Que es ОТЧАЯННО en Español

• desesperadamente
• desesperado
• frenéticamente
• ferozmente
• desesperada
• tan

Ejemplos de uso de Отчаянно en Ruso y sus traducciones al Español

Или довольно отчаянно.
O muy desesperado.

Немного отчаянно, Джед.
Un poco desesperado, Jed.

Это отчаянно… и глупо.
Esto es desesperado… y estúpido.

Молодая мама отчаянно вздыхает.
La joven madre suspiró desesperada.

Я тебя умоляю"… немного отчаянно.
Te lo ruego"… un poco desesperado.

Как отчаянно, мужик, даже для тебя.
Qué desesperado, hombre. Incluso para ti.

Ты прав, она действительно звучит отчаянно.
Tienes razón, suena desesperado.

Отчаянно, по-детски, глупо. Все вместе.
Desesperado, pueril, estúpido y todo lo demás.

И постарайся не действовать совсем уж отчаянно.
He intenta no parecer desesperada.

Что ты так отчаянно хотела сказать?
¿Qué era lo que querías decir tan desesperadamente?

Ты сам сейчас звучишь довольно отчаянно.
Pero tú mismo suenas bastante desesperado.

Прозвучало более отчаянно, чем я намеревался.
Eso sonó más desesperado de lo que pretendía.

Близнецы отчаянно скучали друг по другу.
Las Gemelas se extrañaban entre sí con desesperación.'.

Боже, это просто уныло, отчаянно и одиноко.
Dios, quiero decir… esto es deprimente, desesperado y solitario.

А он отчаянно воспротивился, когда я его прижал.
Y fue muy violento conmigo cuando lo confronté.

Коммандер Саксон сказал, что голос у Эллиот звучал отчаянно.
El capitán Saxon dice que Elliot parecía desesperado.

Он был так отчаянно в вас влюблен, миссис Стрендж.
Él estaba tan locamente enamorado de usted, Sra. Strange.

Почему они бьются столь отчаянно, чтобы скрыть самих себя?
¿Por qué pelean tan desesperadamente por enmascarar lo que son?

Довольно отчаянно, Натаниель, хотя это того стоит.
Bastante desesperado, Nathaniel, aunque parece que funciona.

Я много думал об этом, и я был отчаянно, чтобы исправить ситуацию.
Pensé mucho en ello y yo era desesperado para remediar la situación.

Так отчаянно пытаетесь уцепиться за что-то удобное и знакомое.
Tan-Tan desesperados de aferrarce a cuanquier cosa comoda y familiar.

Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах.
La económica mundial necesita con desesperación su nuevo Keynes.

Гадюка отчаянно спрашивает, как она может предать все, в чем она верит.
Viper pregunta frenéticamente cómo podría traicionar todo lo que cree.

Хизер говорит, Лорен отчаянно искала мужчину, который бы ее оценил.
Heather dijo que Lauren luchaba con conseguir un hombre que la valorara.

Я никогда не ожидала что влюблюсь в эту маленькую девочку. но я любила ее отчаянно.
Nunca espete enamorarme de esta pequeña niña, pero la amé ferozmente.

Владельцы такс- отчаянно, отчаянно любят их.
Los dueños de los perros salchicha están desesperados desesperados por un poco de afecto.

Когда люди отчаянно они сделают… ужасный вещи, чтобы выжить.
Cuando las personas están desesperadas que van a hacer… Cosas horribles para sobrevivir.

Мы были первооткрывателями и отчаянно нуждались в доступе к этому инструменту спасения жизни.
Estábamos en el frente de batalla y necesitábamos imperiosamente acceder a esta herramienta.

Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности.
Ésa es la razón por la que Tudor necesita urgentemente una pátina de respetabilidad democrática.

Я не хочу казаться отчаянно, как мне нужна помощь В совещании кто-то.
Yo no quería parecer desesperada, como si necesitara ayuda para conocer a alguien.