O Que é CUENTA DE QUE em Inglês

• account that
• given that
• see that
• knew that
• found that
• understand that
• realized that
• recognized that
• note that
• figured out that
• mind that
• appreciate that
• are aware that
• considering that
• perceived that
• noticed that
• observed that
• recognised that
• tell that
• the realization that

Exemplos de uso de Cuenta de que em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Ken, me dí cuenta de que.
Ken, I realized that.

Me di cuenta de que era cosa del Señor;
I knew that this was the word of the Lord;

En esa oportunidad Saúl se dio cuenta de que Yavé estaba con David;
Saul feared David for he knew that Yahweh was with him.

Al darme cuenta de que aquello era una orden del Señor.
I knew that this was the word of the LORD;

Y me he dado cuenta de que al final.
And I have found that in the end.

Yo me di cuenta de que se trataba de la palabra del Señor.
Then I knew that this was the word of the LORD.

Luego manifestó:-Ahora me doy cuenta de que tus ojos también han cambiado.
She said:"Now I see that your eyes have changed as.

Me di cuenta de que la fotografía de moda es conveniente para mí.
I found that fashion photography works for me.

En consecuencia, se dan cuenta de que esto tiene un gran escándalo.
Accordingly, they understand that it may lead to scandal.

Me doy cuenta de que cada vez más turistas vienen a la ciudad.
And I understand that more and more tourists are coming to the city.

Después de un período, me di cuenta de que ellos estaban conspirando para matarme.
After a while, I recognized that they are plotting for killing me.

Date cuenta de que no puedes crear una rotonda con un único segmento.
Note that you should not create a roundabout with only one segment.

Nos hemos dado cuenta de que los mexicanos están solos.
We have found that Mexicans are not alone.

¿Te das cuenta de que tu conducta es destructiva para ti y el equipo?
Can you see that your behavior is destructive to you and the team?

De repente me dí cuenta de que Sebastian era como una olla a presión.
Suddenly, I realized that Sebastian was a pressure cooker.

Me di cuenta de que también ayuda a erradicar la resequedad de los labios.
I see that it also helps eradicate dryness of the lips.

Pero me di cuenta de que esto no era así en esta ocasión.
But I knew that this wouldn't do this time round.

Me di cuenta de que todos querían más reconocimiento, que se les respetara.
And I found that everyone wanted to be recognised more, to be respected.

Al final te dabas cuenta de que alguien de fuera se preocupaba por ti.
In the end you knew that someone out there was thinking of you.

Se dan cuenta de que pueden aprovechar el poder y la influencia del blog.
They understand that they can take advantage of blogs' power and influence.

Aunque me di cuenta de que tenía algunos problemas con el enfoque del Dr.
While I found that I had some problems with Dr.

Se dan cuenta de que ninguno de ellos conocía el nombre de la azafata.
They note that none of them knew the name of the hostess.

Nos dimos cuenta de que la península se quedará sin conexión en cualquier momento.
We understand that the peninsula will remain without a connection at any time.

Me di cuenta de que los españoles miman a sus hijos de una manera especial.
I recognized that the Spanish people cherish their children in a special way.

Nos dimos cuenta de que la industria de plomería maneja más de USD 50B anualmente.
We recognized that plumbing fixture industry's turnover is $50B annually.

Cuenta de Exchange que envíe los mensajes a un Archivo de carpetas personales(. pst).
Exchange account that delivers to a Personal Folders file(. pst).

Cuenta de usuario que se configura para los servicios del sistema Backup Exec.
A user account that is configured for the Backup Exec system services.

Cuenta de crédito que se encuentra activa y a la disposición del prestatario.
A credit account that is currently active and available to a borrower.

Organización Miembro Cuenta de servicio que se usa para automatizar la creación de proyectos.
Organization Member: Service account that is used for automating project creation.

Cuenta de Windows que usa Tableau Server al acceder a los recursos.
The Windows account that Tableau Server uses when it accesses resources.