Exemplos de uso de Contemplo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contemplo el cielo estrellado.
I look at the starry sky.Es a Él a quien contemplo con temor y con temblor.
It is He to whom I look in fear and trembling.¡Contemplo esta creación justa de Dios!
Behold these fair creations of God!Me pongo desesperado cuando contemplo la estupidez de estos patanes.".
Contemplo, hoy es mi día de absolución.
Behold, today is my absolution day.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
delitos contempladoscontemplar la posibilidad
proyecto contemplalos delitos contempladoscontemplado en el artículo
medidas contempladasderechos contempladosley contemplacontemplados en la convención
plan contempla
Mais
Uso com advérbios
solo contemplasimplemente contemplarposible contemplarcontempla además
Uso com verbos
permite contemplar
Mientras contemplo el cielo, en estado de coma.
As I gaze upon the sky, comatose.Contemplo como arden la llama y el fuego.
I gaze as the flame and fire burn.Con esas luces contemplo los abismos de la Trinidad".
In the clarity of these lights I contemplate the abysses of the Trinity".Y contemplo, cuando el anciano llegó a casa.
And behold, when the old man arrived home.Cuando contemplo el cielo, obra de tus dedos.
When I see the heavens, the work of your hands.Contemplo el tronco del cardo y lo examino.
I look at the trunk of the thistle examining it.Cuando contemplo los cielos, obra de tus dedos.
When I see the heavens, the work of your hands.Contemplo este acto como un hecho de gran belleza.
I see this act as something of great beauty.Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos.
When I look at your heavens, the work of your fingers.Contemplo el partido como algo realmente difícil.
I see the game as something really difficult.Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos.
When I consider your heavens, the work of your fingers.Y contemplo sus lanzas a través del oscuro choque.
And I watch his spears through the dark clash.Curioso contemplo allí mi resurrección luego del sueño.
Curious, here behold my resurrection, after slumber;Contemplo para el proceso de Dios en el viaje de mi vida.
I contemplate for God-process in my life's journey.Aquí contemplo mi sendero y, a lo largo de él, me esfuerzo.
Here I behold my path, and along it I strive.Contemplo la llama enojada de la entrada de la tentación.
I gaze into the doorway of temptation's angry flame.En ellos, contemplo a Jesús en la cruz, inalcanzable y sufriendo completamente solo.
In these, I contemplate Jesus on the cross, unreachable and suffering alone.Contemplo la totalidad de su entrada en nuestras vidas.
I contemplate the completeness of his entry into our lives.La contemplo pero no de cerca"(Núm 24, 17).
I behold him- but not close at hand"(Num 24, 17).Contemplo a mi querida esposa, que pronto cumplirá 92 años de edad;
I look upon my dear wife, soon to be 92 years of age.Contemplo una parte de la Humanidad que ni su nombre conoce;
I contemplate a portion of Humanity who does not even know Her name;Contemplo la puesta de sol que en esta estación dura tres horas.
I watch the sunset, which lasts three hours at this time of year.Contemplo la herida escarlata, con la espalda contra la orilla arenosa.
I gaze into the crimson wound, my back against the sandy shore.Cuando contemplo la creación de Dios, me maravillo ante su magnífica arquitectura.
When I look at God's creation,Contemplo la manera en que he estado viviendo-mis faltas y fallas y fracasos.
I contemplate the way 
