Exemplos de uso de Perturbación em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cualquier perturbación que afecte al Sitio, o.
Any disorder impairing the Site; or.¿Cuáles son las consecuencias de semejante perturbación?
What are the consequences of an upheaval like this?Perturbación Diarrea, colitis, fiebre, presión ocular.
Unrest Diarrhea, colitis, fever, eye pressure.En primer lugar, puede reducir la perturbación del exterior;
Firstly it can reduce the disturb from outdoor;Perturbación: El líquido aislante contiene gas libre.
Fault: Free gas is available in the insulating liquid.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
perturbaciones externas
perturbaciones económicas
perturbaciones financieras
perturbaciones naturales
perturbación grave
perturbaciones exógenas
perturbaciones sociales
graves perturbacionesperturbaciones electromagnéticas
perturbación tropical
Mais
Uso com verbos
perturbaciones causadas
causar perturbaciones
Uso com substantivos
factores de perturbaciónperturbación de la paz
teoría de perturbacionesperturbaciones del comercio
El capítulo seis se titula"Invariancia y perturbación.
Chapter six is entitled"Invariance and Perturbations”.La imagen tiene perturbación durante la operación de búsqueda.
Picture is disturbed during the search operation.La planta: ecofisiología del rebrote;planta y perturbación.
Plants: ecophysiology of the regrowth;plants and perturbations.Perturbación de la comunicación incluye, pero no se limita a.
Disruptive communication includes, but is not limited to.Podríamos tomar una perturbación cualquiera: por ejemplo la anorexia.
One could take up any trouble whatever: anorexia for example….Perturbación del sueño, pérdida de apetito, lasitud, y muchos más.
Disturbed sleep patterns, loss of appetite, lassitude, and many more.Eso es lo que produce toda clase de perturbación que siente el individuo.
It is what creates any type of upheaval that the individual feels.Señorita, su perturbación parece ocurrir en los momentos más convenientes.
Madam, your agitation seems to occur at the most convenient time.Para Lennon el periodo de su composición fue de cambio y perturbación.
The period of the song's writing was one of change and dislocation for Lennon.Incluso si tal perturbación se produjera, no existe tal derecho.
Even if such a disruption were to occur, no such right exists.Pese a nuestros esfuerzos,la epidemia continúa dejando su estela de devastación y perturbación.
Our efforts notwithstanding,the epidemic continues to leave a trail of devastation and upheaval.Señor, perdone la perturbación, sólo estaba haciendo un arresto.
Sir, forgive me for the disturbance, I was just making an arrest.¿Han generado esas normas efectos de restricción,distorsión y perturbación del comercio internacional?
Have those rules created restrictions,distortions and disruptions of international trade?La ausencia de perturbación o de agrado la deja apacible superficialmente.
The absence of turmoil or pleasure leaves it outwardly peaceful.Obtención ilegal de información, deterioro o dano de datos informáticos, perturbación de sistemas informáticos,etc.
Illegal obtention of information, destruction or damage of computer data, interference with computer systems.Por tanto, cualquier perturbación en esta región es de importancia global.
Hence any perturbations in this region likely are of global consequence.Perturbación Lucha contra la celulitis, dispepsia, trastorno del sueño Enfermedades.
Unrest Fight against cellulite, dyspepsia, sleep disorder Diseases.Yo no ofrezco ninguna resistencia a la perturbación-por lo tanto no se queda conmigo.
I offer no resistance to trouble- therefore it does not stay with me.La perturbación eléctrica puede provocar errores de funcionamiento o pérdidas de datos.
Electrical noise may cause this machine to malfunction or lose data.Se movió lentamente hacia el oeste,la zona de perturbación del tiempo se organizó rápidamente.
Moving slowly towards the west,the area of disturbed weather quickly organized.En el caso de perturbación una advertencia será emitida para reducir el ruido.
In the event of a disturbance one warning will be issued to reduce noise.Es que sus actos no crean ninguna perturbación transgrediendo leyes cósmicas y locales.
This is because their acts never create perturbations that transgress general and local cosmic laws.Toda perturbación de esas cadenas aumentará los costos de participación en el comercio internacional.
Any disruptions to these chains will raise the costs of engaging in international trade.El grado de perturbación del funcionamiento del servicio;
Su búsqueda es la perturbación de la conciencia, no el deslumbramiento de los sentidos.
His quest is to disturb consciousness, not 
