Exemplos de uso de Conectaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
El USB conectaba un dispositivo del anfitrión.
USB Used to connect a host device.Era algo que nos conectaba a todos.
It meant something that would connect us all together.Conectaba la música con el camino natural taoísmo.
He linked music with the“natural way” 道.Había algo que las conectaba a todas….
There was something that tied all of them together….Esta zona conectaba directamente con el comedor.
This area directly connects to the dining room.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dispositivo conectadoconectado a internet
el dispositivo conectadoconecte el otro extremo
equipo conectadovez conectadoconectarse a internet
conecte el cable
conecte un extremo
conectado a la red
Mais
Uso com advérbios
dispositivos conectadosbien conectadoconectado correctamente
conectado directamente
se conecta directamente
simplemente conecteconectarse directamente
luego conecteposible conectarconectados entre sí
Mais
Uso com verbos
vuelva a conectarpermite conectarmanténgase conectadomantente conectadohaberse conectadopermanecer conectadodesea conectarvuelva a conectarlo
desea conectarse
sigue conectado
Mais
Así que había una calle,el Argileto, que conectaba.
So there was the street,the Argiletum that that attached.El operador conectaba las líneas de los amigos.
The operator would connect the lines of friends.Quizas el nos lo pueda decir cómo Danielle conectaba con sus clientes.
Maybe he can tell us how Danielle was hooking up with her Johns.A los seis nos conectaba el secreto que compartíamos.
The 6 of us were connected by the secret we shared.Creía que era alguien que decía cosas con las que conectaba.
Todas las noches conectaba la radio y trasmitía.
Each and every night he connected the radio and transmitted.Conectaba los Barracones con las otras estaciones de la Isla.
It connected the Barracks with the other stations on the Island.¿Crees que Nazov conectaba a Markham con la Mafia Roja?
So you think Nazov hooked Markham up with the Red mafia?Conectaba varias redes: mail, Internet, fax, subterráneo y humanos.
It connected several networks: mail, internet, fax, subway and human.Mi apellido Nakata me conectaba con nuestro árbol genealógico.
My last name, Nakata, would connect me to our family tree.Conectaba con el Templo de Luxor a través de la Avenida de las Esfinges.
It was connected to the Tempe of Luxor through the Avenue of the Sphinxes.Era un sistema neumático que conectaba todos los cementerios de Ciudad Gótica.
Used to be a pneumatic system linking Gotham's cemeteries.Conectaba Frascati con Monte Porzio Catone, Monte Compatri y San Cesareo.
It connected Frascati, Monte Porzio Catone, Monte Compatri and San Cesareo.Una carretera asfaltada conectaba a Lachin con Stepanakert/Khankendi y Armenia.
An asphalt road connects Lachin with both Stepanakert/Khankendi and Armenia.Conectaba las posiciones republicanas de El Milano con el cerro de las Canas.
It connected the republican positions of El Milano with the hill of Las Canas.A causa de la Ingeniería en Computación mi cabeza conectaba datos, circuitos y códigos.
Because of Computer Engineering, my head was wired with data, circuits, and codes.Este ferrocarril conectaba Bangkok con Birmania, actual Myanmar.
This railroad linked Bangkok to Burma, now Myanmar.El USB conectaba el escáner con un dispositivo del anfitrión.
USB Used to connect the scanner Y el silencio nos conectaba de una forma que las palabras nunca podrían.
Somehow the silence seemed to connect us in a way that words never could.Cuando conectaba con esta Luz, Adán podía ver toda la eternidad.
Adam, when he connected to this Light, was able to see all of eternity.Creábamos una vasta red que conectaba los imperios, unía los continentes y cruzaba los océanos.
We created a vast network that linked empires, joined continents, then crossed oceans.En 1992 APC conectaba organizaciones no gubernamentales en más de 90 países.
By 1992, APC was connecting non-profits in over 90 countries.Lo único que conectaba los casos eran las balas que se sacaron de las víctimas.
The thing tying the cases are the slugs taken from the victims.Comentó que conectaba con otros jóvenes y mujeres con historias similares.
El pasaje conectaba dos almacenes industriales y estaba ventilado y bien iluminado.
The passage linked two industrial warehouses and was ventilated and well lit.
