Que es НЕИСТОВЫЙ en Español

• violento
• fury
• feroz
• rampante

Ejemplos de uso de Неистовый en Ruso y sus traducciones al Español

Неистовый, Коллинз.
Acérrimo, Collins.

Это неистовый кролик!
Es un conejo rampante!

Спокойной ночи, Неистовый.
Buenas noches Fury.

Расслабься, Неистовый Билл.
Tranquilo, Búfalo Bill.

Неистовый никогда не проигрывал.
Fury nunca ha sido menos.

Охотник- неистовый самец.
El cazador, el macho rampante.

В смысле, этот ягуар- неистовый!
¡Digo, ese jaguar es una fiera!

Но не с тобой, неистовый Фрэнк.
Pero a ti no, el fiero Frank.

Неистовый, по твоему Ларри придет?
¿Crees que Larry vendrá, Fury?

Эррол Флинн был такой неистовый.
Errol Flyn estaba muy tempestuoso.

Неистовый никогда не был так хорош.
Fury nunca ha estado tan bien.

Но на самом деле он неистовый как Актеон.
Pero, es violento también como Acteón.

Тутси сопротивлялись, и страна скатывалась в неистовый хаос.
Los Tutsis contraatacaron, y el país se sumió en un violento caos.

Но" у бурных чувств…" Неистовый конец.".
Pero"estos placeres violentos… tienen finales violentos.".

Вас просто пугает неистовый чернокожий мужчина, вот и все.
Ustedes le tienen miedo a un exhuberante hombre negro, eso es todo.

Думаю," неистовый" не совсем верное слово… но, знаете, это определенно некое проявление гнева.
Supongo que"violento" es la palabra equivocada… pero, ya sabe, es definitivamente un tipo de ira.

Энтерпрайз" должен встретится со звездолетом" Неистовый Конь" в секторе 1607. Как можно быстрее.
El Enterprise deberá encontrarse con la nave estelar Crazy Horse en el sector 1607 inmediatamente.

Восторга его словам, которому все волны волнами морей неистовый.
El placer es para él, a quien todas las ondas de las olas de los mares de la bulliciosa.

Человек все такой же, как прежде, все такой же жестокий, неистовый, агрессивный, жадный, соперничающий.
El Hombre Todavía es como era. Todavía es brutal, violento, agresivo, posesivo, competitivo.

Какой неистовый огонь наполнит душу♪ Какие сокровенные желания отопрут эту дверь♪ Какие сладкие соблазны лежат перед нами.
Qué voraz incendio inunda el alma qué rico deseo abre la puerta qué dulce seducción yace ante nosotros.

И вышел Ииуй к слугам господина своего, и сказали ему: с миром ли? Зачем приходил этот неистовый к тебе? И сказал им: вы знаете этого человека и что он говорит.
Después Jehú salió a donde estaban los servidores de su señor, y le preguntaron:--¿Todo va bien?¿Para qué vino a ti ese loco? Y él les dijo:--Vosotros conocéis a ese hombre y sus palabras.

Танец подробно описан танцовщицей из Анголы и исследователем Мириам Мачадо как" неистовый, разноцветный и зрелищный театральный танец с сильной, почти жестокой, хореографией"- это можно увидеть на видео Александры Дюмас на YouTube.
La bailarina e investigadora angoleña Miriam Machado la describe exhaustivamente como"frenética, colorida, espectacular danza teatral, con una coreografía fuerte-casi violenta", que puede verse en un video de Alexandra Dumas en YouTube.

Неистовый антиклерикализм революционного периода сменился довольно сбалансированными отношениями после заключения в 1801 г. конкордата между Наполеоном и Папой римским Пием 7, который и сейчас действует в Эльзасе и в некоторых районах Лотарингии.
El feroz anticlericalismo del período revolucionario dio paso a unas relaciones Iglesia-Estado más equilibradas mediante el Concordato acordado en 1801 entre Napoleón y el Papa Pío VII, acuerdo que se sigue aplicando en la actualidad en Alsacia y en algunas partes de Lorena.

На севере, в Новой Испании, наиболее богатой провинции XVIII век, располагающейся на территории современной Мексики, Центральной Америки и штатов Нью-Мексико, Калифорнии и Аризоны, доминировал фантастически экстравагантный и визуально неистовый мексиканский чурригереско.
Al norte, la provincia más rica del siglo XVIII, Nueva España, el actual México, Centroamérica, y los estados de Texas, Nuevo México, California y Arizona en EE.UU. produjo una arquitectura fantásticamente extravagante y visualmente frenética que es el churrigueresco mexicano.

С годами идеи Ататюрка развились в официальную идеологию под названием« Кемализм», которая основывалась на двух главных столпах: самопровозглашенное светское государство, в котором запрещено все, кроме« светского образа жизни», и неистовый национализм, отрицающий все, что считается« нетурецким».
Con los años, las ideas de Atatürk evolucionaron hasta convertirse en una ideología oficial llamada“kemalismo”, que tiene dos pilares principales: un laicismo particular que prohíbe todo menos“el estilo secular de vida”, y un nacionalismo feroz que desafía todo lo que considera“no turco.”.

Содрал ее платье неистовым жестом…".
Rasgó y rompió su vestido en un gesto violento.".

И тогда он становился неистовым.
Y entonces se puso violento.

Хэндерсон приготовил для Неистового.
Un compuesto que Henderson hizo para Fury.

Неистовая, темпераментная певица, который всегда права".
Una cantante feroz, a menudo temperamental que siempre es correcta.

Микстуру, которую я сделал для Неистового.
La medicina que preparé para Fury.