Exemplos de uso de Cuotas atrasadas em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
No hay cuotas atrasadas.
There is no late fee.La eliminación automática de los préstamos vencidos, sin cuotas atrasadas.
Automatic deletion of expired loans, no overdue fees.La acumulación de cuotas atrasadas tiene efectos negativos en la capacidad de la Organización para cumplir su mandato.
The accumulation of arrears in assessed contributions had a negative effect on the Organization's ability to fulfil its mandate.Estado de las cuotas y cuotas atrasadas.
(a) Status of Mientras no se paguen las cuotas atrasadas, la Organización no podrá reembolsar a los Estados Miembros el equipo de sus contingentes.
Until the arrears were paid, Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cuotas atrasadaspagos atrasadosinformes atrasadossus cuotas atrasadaslos pagos atrasadoslas cuotas atrasadasimpuestos atrasadossueldos atrasadosel trabajo atrasadocontribuciones atrasadas
Mais
Uso com advérbios
poco atrasadomuy atrasadomás atrasadosiniciales atrasadostan atrasada
Uso com verbos
Transferencia a/(desde) asignaciones presupuestarias por cuotas atrasadas.
Transfer to/(from) provision for delayed contribution.En ese momento, podrá cobrar las cuotas atrasadas y costos legales a la persona que compre el apartamento al acreedor hipotecario.
At that time, it will be able to collect the delinquent assessments and legal fees from the person that purchases the unit from the mortgage holder.Transferencias desde y hacia asignaciones presupuestarias por cuotas atrasadas.
Transfer(to)/from provision for delayed contribution.La definición de cuotas atrasadas que provocan la pérdida del derecho de voto varía de unos organismos a otros(véase lo que figura más adelante);
Estas notificaciones incluyen también un recordatorio de las cuotas atrasadas.
Such notifications also include a reminder Además de las cuotas atrasadas, la asociación también puede cobrar los costos legales incurridos para recuperar las cuotas atrasadas.
In addition to the delinquent assessments, the association can also collect the legal fees incurred to collect the delinquent assessments.El Consejo compartió la preocupación expresada por el CCF respecto a las cuotas atrasadas.
Le Council shared the concern expressed by the CFC over the contributions in arrears.Los principales contribuyentes tienen que pagar sus cuotas atrasadas cuanto antes y sin condiciones.
The major contributors have to pay their overdue contributions as soon as possible and without conditions.La Secretaría presentará el documento Doc.4/Add.1, relativo a las Partes con cuotas atrasadas.
The Secretariat will introduce Doc.4/Add.1 regarding Parties with contributions in arrears.Se han recibido 15 millones de dólares de los Estados Miembros en concepto de cuotas atrasadas, cantidad que se utilizará para efectuar un reembolso adicional.
Arrearage contributions of $15 million had been received from Member States and would be used to make an additional reimbursement payment.El Grupo Consultivo Independiente recomienda que se autorice a la Organización a cobrar intereses por las cuotas atrasadas.
The Independent Advisory Group recommended that the United Nations should be authorized to charge interest on arrears of contributions.Si la asociación no presentó una acción legal para cobrar las cuotas atrasadas al recibir una notificación de ejecución, aún puede presentar una acción de cobro.
If the association had not filed a legal action to collect delinquent assessments when it is served with a foreclosure complaint, it could still file a collection action.El Gobierno de Venezuela está firmemente decidido a cumplir con sus obligaciones en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y a pagar sus cuotas atrasadas.
Her Government was committed to its obligations under the Charter of the United Nations and to paying its outstanding assessed contributions.La Administración procuró realizar el seguimiento de las cuotas atrasadas para financiar esas cuentas.
The Administration made efforts to follow up on outstanding assessed contributions to enable them to fund these payables.En 2001, este resultado se debió, entre otras cosas,al aumento del cobro de las cuotas para el año en curso así como del cobro de las cuotas atrasadas.
In 2001, this resulted, inter alia,from higher collection of current year's contributions as well as from collections against arrears.La Asamblea General de las Naciones Unidas decidió seguir examinando la cuestión de las cuotas atrasadas de la antigua Yugoslavia en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
The United Nations General Assembly decided to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty-eighth session.Este hecho pone de manifiesto el buen curso de las acciones desarrolladas por la organización, durante el ejercicio, tendentes a la recaudación de cuotas atrasadas.
This fact shows the effectiveness of the actions carried out by the Organization during the financial year aimed at the collection of contribution arrears.Por ello, más que nunca es necesario garantizar que los Estados Miembros paguen sus cuotas atrasadas y se comprometan a pagar puntualmente sus cuotas obligatorias.
It was therefore more than ever necessary that Member States pay arrears of contributions and commit themselves to paying their statutory Además, se propone reducir el monto total de las sumasadeudadas en concepto de contingentes y equipo cuando los Estados Miembros abonen cantidades sustanciales de sus cuotas atrasadas.
Furthermore, he intends to reduce the amount Sin embargo, la única solución válida sigue siendo el pago íntegro de todas las cuotas atrasadas por todos los Estados Miembros.
The only real solution, however, remains the complete payment of all assessments in arrears by all Member States.Los miembros de la Comisión expresaron opiniones divergentes en cuanto a las ventajas de aplicar el método de la indización o el cobro de intereses sobre las cuotas atrasadas de los Estados Miembros.
Members of La República Democrática Popular de Argelia yla República Árabe de Siria han pagado la parte de sus cuotas atrasadas no controvertidas correspondiente a 2005.
The People's DemocraticRepublic of Algeria and the Syrian Arab Republic have paid the portion of uncontested arrears due for 2005.Con todo, la ASEAN sigue creyendo que la única manera eficaz de resolver el problema es liquidar cuanto antes las cuotas atrasadas y pagar puntualmente las cuotas. .
However, ASEAN continued to believe that the only effective way to resolve the problem was through the early settlement of arrears and timely payment Se organizaron varias reuniones con los representantes de las Misiones Permanentes para examinar las posibilidades de pagar cuotas atrasadas acumuladas y las modalidades de la opción de plan de pagos.
A number La Asamblea General toma nota de que el Chad, Dominica, Granada, Guinea Ecuatorial, la República de Moldova yel Togo han hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.
The General Assembly took note that Chad, Dominica, Equatorial Guinea, Grenada, the Republic of Moldova andTogo had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
