O Que é CONSCIENTES DE QUE em Inglês

• aware that
• conscious that
• mindful that
• recognizing that
• realizing that
• unaware that
• knowing that
• cognizant that
• understand that
• realise that

Exemplos de uso de Conscientes de que em Espanhol e suas traduções para o Inglês

¿Son conscientes de que…?
Are they aware…?

Sí, todos somos muy conscientes de que.
Yes, we're all very aware of that.

Conscientes de que son fácilmente corruptibles.
Knowing that they are easily corrupted.

Debido a que somos totalmente conscientes de que así será.
Because we fully understand that it will.

Conscientes de que el Señor os recompensará con la herencia.
Knowing that the Lord will repay you by making you his heirs.

Porque somos plenamente conscientes de que será un gran problema.
Because we fully understand that it will be a great trouble.

Conscientes de que tal servicio supone el amor pero también la competencia.
We are aware that such service assumes love but also competence.

Por tal razón, las organizaciones no gubernamentales conscientes de que.
For that reason, the signatories, non-governmental organizations, aware.

Sus hermanas, conscientes de que lo harían feliz, le llevaron un pedazo.
His sisters, knowing that would make happy, some took a piece.

Hacemos esta declaración a la Comisión, conscientes de que existen soluciones.
We make this statement to the Commission knowing that remedies are possible.

Siendo conscientes de que las tropas turcas siguen a la frontera con siria.
It is known that the turkish troops continue to shrink to the border with syria.

Pero lo importante será jugar tranquilos y conscientes de que todo se puede.
We need to play a measured game though, and be aware that anything can happen.

Somos conscientes de que en Internet básicamente comunicamos en forma pública.
We are aware that what we communicate on the Internet is, on principle, public.

Las ventajas de nuestras fórmulas Servicios: conscientes de que la investigación es su prioridad.
Extra Services: we understand that your primary focus is research.

Somos conscientes de que las estadísticas de los últimos días pueden presentarse inapropiadamente.
We are aware that the last few days' stats may show improperly.

En Crowne Plaza Barcelona somos conscientes de que los pequeños gestos generan grandes cambios.
In Crowne Plaza Barcelona we know that great changes are generated by small performances.

Conscientes de que el Turismo es una industria que se debe practicar de manera sostenible.
We are aware that tourism is a very important industry.

Los miembros de la banda no eran conscientes de que las otras dos bandas habían acabado sus relaciones empresariales con Katz con motivos para ello.
The members of the band were unaware that the other two bands were already trying to end their business relationships with Katz.

Conscientes de que el Holodomor de 1932-1933 en Ucrania cobró millones de vidas inocentes.
Being aware that the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine took millions of innocent lives.

La mayoría de los viajeros no son conscientes de que Nueva Zelanda es un gran país de surf, con lugares de ensueño y un sinnúmero de escuelas que crecen en todo el país.
Most travelers are unaware that New Zealand is a great surf country, with dream spots and countless schools growing all over the country.

Conscientes de que la mundialización no sólo crea desafíos y oportunidades, sino también riesgos siempre que no esté debidamente gestionada y regulada.
Realizing that globalization provides not only challenges and opportunities but also risks if not properly harnessed and managed.

Algunos operadores comerciales ni siquiera serán conscientes de que su conducta es ilícita, o la formación del cártel puede preceder a la promulgación de la primera ley de la competencia.
Some business operators will have been unaware that their conduct was unlawful, or formation of the cartel may have predated the enactment of the first competition law.

Conscientes de que la erosión total de las preferencias es cuestión de tiempo, los países beneficiarios tendrán que formular una estrategia.
Knowing that complete erosion of preferences is a matter of time, beneficiary countries will need to formulate a strategy.

Son plenamente conscientes de que las personas no deben ser esclavos de la moda;
They fully understand that people should not be made slaves of fashion;

Plenamente conscientes de que la mejor forma de impulsar nuestro destino común es rectificar las relaciones históricamente injustas y promover ulteriormente nuestros intereses compartidos;
Fully cognizant that our common destiny can best be served by rectifying historically unjust relationships and by further promoting our shared interests;

Tecnología Somos conscientes de que los aficionados cada vez consumen contenidos de formas más diversas.
Technology We understand that fans are consuming content in more diverse ways.

Conscientes de que la labor de las dependencias redunda en beneficio del bienestar de los ciudadanos del SADC, es necesario que tales dependencias tengan recursos suficientes.
Realizing that the work of the units impacts positively on the welfare of the citizens of SADC there is need that the units be supplied with adequate resources.

Por favor, ser conscientes de que nuestro precio es competitivo, porque somos el fabricante.
Please be aware of that our price is competitive, because we are the manufacturer.

Nos hemos reunido conscientes de que debemos asumir la responsabilidad por los miles de millones de personas que viven en una pobreza y privación inexcusables.
We have come together realizing that we must take responsibility for the billions of people who are living in inexcusable poverty and deprivation.

Lo hacemos con humildad, conscientes de que hay más paz por mantener y consolidar en el mundo de hoy, y hemos adquirido competencia que ofrecemos a la humanidad.
We do so with humility, knowing that there is more peace to keep and to build in the world today, and that we have acquired competence to offer to humanity.