Exemplos de uso de Detecté em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Detecté el peligro de inmediato.
I spotted the danger at once.Creo que es la fuente de los vapores que detecté.
Sí que detecté cierta urgencia.
I did detect a certain urgency.Trataste de enmascarar sus signos vitales… pero los detecté.
You tried to mask their life signs… but I detected them.Lo detecté la última vez que estuve aquí.
Sensed it last time I was here.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
deficiencias detectadasAWACS detectófin de detectarproblemas detectadoscapacidad de detectarcapacidad para detectarnecesidades detectadassistema detectadetectar la presencia
se detecta movimiento
Mais
Uso com advérbios
detecta automáticamente
posible detectardifícil detectarse detecta automáticamente
detectar fácilmente
detectar rápidamente
importante detectarmás difíciles de detectarfácil detectarse detecta temprano
Mais
Uso com verbos
permite detectarayudar a detectardiseñado para detectarutilizar para detectarutilizarse para detectarcontribuir a detectarsirve para detectarusado para detectarintentará detectarcapacitados para detectar
Mais
Pregunto porque siento que detecté una atracción entre líneas.
Lo detecté a seis kilómetros de aquí.
I detected it six kilometers from here.Observándolo con más atención, detecté las señales de su enamoramiento.
Now that Lo detecté antes en el salón de juntas.
I detected that earlier, in the board room.Así que, mirándola en el microscopio, detecté niveles altos de leucocitos.
So Yo detecté la misma cosa con los escarabajos….
I detected the same thing with beetles….Instalé esta preciosa aplicación, detecté que tenía adware y lo eliminé.
I installed this beautiful app and it detected that I had adware and deleted Detecté kryptonita en el escáner del Batimóvil.
I picked up krypton on the batmobile scanner.Creo que detecté algunos quejidos.
Detecté una pizca de disimulada timidez en su voz.
I caught a bit of well-hidden shyness in her voice.Quería saber si detecté problemas psiquiátricos durante tu rotación.
He wanted to know if we detected any psychiatric problems during your rotation.Detecté a una cantidad de naves que nos monitorean.
I have detected a number of vessels monitoring us.Al leer su informe, detecté cierta simpatía por la situación de Tania Thompson.
Reading your report, I detected some sympathy with Tania's situation.Detecté algo cuando me hice el autoexamen del seno.
I found something when Pero detecté, una niebla de sangre en su camisa.
But i did detect, uh, blood mist on his shirt.Detecté una pizca de desesperación en tu voz cuando llamaste.
I detected a hint of desperation in your voice When you called.Bueno, detecté algo de ira, pero si eso fuese un crimen.
Well, I did detect some anger, but, uh, if that were a crime.Detecté un dejo de vanidad competitiva en nuestro sujeto.
The Tooth Fairy. Detected a trace of competitive vanity in our man.Sin embargo, detecté restos de acelerante en su cuerpo… gasolina.
However, I did detect traces of accelerant on his body-- gasoline.Detecté indicaciones de actividad sísmica de alta frecuencia.
I have picked up indications of high-frequency seismic activity.Pese a que detecté una cierta cantidad de escepticismo en las preguntas del Dr.
Although I sensed a certain amount of skepticism in Dr.¿Detecté algún problema y evité que se trasladara a una autoridad mayor?
Did I detect any problem and prevent it from escalating?Curiosamente, detecté que hay restos de kryptonita en su torrente sanguíneo.
Most curiously, I have detected a faint trace of kryptonite in her bloodstream.Detecté las enormes ondas cerebrales de tu último amigo cibernético.
I have detected the immense brain waves of your latest pen pal.Y detecté la aparición de instintos maternales hacia el Dr. Edwardes.
And I detected the outcroppings of a mother instinct toward Dr. Edwardes.
