Exemplos de uso de Empeorase em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo único que haría que la situación empeorase.
Only thing that would make this situation worse.Me iría antes de que empeorase la situación.
I would go out on top before the situation gets worse.El rodaje había ido mal desde el principio y se esperaba que empeorase.
The shoot had gone wrong from the beginning and looked to get worse.Si se iba,me preocupaba que empeorase y que no volviese.
If La policía reaccionó inmediatamente en el momento que fue informada,con lo que se evitó que empeorase la situación.
The police had reacted immediately on being informed,thereby preventing a worsening of the situation.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
síntomas empeoransituación ha empeoradolos síntomas empeoranempeorar las cosas
empeorar los síntomas
empeorar la situación
situación empeoróempeora con el tiempo
dolor empeorasus síntomas empeoran
Mais
Uso com advérbios
empeorado considerablemente
solo empeoraempeora rápidamente
sólo empeorasólo va a empeorarempeorado gravemente
empeore aún más
empeorado mucho
empeora lentamente
generalmente empeora
Mais
Uso com verbos
sigue empeorandotiende a empeorarcontinúa empeorandosuele empeorarparece empeorarcomenzó a empeorar
Mais
El tiempo promedio antes de que la enfermedad empeorase fue de 38 semanas en los pacientes tratados con Revlimid, frente a 23 semanas en el caso de los que recibieron otros tratamientos.
The average time before the disease got worse was 38 weeks in those treated with Revlimid, compared with 23 weeks in those given other treatments.Comenzó hace unos cuatro días,doctor,¡y parece que empeorase diariamente!
It started about four days ago, Doctor, andevery day he seems to get worse.Preguntó si era posible que la crisis mundial de alimentos empeorase la situación y qué medidas tenía previsto adoptar Benin para proteger a la población.
It asked whether the world food crisis was likely to worsen the situation of the population and what measures Benin is planning La MINUEE emprendió labores de mediación entre los dos lados e impidió que empeorase la situación.
UNMEE mediated between the two sides and prevented the situation from escalating.Los pacientes a lo que se administró Torisel vivieron un promedio de 4,8 meses sin que su enfermedad empeorase, frente a 1,9 meses en el caso de los que recibieron el tratamiento alternativo.
Patients receiving Torisel lived for 4.8 months on average without their disease getting worse compared with 1.9 months in those receiving the alternative treatment.El principal criterio para la valoración de la eficacia fue el tiempo que vivieron las pacientes sin que su cáncer empeorase.
The main measure of effectiveness was how long patients lived without their cancer getting worse.Los miembros del Consejo podían ser sus peores enemigos cuando permitían que una situación empeorase debido a la falta de recursos humanos o financieros.
The members of the Council could be their own worst enemies when they allowed a situation to deteriorate because of a lack of human or financial resources.Se estaba convenciendo de que esas drogas estaban nublandosu juicio, entonces empezó a saltarse dosis, yeso solo hizo que su paranoia empeorase.
He became convinced that the drugs were clouding his judgment, so he started skipping doses, andthat only made his paranoia worse.En el primer estudio,los pacientes que tomaban Revlimid vivieron más tiempo sin que su enfermedad empeorase(57 meses) que los pacientes que tomaron placebo 29 meses.
In the first study,patients taking Revlimid lived longer without their disease getting worse(57 months) than patients in the placebo group 29 months.En seis meses, la FAO y los asociados consiguieron beneficiar a alrededor de 1,4 millones de familias de agricultores-casi diez millones de personas- del país,ayudándoles a evitar que la situación empeorase.
Within six months, FAO and partners managed to reach some 1.4 million farming families- roughly ten million people- across the country,helping to prevent the situation from getting worse.Si habitualmente consume leche de vaca no deberá tomar más de 150 ml cada cuatro horas,y si la diarrea empeorase, deberá suspender su consumo, sustituyéndola por otro alimento proteínico.
If you regularly consume cow's milk should not take more than 150 ml every four hours,and if diarrhea worsens, you should discontinue its use and replace it by another protein food.En el mieloma múltiple recién diagnosticado, Revlimid se ha estudiado en dos estudios principales en los que participaron 2.082 pacientes, yse observó cuanto tiempo vivían los pacientes sin que su enfermedad empeorase.
In newly diagnosed multiple myeloma, Revlimid has been studied in two main studies involving 2,082 patients,which looked at how long patients lived without their disease getting worse.Se esperaba que la situación de la seguridad alimentaria se estabilizara entrenoviembre de 2013 y enero de 2014, pero empeorase de nuevo entre febrero y junio de 2014, que son los períodos de recolección y comercialización de anacardos.
The food security situation was expected Además, según informes, en la tercera etapa del plan para imprevisto de las FDI"Campo de Espinas",el ejército estaba listo para volver a ocupar las zonas en poder palestino en caso de que la situación allí empeorase.
Furthermore, in the third stage of the IDF"Field of Thorns" contingency plan,the army was reportedly prepared to reoccupy Palestinian-controlled areas should the situation there deteriorate.Colón rápidamente se dispuso de muy buen talante a negociar antes de que la situación empeorase más para sus intereses.
Columbus quickly had a very good disposition to negotiate before the situation worsened further for his interests.La posición de el Secretario General es que en vista de las graves proyecciones de caja y de el hecho de que el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General ha concedido a el Secretario General autoridad para emprender diversas actividades sin aprobar consignaciones,podría tener que dirigir se a la Asamblea General con solicitudes de financiación adicional para la UNOMSA antes de el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General si la situación empeorase.
It was the Secretary-General's position that in view of the serious cash-flow projections and the fact that the forty-eighth regular session of the General Assembly had given the Secretary-General authority for several activities without approving appropriations,he might have to return to the General Assembly with additional financing requests for UNOMSA earlier than the forty-ninth session of the General Assembly should the situation worsen.En este estudio, los pacientes que tomaban Revlimid(más melfalán yprednisona) también vivieron más tiempo sin que su enfermedad empeorase(27 meses) que los pacientes que tomaron placebo 13 meses.
In the second study,patients taking Revlimid also lived longer without their disease getting worse(44 months) than patients in the placebo group 24 months.Recientemente una misión humanitaria interinstitucional que fue enviada al país destacó que la situación general era aún delicada y que había graves amenazas de hambruna en caso de quese malograse la cosecha el próximo mes de agosto y empeorase la situación en materia de seguridad.
A recent inter-agency humanitarian mission to this country noted that the overall situation was still fragile, with serious threats of famine should themajor harvest next August fail and the security situation deteriorate.Si habitualmente consume leche de vaca no deberá tomar más de 150 ml cada cuatro horas,y si la diarrea empeorase, deberá suspender su consumo.
If you regularly consume cow's milk should not take more than 150 ml every four hours,and if diarrhea worsens, you should discontinue its use.El moderado aumento de las exportaciones junto al más intenso incremento de las importaciones hizo que el saldo comercial español en 2014 empeorase hasta situarse en 24.471 millones de euros.
The moderate increase in exports together with the stronger increase in imports made the Spanish trade balance become worse in 2014 to stand at 24,471 million euros.Los resultados de los dos estudios considerados en su conjunto demostraron que, como promedio,los pacientes que tomaron Revlimid vivieron más tiempo sin que su enfermedad empeorase(48 semanas) que los pacientes del grupo que tomó placebo 20 semanas.
The results of the two studies taken together showed that, on average,patients taking Revlimid lived longer without their disease getting worse(48 weeks) than patients in the placebo group 20 weeks.Esto puede empeorar su situación o frustrar sus intentos de salir de la pobreza.
This may exacerbate their situation, or frustrate their efforts to move out of poverty.El alcohol puede empeorar los efectos secundarios de la eszopiclona.
Alcohol can make the side effects of zaleplon worse.Las hierbas podrían empeorar tu condición o provocarte efectos secundarios peligrosos. 2.
Herbs could exacerbate your condition or cause dangerous side effects. 2.El ozono puede empeorar las enfermedades pulmonares crónicas, tales como el enfisema y la bronquitis.
Ozone may aggravate chronic lung diseases, such as emphysema and bronchitis.
