Que es НЕИСТОЩИТЕЛЬНОГО ВЕДЕНИЯ ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА en Español

• ordenación sostenible de los bosques
• de la ordenación forestal
• para el manejo forestal sostenible

Ejemplos de uso de Неистощительного ведения лесного хозяйства en Ruso y sus traducciones al Español

Мобилизация ресурсов в целях неистощительного ведения лесного хозяйства.
Movilización de recursos para la ordenación sostenible.

Усиление долгосрочных обязательств в области обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства;
Fortalecer el compromiso a largo plazo en materia de ordenación forestal sostenible;

Осуществление принципа неистощительного ведения лесного хозяйства;
Puesta en práctica de una ordenación sostenible de los bosques.

Справочник по вопросам финансирования системы неистощительного ведения лесного хозяйства.
Colección de fuentes sobre financiación de la gestión forestal sostenible.

Критерии и показатели неистощительного ведения лесного хозяйства.
Criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.

Разработать национальные рамки для критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства;
Elaborar marcos nacionales de criterios e indicadores en materia de ordenación forestal sostenible.

Экономические инструменты неистощительного ведения лесного хозяйства.
Instrumentos económicos para una ordenación forestal sostenible.

Обеспечивать дальнейшую разработку и применение критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства.
Seguir formulando y aplicando criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.

Средства осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства.
Medios de ejecución de la ordenación sostenible.

Этот документ приведет также к более глубокому пониманию принципов неистощительного ведения лесного хозяйства.
El instrumento también ayudaría a comprender mejor qué se entiende por una ordenación forestal sostenible.

Существенный потенциал для неистощительного ведения лесного хозяйства на базе общин имеется в тропиках.
Hay considerables posibilidades para llevar a cabo una ordenación sostenible de los bosques de las zonas tropicales basada en la comunidad.

Lt;< неистощительно управляемый лес>gt;-- лес, являющийся предметом неистощительного ведения лесного хозяйства;
Bosque ordenado en forma sostenible" es un bosque sometido a una ordenación sostenible de los bosques;

Разработку стратегий, предусматривающих подготовку кратко-, средне- и долгосрочных планов финансирования для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства;
Formular estrategias en las que se esboce la planificación financiera a corto, medio y largo plazo para lograr la ordenación forestal sostenible;

В большей степени организованные или промышленно развитые формы неистощительного ведения лесного хозяйства требуют значительных объемов финансирования.
Las formas más organizadas o industrializadas de ordenación sostenible de los bosques exigen un volumen considerable de financiación.

Она также изложила свое мнение в отношении возможных механизмов финансирования неистощительного ведения лесного хозяйства.
El grupo también dio a conocer sus opiniones sobre posibles mecanismos de financiación para una ordenación forestal sostenible.

И напротив, обезлесение и деградация леса, отсутствие неистощительного ведения лесного хозяйства приводят к выбросам СО2.
A la inversa, la deforestación y la degradación forestal, así como la ausencia de una ordenación sostenible de los bosques, producen emisiones de CO2.

Выражение стремления к укреплению и дополнению существующих международных механизмов обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства;
Deseo de mejorar y complementar los acuerdos internacionales existentes en materia de ordenación forestal sostenible;

При рассмотрении финансовых механизмов для неистощительного ведения лесного хозяйства полезно дать оценку связанных с лесами значительных финансовых потоков.
Al examinar los mecanismos financieros para una ordenación sostenible de los bosques, es útil evaluar las grandes corrientes financieras relacionadas con éstos.

Основной вывод заключается в том, что только свободной игрой рыночных сил невозможно добиться неистощительного ведения лесного хозяйства.
La principal conclusión es que el libre juego de las fuerzas del mercado no da lugar a una ordenación sostenible de los bosques.

Обеспечивать дальнейшую разработку и применение критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства, согласующихся с национальными приоритетами и условиями;
Seguir formulando y aplicando criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques que se adecuen a las prioridades y las condiciones nacionales;

Выработку главнейших целей, основных принципов и определений, которые бы легли в основу общего понимания методов неистощительного ведения лесного хозяйства;
Establecer los objetivos primordiales y los principios y las definiciones fundamentales que sirvan de base a un entendimiento común en materia de ordenación forestal sostenible;

Усиление политических обязательств по достижению неистощительного ведения лесного хозяйства и совершенствованию основы для неистощительного ведения лесного хозяйства во всех секторах.
Reforzar los compromisos políticos en favor de la ordenación sostenible de los bosques y mejorar el marco para su aplicación en todos los sectores.

Форум Организации Объединенных Наций по лесам должным образом признает важнейшую роль, которую коренные народы играют в обеспечении неистощительного ведения лесного хозяйства.
El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques reconoce la función vital que cumplen los pueblos indígenas en el logro de una ordenación forestal sostenible.

Документ по лесам охватывает весь спектр мероприятий в поддержку неистощительного ведения лесного хозяйства, но ни в одном случае финансирование не охватывает весь комплекс мер;
El instrumento sobre bosques abarca todas las actividades de apoyo a la ordenación forestal sostenible, pero no hay un único fondo que abarque todas las medidas posibles.

Примером важной деятельности такого рода является публикация под названием<< По пути разработки национальных стратегий финансирования неистощительного ведения лесного хозяйства в странах Латинской Америкиgt;gt;.
Una obra importante es la publicación titulada: Hacia estrategias nacionales de financiamiento para el manejo forestal sostenible en América Latina.

Тем не менее концепция неистощительного ведения лесного хозяйства включает сокращение масштабов нищеты в сельских районах и сохранение выгод для живущих в лесах.
No obstante, el concepto de ordenación sostenible de los bosques incorpora la reducción de la pobreza rural y el mantenimiento de los beneficios para los que habitan en ellos.

ОПР может играть каталитическую роль в деле мобилизации большего числа источников финансирования неистощительного ведения лесного хозяйства.
La asistencia oficial para el desarrollo puede desempeñar una función catalizadora en la movilización de un espectro más amplio de financiación para la ordenación sostenible de los bosques.

Несмотря на то, что прочный кадровый потенциал необходим для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства, при разработке политики кадровые вопросы часто не принимаются во внимание.
Se necesita una fuerza de trabajo sostenible para lograr una ordenación sostenible de los bosques, sin embargo, a menudo estas cuestiones no han sido contempladas en las políticas.

Получило также признание важное значение Форума и Совместного партнерства по лесам в деле мобилизации средств для финансирования неистощительного ведения лесного хозяйства.
También se reconoció la importancia del Foro y de la Asociación de colaboración en materia de bosques para la movilización de financiación en favor de la ordenación sostenible de los bosques.

В докладах подчеркивалась важность финансирования работы по обеспечению неистощительного ведения лесного хозяйства и обращалось внимание на недостаточный нынешний уровень финансовых ресурсов.
En los informes se destacó la importancia de la financiación para prestar apoyo a la ordenación sostenible de los bosques y se subrayó la insuficiencia de los actuales niveles de recursos financieros.