a utilizarlas a menos de que las contrate.
Be aware that they are submitting their ideas with an understanding of confidentiality and you will not be entitled to use their ideas unless you hire the agency.

Los objetivos se definieron a través de investigaciones que indicaban que el 73% de la población estaba conciente que cambiar los estilos de vida era importante para el cambio climático, pero menos del 10% estaba conciente de los impactos ambientales provocados por su uso diario de energía.
Objectives were defined through research indicating that 73% of the population were aware that changing lifestyles is important for climate change, but less than 10% were aware of the environmental impacts of their everyday energy use.

Sea conciente que"los notarios" no son abogados y que algunos notarios le pueden dar información equivocada.
Be aware that"notaries" are no lawyers and some notaries can give you wrong information.

Además, de ser conciente que hay info que generamos sin saberlo.
Also, be aware that there is info that we generate without knowing it.

Sí. Soy conciente que estos últimos días han sido especialmente duros para ti.
I am aware that the last few days have been particularly difficult for you.

Siempre y cuando este conciente que yo se que se refería a mi, y no a su amigo El el.
As long as you're aware that I know you meant me, not your friend He He.

Se debe estar conciente que muchas de las palabras están traducidas mientras que algunos términos técnicos no(esto es porque el origen de estos términos técnicos es el Inglés y algunas veces no es buena su traducción directa a otros idiomas) y se mantienen en inglés a propósito.
Please be aware that most of the words will be translated whereas some technical terms are not(this is because the origin of these technical terms is English and there sometimes are no good direct translations in other languages) and these terms are kept in English on purpose.

Me gusta estar conciente que solo se trata de un juego, algo para disfrutar.
I like to be conscient that it is only a game, something to enjoy.

¿Está conciente que en la noche de su asesinato, su esposa se reunía con un amante?
Are you aware that on the night of her murder, Your wife was meeting a lover?

El LEAP/E2020 es conciente que expone aquí un análisis contrario al discurso dominante;
LEAP/E2020 is aware that its analysis set out here goes against majority opinion;

Esté conciente que los cambios extremos de temperatura pueden causar movimientos o.
Be aware that extreme temperature changes can cause movement or shifting of building.

Pero sí, el sexo conciente que logra el éxtasis… es el mejor remedio que existe.
But, yes, conscious sex that achieves bliss… is the greatest healer there is.

La ITALVIBRAS es conciente que la excelencia de la organización empresarial es elemento fundamental de todos los procesos que permiten la vida empresarial.
ITALVIBRAS is more than ever aware that optimisation of the business organisation is a basic element of all the processes which permeate corporate life.

Su Majestad debería ser conciente que he descubierto al Sr. Charles Brandon"in flagrante delicto" con mi hija.
Your Majesty ought to be made aware that I have discovered Mr. Charles Brandon in flagrante delicto with my daughter.

Capitán Bob,¿está conciente que es un crimen en el Estado de Florida el construir un copartimento secreto en un bote o en un auto aunque este vacío?
Captain Bob, are you aware that it's a crime in the State of Florida to build a secret compartment in a boat or a car even if the compartment is empty?

Solo estoy dolorosamente conciente que soy la única miembro de esta familia que sale a tomar unas copas con una famosa esta noche.
I'm just painfully aware that I'm the only member of this family who's going out for drinks with a celebrity tonight.

Al mes soy conciente que no estoy bien, es cuando comienzo a sentir que tengo un pelotón de bichos que se amotinan en el estómago a toda hora.
In a month I am aware that I am not well, is when I start to feel that I have a bunch of parasites that rage in my stomach all the time.

La colectividad paraguaya residente en el exterior es conciente que su aporte a la economía nacional a través del envío de remesas es importante para el mantenimiento de sus familiares que han permanecido en el país y la transferencia de las mismas es onerosa.
The Paraguayan community living abroad is aware that the sending of remittances contributes to the national economy and the maintenance of their families who have remained in Paraguay. However, sending remittances is costly.