Exemplos de uso de Destituye em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
He oído que destituye capitanes.
I hear you depose captains.Si alguien quiere quedarse voluntariamente a solas destituye algo.
Whoever wants to voluntarily remain alone ousts something.El Betis destituye a Garrido».
El Villarreal despide a Garrido.El Gobierno de la República Eslovaca designa y destituye al Plenipotenciario.
The Government of the Slovak Republic appoints and removes the Plenipotentiary.El Hamburgo destituye a su entrenador, Mirko Slomka».
Hamburg dismiss coach Mirko Slomka.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
destituido de su cargo
destituir a los jueces
destituido de su puesto
destituidos por el presidente
Uso com advérbios
destituido sumariamente
Uso com verbos
Las tensiones entre Magneto y Sebastián Shaw fueron creciendo hasta que, finalmente,Magneto destituye a Shaw del grupo.
Tensions between Magneto and Sebastian Shaw grow until, finally,Magneto ousts Shaw from the group.El Fulham destituye a Meulensteen y contrata a Felix Magath».
Fulham sack René Meulensteen and hire Felix Magath.El comunismo es el movimiento real que destituye el estado de cosas existente.
Communism is the real movement that destitutes the existing state of things.Las Palmas destituye a Paco Herrera y confía en Quique Setién».
Las Palmas sack Paco Herrera as manager, hire Quique Setien.El Presidente de la República Eslovaca designa y destituye al Fiscal General a propuesta del Parlamento.
The President of the Slovak Republic appoints and removes the Prosecutor General upon a proposal by the Parliament.Chile destituye a director de seguridad del Aeropuerto tras robo millonario.
Chile fires airport security chief after huge robbery.Grecia- Con apoyo de la CIA,el rey destituye a George Papandreous como Primero Ministro.
Greece- With the CIA's backing,the king removes George Papandreous as prime minister.Chile destituye a director de seguridad del Aeropuerto tras robo millonario- BBC Mundo.
Chile fires airport security chief after huge robbery- BBC News.Además, el Presidente de la República es quien nombra y destituye a los miembros del Servicio de Investigación.
Moreover, it was the President of the Republic who appointed and removed the members of the investigation unit.El Schalke 04 destituye a Keller y será entrenado por Di Matteo».
Schalke entlässt Trainer Keller und holt Di Matteo.El Presidente de la República preside el Consejo de Ministros(art. 76), nombra los altos funcionarios civiles y militares(art. 77)y nombra y destituye al Primer Ministro.
He presides over the Council of Ministers(art. 76), appoints senior civilian and military officials(art. 77)and appoints and dismisses the Prime Minister.La clase dominante destituye en agosto de 2016 a la presidenta electa.
In August 2016 the ruling class removes the elected president.Cuando solicita la aprobación de Kerr para dicha elección, en vez de realizar dicha acción,Kerr lo destituye como Primer Ministro, y de inmediato instala a Fraser en su puesto.
When he went to seek Kerr's approval of the election,Kerr instead dismissed him as Prime Minister and shortly thereafter installed Fraser in his place.Designa y destituye a ministros a propuesta del Primer Ministro.
He appoints and dismisses ministers upon the proposal of the Prime Minister.A propuesta del Presidente del Gobierno,nombra y destituye a los vicepresidentes y miembros del Gobierno;
Subject to the proposal of the President of the Government,appoints and removes vice-presidents and members of the Government;Vizcarra destituye a ministro de Justicia por escándalo telefónico 13/07/18.
Peru's Vizcarra ousts justice minister over phone tap scandal 7/13/18.La Constitución de 2008 refuerza de manera considerable la independencia del poder judicial, entre otras cosas, mediante la creación del Tribunal Supremo,una comisión de servicios judiciales independiente que nombra y destituye a los jueces, y la creación del puesto de Fiscal General.
The 2008 Constitution significantly strengthens the independent judiciary through, inter alia: the creation of the Supreme Court;the independent Judicial Services Commission to appoint and dismiss judges; and the creation of the post of Prosecutor General.Honduras destituye a su embajador en Colombia tras fiesta en la sede diplomática.
Honduras sacks its ambassador to Colombia after wild embassy party.Ésta se hace con el control de la capital y destituye al gobernador general, Miguel de Gurrea, que huye a Ibiza.
The rebels gained control of the capital and dismissed the governor-general, Miguel de Gurrea, who fled to Ibiza.Nombra y destituye al Primer Ministro y a los demás miembros del Gobierno y acepta su dimisión; disuelve el Gobierno y acepta su dimisión;
Appoints and dismisses the Prime Minister and other members of the Government and accepts their resignation; dissolves the Government and accepts its resignation;El Consejo Nacional de la Magistratura designa y destituye a los magistrados del poder judicial y funcionarios del ministerio público.
The National Council of the Judiciary appointed and removed judges and public prosecutors.Nombra y destituye a los miembros de las comisiones electorales locales, de conformidad con lo dispuesto en el Código Electoral, y los supervisa en el desempeño de sus funciones;
Appoints and dismisses, in accordance with this Code, ZEC and LGEC members and supervises them in the accomplishment of their duties;Inicio Casa Blanca Trump destituye a dos destacados testigos de su juicio político.
Home WHITE HOUSE Trump dismisses two prominent witnesses to his impeachment.Si el Consejo destituye a una secretaria/o administrativa/o, el Tribunal Arbitral puede proponer el nombramiento de otra/o secretaria/o de conformidad con este Artículo.
If the Board removes an administrative secretary, the Arbitrator may propose the appointment of another administrative secretary in accordance with this Article.España Borrell destituye a la embajadora en Mozambique, a la que nombró hace un año.
Spain Borrell dismisses ambassador to Mozambique, whom he appointed a year ago.
