Exemplos de uso de Desesperadamente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necesito cafeina desesperadamente.
I need caffeine so bad.Deseaba desesperadamente formar parte de la escena.
Wanted so bad to be part of the scene.¿Por qué la quieres tan desesperadamente?
Why do you want her so bad?Alguien quiere desesperadamente tu trasero, amigo.
Somebody wants your ass bad, man.Quiero volver a tener esto desesperadamente.
I want all this back so bad.
As pessoas também se traduzem
Me necesitas de vuelta desesperadamente, no puedes estar sola simplemente.
You need me back bad, can't be on your own.Quise tener sexo con él desesperadamente.
I wanted to have sex with him so bad.Me sentía desesperadamente atrapado en un mundo de magia y terror.
I felt hopelessly trapped in a world of magic and fear.Quería que eso pasase desesperadamente.
He just wanted to make it happen so bad.Me esforcé desesperadamente durante años para volver a ese peso.
I strived frantically throughout the years to return to this weight.Necesito tu cuerpo, nena,tan desesperadamente.
I need your body, baby,oh so bad.Necesito tu amor desesperadamente Todo el mundo necesita alguien a quien amar.
I need your lovin' so bad Everybody needs somebody to love.La Tierra necesita madera,la necesita desesperadamente.
Earth needs wood,needs it bad.Miles de refugiados esperan desesperadamente que las fronteras sean abiertas.
Thousands of refugees are waiting hopelessly for the borders to be open.Ella quiere un trío y lo necesita desesperadamente.
She wants a ménage and she needs it bad.Se las señala a Magda, quien, desesperadamente, trata de limpiarlas con su falda.
She signals to Magda, who tries frantically to wipe them away with her skirt.¿Porque deseas irte de aquí tan desesperadamente?
Why do you want to get out of here so bad?Necesitaba dinero desesperadamente, trabajaba hasta los huesos a pesar de haberse retirado.
She needed money badly, working herself to the bone despite being retired.Aparece por el bar,necesitando el efectivo, desesperadamente.
He comes to the bar,needed the cash bad.Las relaciones ruso-austriacas fueron desesperadamente corrompidas hasta el fin de ambas monarquías.
Russian-Austrian relations were hopelessly corrupted until the end of both monarchies.Comprendí por qué quería que Bunny regresara desesperadamente.
I figured out why she wanted bunny back so bad.Ella sacudió su cabeza rechazando la idea, desesperadamente escribió en su cuaderno de notas.
She shook her head rejecting the idea, frantically writing on the notepad.Ahora se porqué la Banda del Pañal la busca tan desesperadamente.
Now I know why the Diaper Gang wanted her so bad.Una noche, la mamá estaba intentando desesperadamente terminar de envasar fruta.
One evening the mother of the home was frantically trying to finish bottling some fruit.Como sabía por qué querías que Bunny regresara desesperadamente.
Just like he knew why you wanted bunny back so bad.Un hombre que ella no puede ayudar perocae profunda y desesperadamente enamorada.
A man she can't help butfall deeply and hopelessly in love with.Un montón de lugares para esconder cosas aquí si deseas ocultarlas desesperadamente.
Plenty of places to hide things here if you want to hide'em bad enough.Con un repentino aumento de la esperanza, que busca desesperadamente Kaurwaki.
With a surge of hope, he frantically searches for Kaurwaki and finds her.¡Ey, ey, ey!Esto es apenas la mitad. Te quería tan desesperadamente.
Hey, hey, hey,this is only halfway I wanted you so bad.Es loco donde uno busca cuando quiere encontrar algo desesperadamente.
It's crazy where you will look when you want to find something bad enough.
