Que es ТАК ОТЧАЯННО en Español

• tan desesperadamente
• desesperadamente
• está tan desesperado por

Ejemplos de uso de Так отчаянно en Ruso y sus traducciones al Español

Почему вы так отчаянно…?
¿Por qué estás tan desesperado…?

Я так отчаянно хотел эту работу.
Quería desesperadamente ese trabajo.

Почему ты так отчаянно борешься?
Por que estas tan desesperado?

Что у него есть, что тебе так отчаянно хочется?
¿Qué tiene Neal que tú tan desesperadamente quieras?

И вам сейчас так отчаянно нужны деньги.
Y está muy desesperado ahora por el dinero.

Он был так отчаянно в вас влюблен, миссис Стрендж.
Él estaba tan locamente enamorado de usted, Sra. Strange.

Твои глаза так отчаянно ищут малыша.
Tus ojos lucen tan desesperados por encontrar a tu bebé.

Я заполучил разработки, которые вы так отчаянно искали.
Tengo la investigación que quieren tan desesperadamente.

Они всегда так отчаянно рвутся в ловушку.
Están tan desesperados porque los atrapen.

Почему, что бы добиться успеха, мы должны так отчаянно спешить?
¿Por qué apresurarse tan desesperadamente por triunfar?

Что вы так отчаянно прячете от газет?
¿Qué está tan desesperado por esconder a los diarios?

Что там такое, к чему ты так отчаянно хочешь вернуться?
¿A que es a lo que quieres volver tan desesperadamente?

Она была так отчаянно привязана к своей матери.
Estaba tan desesperadamente apegada a su madre.

Так отчаянно убегать, чтобы просто… выбраться.
BASADA EN HECHOS REALES- Tan desesperado por escapar, por sólo.

Потому что я так отчаянно хотел убраться от своего отца.
Porque quería desesperadamente alejarme de mi padre.

Так отчаянно пытаетесь уцепиться за что-то удобное и знакомое.
Tan-Tan desesperados de aferrarce a cuanquier cosa comoda y familiar.

Не стоило мне так отчаянно стараться, чтобы впечатлить ее.
No debería heber estado tan desesperada en impresionarla.

После доставки боеголовки, которую вы так отчаянно искали, я займусь этим в первую очередь.
Después de entregar el misil que buscaban tan desesperadamente será el primer punto en mi agenda.

Почему ты так отчаянно стараешься соответствовать кругу этих людей?
¿Por qué estás tan desesperada en tratar de encajar?

Так почему же вы так отчаянно хотите сказать ей?
¿Y por qué tienes tanta desesperación por decírselo?

Что ты так отчаянно хочешь мне показать у своего дома?
¿Qué es lo que tan desesperadamente me quieres enseñar fuera de tu edificio?

Там моя мать так отчаянно призывала смерть.
Ese espacio vacío en donde mi madre… invitó tan desesperadamente a la muerte.

Любишь человека так отчаянно, что, возможно, теряешь голову и начинаешь действовать вопреки здравому смыслу и не можешь себя контролировать.
Uno ama a una persona tan desesperadamente que quizá pierde de vista la razón y se porta de modo poco razonable, quizá fuera de control.

Вот почему им так отчаянно нужен нулевой пациент.
Por eso están tan desesperados por encontrar al paciente cero.

Ты так отчаянно хочешь, чтобы это было правдой, потому что в этом случае тебе не придется встретиться с реальностью, с которой ты так слепо борешься, ежедневно ее отрицая.
Quieres desesperadamente que eso sea verdad porque así, no tienes que enfrentarte a la realidad que combates tanto por negar cada día.

Не стоило мне так отчаянно стараться, чтобы впечатлить ее".
No debería haber estado tan desesperada para impresionarla".

Сокровище, которое вы так отчаянно ищете, скрывается на виду.
El tesoro que tan desesperadamente buscan está oculto a simple vista.

Тогда ясно, почему Ордоньез так отчаянно старается забрать семью оттуда.
Eso explica por qué Ordoñez está tan desesperado por sacar a su familia de allí.

Ты когда-нибудь желал чего-то так отчаянно, что больше ни о чем не мог думать?
¿Alguna vez has anhelado algo tan desesperadamente, que no podías pensar en otra cosa?

Джентльмен, который пришел ко мне, так отчаянно пытался выяснить правду о своей жене.
El caballero vino a verme, trataba desesperadamente de averiguar la verdad sobre su esposa.