Que es ШАЛЬНОЙ en Español

• perdida

Ejemplos de uso de Шальной en Ruso y sus traducciones al Español

Джульетта шальной.
Juliette Callejeros.

В шальной радости на твоем лице?
¿De impetuosa alegría en tu cara?

Огнестрельное ранение шальной пулей.
Alcanzado por una bala perdida.

Убита шальной пулей на дороге к Бусако.
Muerta por una bala perdida, en la carretera de Buçaco.

Наш парень погиб от шальной пули.
Nuestro hombre murió por una bala perdida.

Он был шальной и упрямый, и я никогда не могла заставить его принять ванну.
Era salvaje y cabezota. Y nunca podía conseguir que se diera un baño.

Так и скажем Гарти. И если этот Шальной Эдди Мо и есть стрелок… то он уже исчез.
Le daremos esto a Gharty, y si Eas y Eddie Moe es el agresor, entonces, anda suelto.

Трое охранников были ранены, а городской врач был убит шальной пулей.
Tres guardias fueron heridos, y un médico del pueblo murió como consecuencia de una bala perdida.

Кроме того бардака, когда маленького мальчика убило… шальной пулей через окно, ничего не было.
Excepto por cuando ese niño fue herido por una bala perdida, no ha habido nada.

Таким же образом 28 сентября 2009 года ранение шальной пулей получила девочка, которая была помещена в медицинский центр коммуны Матам, а затем переведена в больницу<< Донка>gt;.
Asimismo una niña ingresada en el centro médico comunitario de Matam y trasladada luego al Hospital Donka también había sido herida por una bala perdida el 28 de septiembre de 2009.

Восьмилетний мальчик из Вашингтона убит шальной пулей во время бандитской перестрелки.".
Niño de ocho años en Washington, D. C muerto por bala perdida en tiroteo de pandillas".

Стажение при Сомме было окончено, и Смит занимался организацией футбольного матча для своих солдат около четырех миль вдали от фронтлинии, когда шальной снаряд взорвался около него.
(Garth) La Batalla del Somme había terminado, y Smith había organizado un partido de fútbol para sus hombres a unos kilómetros del Frente, cuando un proyectil desviado le explotó cerca.

Октября сотрудник ЮНЕСКО из числа местного персонала был убит шальной пулей в южной части Могадишо.
El 28 de octubre un funcionario local de la UNESCO fue muerto por una bala perdida en el sector sur de Mogadishu.

Мая 2008 года произошел третий инцидент, когда один миротворец из непальского контингента в составе ВСООНЛ получил легкое ранение шальной пулей, которая пробила сверху его укрытие на позиции Организации Объединенных Наций 830 к северу от населенного пункта Мейс- аль- Джабаль в восточном секторе района операций ВСООНЛ.
Un tercer incidente tuvo lugar el 10 de mayo de 2008, cuando un miembro de el contingente nepalés de mantenimiento de la paz a el servicio de la FPNUL resultó levemente herido por una bala perdida que entró por el techo de su alojamiento situado en la posición 8-30 de las Naciones Unidas, a el norte de la ciudad de Maus al-Yabal en el sector oriental de la zona de operaciones de la FPNUL.

Поступали сообщения о случаях, когда за убийствами детей и нанесением им увечий стояла Новая народная армия. 31 октября 2008 года пятилетняя девочка погибла от шальной пули во время действий Новой народной армии против предполагаемого информатора в долине Компостела.
Se ha informado de incidentes de muerte y mutilación de niños provocadas por el NPA. El 31 de octubre de 2008, una niña de 5 años resultó muerta por una bala perdida durante las operaciones del NPA contra un supuesto informador en el Valle de Compostela.

Шальная пуля.
Una bala perdida.

Шальная пуля, в самом начале войны.
Una bala perdida, al principio de la guerra.

Одна шальная пуля, хотя бьl одна царапинка, и она потеряет всякую ценность.
Una bala perdida, un arañazo y ya no valdrá nada.

Это была шальная пуля или… может быть.
Fue una bala perdida o… tal vez.

Может это была шальная пуля.
Tal vez fue una bala perdida.

Его убила шальная пуля.
Lo hirió una bala perdida.

Так что даже если в тебя попадет шальная пуля.
Aunque recibieras una bala perdida.

Пропан, электросварка. Шальная пуля?
Propano, bombonas.¿Una bala perdida?

Похоже, это не шальное преступление, как мы думали.
Parece que no fue el crimen casual que creíamos que era.

Когда шальная пуля… забрала мою малышку.
Cuando esa bala perdida… llevé a mi niña.

Знаете… шальные пули, наркодиллеры.
Ya sabes, balas perdidad… traficantes de drogas.

Шальные деньги.
Mad Money.

Не морочьте нам голову, вы сказали" шальные".
No trate de engañarnos, usted dijo"ordinarias".

Мы тоже там вели себя как шальные.
También nos comportamos como idiotas allí.

Но это же были шальные деньги, детка.
Era mi loco dinero, baby.