Exemplos de uso de Deportado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este deportado no embarcó.
This deportee didn't come aboard.Se elimina el riesgo de ser deportado.
The risk of deportation is eliminated.Deportado a un nuevo país africano.
Banished to a new country in Africa.¿Realmente han deportado a los ladrones?
Have the burglars really been deported?Deportado, sin derecho de correspondencia.
Exiled without right of correspondence.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas deportadasdecisión de deportardeportado a méxico
deportados a siberia
personas fueron deportadaspalestinos deportadosdeportados a auschwitz
pueblos deportados
Mais
Uso com advérbios
antiguos deportadosanteriormente deportadasmigrantes deportados
Uso com verbos
Así Judá fue deportado lejos de su tierra.
So Judah was taken away captive from its own land.Ser"inadmisible" no es lo mismo que ser deportado.
Being"inadmissible" for a non-US citizen is not the same as being deportable.Han deportado personas de Perth Amboy.
People in Perth Amboy have been deported.Suresh que sería deportado a Sri Lanka.
Suresh was informed that he would be returned to Sri Lanka.Volví deportado al Valle de San Quintín, Baja CA.
I was deported to the San Quintin Valley in Baja California.Ningún kuwaití podrá ser deportado de Kuwait(art. 28);
No Kuwaiti may be exiled from his country art. 28.Él fue“deportado” y luego volvió a entrar al país ilegalmente.
He was“removed” and then reentered the country illegally.Ningún kuwaití podrá ser deportado de Kuwait(art. 28);
No Kuwaiti may be expelled from his country(article 28);Vivió y fue deportado a Honduras poco después del incidente.
She lived and was deported back to Honduras shortly after the incident.Ningún kuwaití podrá ser deportado de Kuwait(art. 28);
No Kuwaiti may be expelled from his or her country art. 28.El cónyuge debe ser admisible en los Estados Unidos y no deportado.
The spouse must be admissible to the United States and not deportable.Por eso mi pueblo será deportado por falta de conocimiento;
That is why my people is in exile, for want of perception;Fue deportado a Matamoros, México, por donde intentaba reingresar a la Unión Americana.
He was deportaded to Matamoros, where he was trying to.Inmigración muestra que ha sido deportado a México el año pasado.
Immigratiorecords shows that he was deported back to Mexico last year.Mi esposo fue deportado cuando yo tenía tres meses de embarazo,” dijo Rivera.
My husband got deported when I was three months pregnant,” she said.Los agentes le pueden hacer preguntas para determinar siusted puede ser deportado.
Agents may ask you questions in order todetermine whether you may be deportable.Me preocupaba ser deportado y echaba mucho de menos a mi familia”.
I was worried about getting deported, and I really missed my family.”.Solo necesita una sola condena por un delito de violencia doméstica para ser deportado.
You need only a single conviction of a domestic violence offense to be deportable.Significa también que el deportado no puede comunicarse con su abogado.
It means also that access Guatemalteco deportado podría volver a Estados Unidos si juez reabre el caso.
Guatemalan deportee could return to the United States if judge reopens the case.Artículo siguienteGuatemalteco deportado podría volver a Estados Unidos si juez reabre el caso.
Next articleGuatemalan deportee could return to the United States if judge reopens the case.Serás deportado a Japón. Allí, probablemente enfrentarás una Corte Marcial.
You're about to be deported back to Japan, where you will probably face court-martial.Reflexiona Marco,“Deportado, perdiendo a mi familia¿Qué puedo hacer?
Marco pondered,“I have been deported, Si ella fue deportado a Guatemala, se habría enfrentado a la muerte más segura.
If she was deported back to Guatemala, she would have faced most certain death.El extranjero deportado además puede tener prohibido regresar a los EEUU.
The deported foreign national may also be barred from ever returning to 
