Exemplos de uso de Disrupción em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disrupción o morir: la elección es suya.
Disrupt or die: The choice is yours.Nunca es fácil trabajar durante una disrupción.
Working through a disruption is never easy.Llegan el cambio y la disrupción:¿está preparado?
Share Change and Disruption Ahead-Are You Ready?La disrupción nunca es fácil pero puede ser controlada.
While disruption is never easy, it can be managed.HackaTrips tiene como temática la Disrupción en Travel.
The hackaTrips theme was Disruption in Travel.
As pessoas também se traduzem
Disrupción de mutualismos provocada por especies invasoras.
Mutualistic disruptions promoted by invasive species.Como inversor,¿por qué debería importarme la disrupción?
As an investor, why should I care about disruption?Llegan el cambio y la disrupción:¿está preparado?
Technology Innovation Change and Disruption Ahead-Are You Ready?Algunos están indudablemente preocupados principalmente por la disrupción;
Some are undoubtedly concerned mainly with disruption;Muchas personas piensan que la disrupción es algo que se debe evitar.
Many people think of disruption as something to avoid.Disrupción de la función tiroidea debido a una alteración en la absorción de yodo.
Disrupted thyroid function due to altered iodine uptake.Nuestros piezas aislantes aislan de disrupción eléctrica.
Our insulating parts isolate against electrical breakdown.La transformación de la disrupción requiere un modelo de financiación disruptivo.
¿Quieres formar parte de la revolución y crear disrupción en las industrias?
Do you want to be part of the revolution and start disrupting industries?Tanta disrupción tecnológica seguirá desvelando a la mayoría de los ejecutivos de todo el mundo.
Such technological disruptions will continue to keep most executives around the world awake at night.Cortes de electricidad,de comunicación o disrupción de otros servicios;
Power cuts, communications orother utility disruptions;Es una disrupción de nuestro propio vocabulario, de modo que nos permita introducirnos en su visión cosmológica desde nuestra visión occidental.
It's actually about disrupting our own vocabulary in a way that allows us to include their cosmological view within our own western world.Con la madurez de cada industria llega la disrupción de cada industria.
Maturity in an industry leads to disruption in the industry.El punto focal del haz de encuadre se establece con precisión y con capacidad reproducible delante, detrás odirectamente en el punto focal del láser de disrupción.
Depending on Las supernovas son causadas por una disrupción dentro del Continuo.
These supernovas are actually caused by spatial disruptions within the Continuum-- the result of the war.La disrupción también tiene su propio evento en San Francisco, Estados Unidos: TechCrunch Disrupt, el evento más importante del mundo para Startups tecnológicas que buscan innovar con sus modelos de negocios, creando mercados o haciendo más accesible los productos y servicios.
Disruption even has its own event in San Francisco, USA: TechCrunch Disrupt, the most important event in the world for technology startups looking to innovate their business models by creating new markets niches or by making their products and services more accessible.La concentración de los ingresos es uno de los aspectos que provoca mayor disrupción y división en una sociedad.
Concentration of income is one of the most disruptive and divisive aspects in a society.Existen varias enfermedades provocadas por el mal funcionamiento o disrupción de estas dos vías: la esquizofrenia, enfermedad de Parkinson, y el desorden de atención con hiperactividad.
Several disorders result from the disruption of these two pathways: schizophrenia, Parkinson's disease, and attention deficit hyperactivity disorder ADHD.Los miembros del equipo reconocieron rápidamente que el producto de Proto Pixel's iba a significar una"disrupción en la industria del diseño lumínico.
Team members recognised early on that ProtoPixel's product would"disrupt the lighting design industry.La pérdida de fauna silvestre de los ecosistemas forestales puede conducir a la disrupción de procesos ecológicos y evolutivos, a través de cambios en la composición de las especies dentro de los ecosistemas y una reducción general de la diversidad biológica(Emmons, 1989; Redford, 1992), creando“Bosques vacíos”.
The loss of wildlife from forest ecosystems can lead to the disruption of ecological and evolutionary processes, through changes in species composition within ecosystems and a general reduction in biological diversity(Emmons, 1989; Redford, 1992) creating“Empty Forests”.Alteración de hardware o software que conlleve a la disrupción del entorno de aprendizaje.
Tampering with computer hardware or software, leading to the disrupting of the learning environment Technology violation 4th Offense.Jorge: Yo veo la creación de un caldo de cultivo,no es una disrupción, es un cambio de época que se va materializando en innovaciones.
Jorge: What I envision is thesetting of new grounds; they are not a breakthrough, but a change of era that materializes through innovations.Los inhibidores proteosómicos tienen una efectiva actividad antitumoral en cultivos celulares,induciendo la apoptosis por la disrupción de la degradación reguladora de proteínas claves para ciclo celular.
Proteasome inhibitors have effective anti-tumor activity in cell culture,inducing apoptosis by disrupting the regulated degradation of pro-growth cell cycle proteins.Aquí hay cuatro estrategias de mercadeo, finanzas,operaciones y disrupción que los productores pueden aprovechar e implementar.
Here are four strategies producers can take advantage of- marketing, financial,operational, and disruptive- and how to implement them.Además, la disminución de la formación de puentes cruzados, que vinculan el colágeno y la elastina dérmicos,conduce a la disrupción de la estructura dérmica, reduce la turgencia y la elasticidad de la piel, aumenta la fragilidad de los vasos sanguíneos y la aparición de arrugas.
In addition, decrease in the formation of cross-bridges, which link the dermal collagen and elastin,leads to the disruption of dermal structure; reduces skin turgor and elasticity, increases blood vessels fragility and the appearance of wrinkles.
