Exemplos de uso de Deportando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
En realidad, los están deportando.
Actually, they're being deported.ICE deportando testigos cooperados aún después de acordarse con fiscales a no deportar los testigos.
ICE deporting cooperative witnesses even after agreeing with prosecutors not to.Los están deteniendo y deportando sin ningún derecho.
They are being locked up in prisons and deported without any rights.Además de detener a los migrantes,las autoridades de inmigración también los están deportando.
In addition to detaining migrants,immigration authorities are also deporting them.PARADA PUB permite erradicar esta monstruosidad deportando ella por teléfono.
STOP PUB allows to eradicate this eyesore by deporting it on the phone.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas deportadasdecisión de deportardeportado a méxico
deportados a siberia
personas fueron deportadaspalestinos deportadosdeportados a auschwitz
pueblos deportados
Mais
Uso com advérbios
antiguos deportadosanteriormente deportadasmigrantes deportados
Uso com verbos
Ha continuado deportando a eritreos de Etiopía y los ha llevado a puestos fronterizos sin señalizar;
Continued to deport ethnic Eritreans from Ethiopia and dump them at unannounced border posts;Cambió su mente, porqueahora no está deportando a 11 millones.
He changed his mind.Because now he is not deporting 11 million.México ha estado deportando a las mujeres y niños de Centroamérica que intentan cruzar a través de ese país para alcanzar la frontera americana.
Mexico has been deporting women and children from Central America who try to cross through Mexico to get across the US border.Hoy el gobierno de Obama esta deportando mil cien personas diariamente.
Today the Obama administration is deporting one thousand one hundred people a day.De hecho ella cree que los vecinos tendrían que empezar delatar a sus vecinos, ytendríamos que estar deportando persona.
She actually believes that neighbors should start snitching out neighbors, andwe should be deporting people.En ese momento,el gobierno húngaro estaba persiguiendo y deportando judíos a los campos de exterminio nazis.
At that time,the Hungarian government was persecuting and deporting Jews to Nazi death camps.Alemania impuso un régimen brutal, deportando alrededor de 380 000 civiles para trabajos forzados en el Reich, y matando a otros miles de civiles más.
Germany imposed a brutal regime, deporting some 380,000 people for slave labour, and killing hundreds of thousands of civilians more.Las autoridades continuaron arrestando,deteniendo y deportando a migrantes irregulares.
The authorities continued to arrest,detain and deport irregular migrants.Smuts actuó despiadadamente, deportando a líderes sindicales sin proceso y usando al Parlamento para absolverlo retroactivamente a él y al gobierno de cualquier culpa.
Smuts acted ruthlessly, deporting union leaders without trial and using Parliament to absolve him and the government of any blame retroactively.La administración de Puntlandia se abstenga de seguir deportando a desplazados internos;
The Puntland administration should refrain from any further deportations of internally displaced persons;La imagen de Estados Unidos deportando a sus compatriotas estadounidenses no es algo que este país o el Partido Republicano quieran ver desplegarse cada noche en las noticias nacionales y locales.
The image of America deporting fellow Americans is not something this country or the Republican Party want to see unfolding every night on the national and local news.Como parte del proceso de arabización,el Gobierno del Iraq sigue deportando a las familias curdas y turcomanas.
As part of the Arabization process,the Government of Iraq continues to deport Kurdish and Turkmen families.Sigue deportando a los palestinos de Jerusalén de la ciudad de sus padres y antepasados, y continúa aislando a toda la ciudad del resto de la Ribera Occidental y de la Faja de Gaza.
It continues deporting Palestinian Jerusalemites from the city of their parents and forefathers, and it continues isolating the whole city from the rest of the West Bank and Gaza Strip.En 1943, ordenó la"limpieza" del gueto de Vilna, deportando a más de 20.000 judíos a campos de concentración.
In 1943, he was implicated in the clearing of the Vilna Ghetto, deporting 20,000 Jews to concentration or death camps.Pese a la recomendación del ACNUR de que se les conceda protección temporal,Malasia los sigue deportando a Indonesia.
Despite the UNHCR recommendation that they be granted temporary protection,Malaysia continued to deport them Además, se han recibido informes de que algunos Estados están deportando a sus países de origen a personas que pueden verse sometidas a persecución religiosa y sufrir severos castigos.
In addition, there are reports of individuals being deported from some States to their country of origin where they may face religious persecution and serious punishment.No puede seguir saliéndose con la suya al mentir sobre a quién están deteniendo y deportando sus agentes", concluyó Tramonte.
He cannot continue to get away with lying about who his agents are detaining and deporting," concluded Tramonte.Los alemanes impusieron un régimen racista brutal,quemando unos 9000 pueblos bielorrusos, deportando unas 380 000 personas para trabajar como esclavos, y matando cientos de miles de civiles.
The Germans imposed a brutal racist regime,burning down some 9,000 Belarusian villages, deporting some 380,000 people for slave labour, and killing hundreds of thousands more civilians.A pesar de la dolorosa derrota, los jóvenes indocumentados se reunieron en Memphis, Tennessee, para el congreso United We Dream, con el fin de redirigir su estrategia hacia el presidente,quién todavía estaba deportando a jóvenes inmigrantes.
Despite the stinging defeat, undocumented youth gathered in Memphis, Tennessee for the United We Dream Congress to shift their strategy towards the president,who was still deporting immigrant youth.Al poner en marcha el Programa Frontera Sur, el gobierno de México está capturando y deportando más menores y adultos centroamericanos a sus países de origen.
The Mexican government through its Southern Border Program is now apprehending y deporting more Central American children and adults than the United States.La acumulación de esta semana era tensa: el gobierno detuvo a algunos líderes de la oposición,acusándolos de planificación de violencia, y deportando a varios periodistas internacionales que planean cubrir las protestas.
The buildup this week was tense: the government detained a few opposition leaders,accusing them of planning violence, and deported several international journalists planning to cover the protests.Mientras el gobierno corta mas fondos de programas sociales,ICE continua gastando dinero encarcelando y deportando trabajadores inmigrantes quienes han cometido un quebrantamiento de leyes civiles de inmigración.
While the government cuts funding to social programs,ICE continues to spend tax dollars to imprison and deport immigrant workers who have committed civil immigration violations.Una justa y efectiva reforma migratoria exige que eliminemos la contradicción de seguir deportando hoy a quienes pueden convertirse en ciudadanos mañana.
Fair and effective immigration reform demands that we eliminate the contradiction of continuing to deport the people today who would otherwise become citizens tomorrow.En cambio, los nazis conserva el sistema de granjas colectivas, llevando a cabo de manera sistemática su política de genocidio contra los judíos. deportando a otros( sobre todo ucranianos) para trabajar en Alemania, poniendo en funcionamiento una despoblación sistemática de Ucrania, preparando la para la colonización alemana.
Instead, the Germans preserved the collective-farm system, systematically carried out genocidal policies against Jews, deported others(mainly Ukrainians and Poles) to work in Germany, and began a systematic depopulation of Ukraine to prepare it for German colonization.Se lo ponemos más fácil deportándonos nosotros.
We will do their work if we deport ourselves.
Synonyms are shown for the word 
