Que es ЯРЫЙ en Español

• gran
• es
• ferviente
• devoto

Ejemplos de uso de Ярый en Ruso y sus traducciones al Español

Ярый националист.
Extremadamente nacionalista.

Я твой ярый почитатель.
Soy uno de tus mayores fans.

Между нами, он твой ярый фанат.
Entre nosotros, es un gran admirador.

Нет, ярый футбольный фанат.
No, un fanático del fútbol.

Нет. К тому же, он ярый либерал.
No, además el hombre es un ferviente liberal.

И он ярый коллекционер виниловых пластинок.
Y él es un asiduo coleccionista de LPs.

Доктор Галлоуей. Он чрезвычайно богат и ярый коллекционер.
Es muy rico y un coleccionista apasionado.

Я тоже ярый борец за природу, я ценю ваш поступок.
Yo también soy activista. Sé valorar lo que haces por el medio ambiente.

Готова поклясться, что один из близнецов- ярый веган.
Lo juro, uno de los gemelos es vegetariano estricto.

Ярый анархист и революционер из трущоб с Бернер- Стрит.
Fanático anarquista y revolucionario, parte de escoria de la Calle Berner.

Ну если твой отец такой ярый гомофоб, к черту его тогда?
Bueno, escucha, si tu padre es un homofóbico iracundo, entonces diré que se joda,¿si?

Ну, он ярый коммунист, мадам Ченг сказала об этом не волноваться.
Es el gran comunista que Madame Ciang dijo que no era de preocuparse.

Мартин Фини, 23 года. Живет у матери и, по его словам, ярый поклонником пожаров.
Martin Phinney, 23 años, vive en el sótano de la casa de su madre, y es, en sus palabras, un aficionado el fuego.

Это ярый призыв начать действовать и сделать правильный выбор ради себя и ради будущего.
Esto es un gran llamado de atención a hacer lo correcto para nosotros y para el futuro.

Хорошая попытка, Браун, но как ярый атеист, мой брат, думаю, предпочел бы, чтобы его помянули вот этим.
Buen intento, Brown, pero como un ateo devoto, pienso que mi hermano preferiría ser recordado.

Я не самый ярый защитник слабых и угнетенных, но я не хочу спотыкаться о них, когда захожу в" John Derian".
No soy un gran abogado de los oprimidos, pero soy partidaria de no pisarles cuando estoy en John Derian.

Четыре года спустя Борис Березовский, другой ярый критик режима, найден мертвым, списали на суицид.
Cuatro años después, Boris Berezovsky, otra voz crítica del régimen, fue encontrado muerto por un presunto suicidio.

Отец Кэтрин был ярый католик, но она сама никогда не интересовалась религией, даже когда была маленькой.
El padre de Catherine era un Católico devoto, pero de chica nunca mostró ningún interés en la religión.

Как вы можете видеть, подсудимый, Роберт Кобб Кеннеди, ярый сторонник Юга, что видно по его связям и его участии в военных действиях.
Como pueden ver, el acusado, Robert Cobb Kennedy es un simpatizante del Sur, de acuerdo a lo evidenciado por sus alianzas y su historia como combatiente.

Сенатор Раймонд Каратез, ярый противник всего в этой администрации, уже примазался к последним событиям в Иране, позиционируя себя как защитника истины.
Senador Raymond Caruthers, firme opositor de todo en esta administración, ha caído en los últimos acontecimientos en Irán, sostiene a sí mismo- Como el defensor de la verdad.

Бош, ярый антинацист, основал гигантскую химическую компанию I. G. Farben, которую Гитлер отобрал и использовал для обеспечения поставок во время второй мировой войны.
Bosch, antinazi ferviente, fundó la gigantesca compañía química I.G. Farben, que Hitler expropió y utilizó con el fin de fabricar suministros para la segunda guerra mundial.

Сегодня Соединенное Королевство- ярый приспешник Соединенных Штатов- осуществляет агрессию против суверенных государств и нарушает международное право и права человека под лозунгом войны с террором.
En la actualidad, los Estados Unidos, colaboradores entusiastas del Reino Unido, dirigen su agresión contra Estados soberanos y violan el derecho internacional y los derechos humanos bajo el eslogan de una guerra contra el terrorismo.

Он был ярым сторонником Кеннеди, много раз выступал на его съездах.
Era un gran seguidor de los Kennedy… actuó muchas veces en sus mítines.

Она тоже должна быть ярой фанаткой" Буллз"!
Ella tiene que ser un apasionado fan toros, también!

Оказывается он был их ярым сторонником.
Resulta que era su gran defensor.

Ярому коллекционеру, явно заинтересованному в этом деле.
Un ávido coleccionista, muy interesado en el caso.

Даже его самые ярые сторонники должны признать горькую истину:.
Hasta sus más asiduos defensores reconocen una dura verdad:.

Эстер ярая римская католичка, счастлива в браке с Питером и бездетна.
Esther es una ferviente católica romana, felizmente casada con Peter y sin hijos.

Позвольте представить вам самую ярую вашу поклонницу, мою дочь, мисс Лефрой.
Permítame presentarle… a su más ávida admiradora, mi hija, la Srta Lefroy.

Ювалю Ярому.
Yuval Yarom.