Exemplos de uso de Disculpad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disculpad, mi señor.
Pardon, My Lord.Estamos trabajando en la nueva web, disculpad las molestias.
We are working on the new website, sorry for the inconvenience.Disculpad, Reverendo.
Pardon, Reverend.Estoy moviendo el Blog a Wordpress, disculpad las molestias.
I am moving the blog to Wordpress, sorry for the inconvenience.Disculpad, mi señor.
Apologies, my lord.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
disculpe señor
disculpe las molestias
disculpe señorita
disculpe la interrupción
me disculpan un momento
necesidad de disculparse
disculpen la demora
me disculpo en nombre
nos disculpas un momento
Mais
Uso com advérbios
por favor disculpesólo quería disculparme
nos disculpamos sinceramente
ya me disculpéaquí para disculparme
me disculpo sinceramente
se disculpó públicamente
ya me he disculpadoasí que me disculpomás tarde se disculpó
Mais
Uso com verbos
quiero disculparme
quiero disculparquiere disculparse
necesitas disculparte
necesito disculparme
disculpen por interrumpir
Mais
Lo primero de todo, disculpad la falta de posts de la última semana.
First of all, sorry for the lack of posts this week.Disculpad mi frivolidad.
Pardon my levity.Hijo del Cielo, disculpad mi arrogante estallido,” dijo Paneki.
Righteous Son of Heaven, forgive my arrogant outburst,” Paneki said.Disculpad mi intrusión.
Forgive my intrusion.Antes que nada, disculpad por la falta de actualizaciones durante el US Open.
First of all, apologies for the lack of updates during the US Open.Disculpad mi ignorancia.
Forgive my ignorance.Por favor, disculpad la molestia que mi hermano os ha causado.
Please excuse the trouble my brother has caused.Disculpad la interrupción.
Excuse the interruption.Mientras, disculpad las molestias que la migración os pueda ocasionar.
Meanwhile, apologies for any inconvenience you may be caused.Disculpad que me entrometa.
Excuse me for intruding.Por favor, disculpad la mala calidad de las fotos, no soy buena fotógrafa.
Please, excuse the bad quality of the photos, I'm not a good photographer: S.Disculpad por la interrupción.
Excuse the interruption.Por favor, disculpad nuestra ignorancia y escasos conocimientos sobre historia Americana….
Please excuse our ignorance and few knowledgement in North American history….Disculpad mi comportamiento.
I apologize for my behavior.Disculpad por nuestra tardanza.
Apologies for our tardiness.Disculpad mi inesperada entrada.
Forgive my abrupt entrance.Disculpad por entrar así.
I apologize for barging in like this.Disculpad al Sr. Garth, señora.
I apologize for Mr. Garth, ma'am.Disculpad el aspecto de mi hijo.
I apologize for my son's appearance.Disculpad…¿por casualidad no seréis Player?
Pardon… but is your name Player?Disculpad que un diletante moleste a una artista.
Excuse an amateur bothering an artist.Disculpad la pequeña heridita en el labio de Marox.
Excuse the small rash in Marox's cupid bow.Disculpad mi ausencia durante las últimas dos semanas.
Apologies for my absence during the last two weeks.Disculpadme, tortolitos, pero tengo que hablar con Opal.
Pardon me, lovebirds, but I need a word with Opal.Disculpad por mi inglés, he utilizado el traductor de google.
Excuse my English, I used the google translator.
