Exemplos de uso de Dificulte em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dificulte la entrada de infecciones en su cuerpo.
Make it harder for infection to enter your body.Un pH ácido que dificulte la colonización bacteriana.
An acid pH that hinders bacterial colonization.Por lo tanto, ninguna temperatura demasiado fría o ligera que dificulte.
Thus, no temperature too cool or light that hinders.Cualquier cosa que le dificulte el orgasmo y el orgasmo.
Anything that makes her orgasm and orgasm hard.Puede que él tenga cambios en su boca que le dificulte tragar.
He may have changes in his mouth that make it hard for him to swallow.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dificultan el acceso
obstáculos que dificultandificulta la respiración
factores que dificultandificulta la evaluación
dificulta la aplicación
dificultan el desarrollo
problemas que dificultanque dificultan el acceso
factores dificultan
Mais
Uso com advérbios
dificulta aún más
dificulta mucho
dificulta enormemente
dificulta gravemente
dificultando así
dificulta seriamente
dificulta más
dificulta considerablemente
Mais
Uso com verbos
siguen dificultandocontinúan dificultando
Enfermedad grave que dificulte o impida la gestación.
Serious conditions that complicate or prevent pregnancy in the patient.Se realizarán evaluaciones especiales cada vez que se produzca un cambio en la situación de la seguridad oen el entorno político que dificulte o paralice la ejecución de las actividades.
Ad hoc assessments will be undertaken whenever there is a change in the security orpolitical environment that either hinders or blocks the implementation of activities.Es posible que la ansiedad dificulte afrontar el tratamiento del cáncer.
Anxiety may make it harder to cope with cancer treatment.Están diseñados para absorberlos y que nada dificulte su movimiento.
They're designed to absorb them so nothing hinders their movement.Es posible que la disfagia dificulte la ingesta adecuada de nutrientes y líquidos.
Dysphagia can make it difficult to take in adequate nourishment and fluids.Asegúrese de no tener nada en sus manos que dificulte el reconocimiento.
Ensure that you don't have anything on your hands that will hinder the recognition.Al Comité le preocupa que este requisito dificulte el enjuiciamiento de los delitos a los que se refiere el Protocolo Facultativo.
The Committee is concerned that this requirement hinders the prosecution of offences referred to in the Optional Protocol.De esta manera, puedes evitar que el chaleco cuelgue y dificulte tus movimientos.
This way, you can prevent the vest from sagging and hindering your movements.Es lógico que todo factor que dificulte la ejecución de los proyectos disminuye la eficacia de la cooperación técnica conexa.
It stands to reason that any factor that hampers the implementation of projects reduces the effectiveness of the associated technical cooperation.No lo hagas: Añadir música alta que dificulte escuchar tu voz.
Do not: Add loud music that makes it difficult to hear your voice.La habitual concisión del Comité tal vez dificulte para algunos lectores la comprensión de un pasaje del dictamen que consideramos particularmente importante.
The Committee's usual conciseness may make it difficult for some readers to understand a passage in its Views that we regard as particularly significant.La prescripción podrá suspenderse durante el período en que una disposición jurídica ouna circunstancia imprevista dificulte el comienzo o la continuación de un proceso penal.
The statute can be suspended for the period during which a legal provision oran unforeseen circumstance hinders the commencement or continuation of a criminal proceeding.Toda persona que acoja uoculte o impida o dificulte la detención de otra persona de la que tenga razones para suponer que.
Any person who harbours, conceals,prevents, hinders or interferes with the apprehension of any other person or having reason to believe that the other person.Le informamos, sin embargo, que existe la posibilidad de que la desactivación de alguna galleta impida o dificulte la navegación o la prestación de los servicios ofrecidos en esta web.
However, we hereby notify you that the deactivation of cookies may prevent or hinder the browsing experience or the provision of the services offered on this website.Allí donde una pobre infraestructura de telecomunicaciones dificulte el acceso a Internet, este problema debe afrontarse buscando métodos creativos de suministro de corriente, o alternativas de equipamientos y programas.
Where poor telecommunications infrastructure hampers Internet access this should be addressed by seeking creative power supply, hardware and software alternatives.No se reconocerá fuero alguno que impida o dificulte el cumplimiento de lo resuelto.
No immunity that prevents or hinders the enforcement of the decision shall be recognized.Hacerlo puede crear una complejidad que dificulte comunicar, comparar o modelar de forma efectiva.
Doing so can create complexity that makes it difficult to communicate, compare or model effectively.Me preocupa que cambie nuestra relación y dificulte que sigamos trabajando juntas.
I'm worried No realizar acciones que impida o dificulte el acceso al sitio por los usuarios.
Failure to take action that prevents or hinders access to the site by users.Le informamos, no obstante, de la posibilidad de que la desactivación de alguna cookie impida o dificulte la navegación o la prestación de los servicios ofrecidos en esta web.
However, please be aware that deactivating certain cookies may prevent or hinder browsing or the provision of services on this website.Evite utilizar un lenguaje que dificulte la comprensión de los clientes.
Avoid using language that makes it difficult for customers to understand.No obstante, no cabe considerar como expropiación toda actividad normativa de las autoridades públicas que dificulte o incluso imposibilite la realización por el inversor de un negocio concreto.
However, not all government regulatory activity that makes it difficult or impossible for an investor to carry out a particular business is an expropriation.Evite utilizar un lenguaje que dificulte la comprensión de los clientes.
Avoid using any hard language that is difficult for a user to understand.Una incapacidad física o mental que dificulte el uso de toallas sanitarias o tampones.
A physical or mental disability that makes it difficult to use sanitary napkins or tampons.
