Que es ЯРОСТНО en Español

• violentamente
• furiosamente
• ferozmente
• con furia
• con vehemencia
• violenta
• duro
• con fuerza
• encarnizadamente
• vehementemente

Ejemplos de uso de Яростно en Ruso y sus traducciones al Español

Ветер дул яростно.
El viento sopló muy fuerte.

Не так яростно, мой друг.
No presione tanto el pedal, amigo.

Я еду быстро и яростно.
Lo voy a hacer rápido y furioso.

Каждый яростно защищал свою территорию.
Cada ferozmente defendido su territorio.

Ну это действительно было яростно.
Bueno, fuiste realmente persuasivo.

Я яростно наслаждаюсь брошенному вызову.
Estoy disfrutando furiosamente ser desafiado.

И над чем ты работаешь столь яростно?
¿En qué trabajas tan furiosamente?

Тебе не следует столь яростно отрицать это.
No tienes porqué negarlo tan vehementemente.

Правительство яростно отрицало это утверждение.
El Gobierno negó categóricamente esta afirmación.

Он остановился на мгновение, чтобы чихнуть яростно.
Se detuvo por un momento de estornudar violentamente.

Я не знаю, но я яростно продолжу искать.
No sé, pero continuaría buscándolas frenéticamente.

Посмотри на прекрасную землю, которую ты столь яростно защищаешь.
Considera la tierra que defienden tan vigorosamente.

Сахарские женщины Смары яростно отреагировали на него.
Mujeres saharauis de Asmara reaccionaron violentamente.

Он так яростно сражался ради спасения океана, и им же был убит.
Lucho tan duro para salvar el océano, y este va y lo mata.

Тренер и лошадей" яростно стрельбы своей человечности.
Coach and Horses" violentamente disparando su humanidad.

За сохранение всего этого нам нужно яростно бороться.
Esto es por lo que debemos luchar duro para mantenerlo como está ahora.

У меня никогда не было напарника, который водит машину так… яростно.
Nunca fui compañera de alguien que condujera tan… violentamente.

Который яростно сопротивлялся и пытался взять свою бабушку в заложники.
Que se resistió violentamente y cogió a su propia abuela de rehén.

Большой внедорожник, который мы много лет… яростно ненавидели.
Un gran todoterreno al que durante muchos años hemos… absolutamente odiado.

А потом начал яростно крутить педали в приступе неконтролируемого гнева.
Empezó a pedalear con fuerza, con una rabia incontrolable.

Мои видения стали еще ярче, они мелькают, быстро и яростно.
Mis visiones se han vuelto aún más vívidas y ahora van rápidos, apuradas y furiosas.

Конечно, я яростно протестовал Fitz невиновности с самого начала.
Claro está, manifesté categóricamente la inocencia de Fitz desde el mismísimo principio.

В Японии, ультранационалисты яростно требуют смертной казни.
En Japón, ultra-nacionalistas se manifiestaron violentamente… para demandar la muerte de Medre.

Так Эрик Слейтер… яростно нападает на гея… год или около того, прежде чем Джимми был убит.
Así que Eric Slater ataca violentamente a un gay, un año antes de que asesinaran a Jimmy.

Пережитки Пархэ, однако, продолжал яростно борется восстановить свою страну.
Los supervivientes de Balhae, sin embargo, siguieron combatiendo ferozmente para restaurar su estado.

Жители Британии яростно сражались с захватчиками несколько следующих столетий, наполненных смутой.
Los habitantes de Britania lucharon ferozmente contra los invasores durante siglos de convulsiones.

Население сильно разрушенного бомбардировками Киля яростно протестовало против этого решения, но безрезультатно.
La población de Kiel fuertemente bombardeada protestó furiosamente esta decisión, pero sin ningún resultado.

Сильный старт Fiesta, но двое других скоро сравнятся как только они доедут до первого поворота, их турбины яростно вращаются.
Una buena salida del Fiesta, pero los otros dos pronto se ponen a su nivel a medida que se acercan a la primera curva, los turbos giran furiosamente.

Тогда это было общепринято, и обладатели патентов яростно защищали свои права и то и дело подавали в суд на конкурентов.
Era una práctica común de la industria y aquellos que poseían patentes de aviones las defendieron ferozmente y demandaron competidores a diestra y siniestra.

Время от времени он яростно шаг вверх и вниз, и в два раза пришел взрыв проклятий, разрывов бумаги, и насильственных разгром бутылок.
De vez en cuando le paso violentamente arriba y abajo, y dos veces fue un estallido de maldiciones, un desgarramiento de papel, y un aplastamiento violento de las botellas.