Exemplos de uso de Empujaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos empujaron adentro.
Pulls us both inside.Sal quería salir, pero le empujaron de nuevo a dentro.
Sal wanted out, but they pulled him back in.Empujaron carros de mano a través de las llanuras;
They pulled handcarts across the plains;Bueno…¿la empujaron o algo así?
Well, did… was she pushed or something?Empujaron a un hombre desde un vagón de primera clase.
A man was pushed from the first class carriage.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
empuje la palanca
empujando los límites
empuje el botón
empuje el émbolo
empujó la puerta
empujar a la gente
empuja el aire
hombre empujandoempuja las caderas
empujar la máquina
Mais
Uso com advérbios
empujando hacia abajo
empujando hacia arriba
luego empujaempuja suavemente
ahora empujasolo empujaempújelo hacia abajo
empujado hacia adelante
siempre empujandoempujado hacia atrás
Mais
Uso com verbos
sigue empujandotratando de empujardeja de empujarempezó a empujarintenta empujarcontinúe empujandocomenzó a empujar
Mais
Los tipos que nos empujaron, no están aquí.
The guys who shoved us, they're not here.¿Así que el Jackie Russell saltó o lo empujaron?
HE LAUGHS~ So did Jackie Russell push or was he jumped?Seven: Luego le empujaron adentro, solo….
Seven: Then they shoved him into it, alone….Lo empujaron fuera de la ciudad y empezaron a tirarle piedras.
They threw him out of the city, and began to stone him.Tres de sus compañeros de clase lo empujaron al suelo.
Three of his classmates shoved him to the ground.Después ellos empujaron a William y a sus hijas hacia afuera.
Then they pulled william and his.¿Nos quedamos dormidos en la crisis, ohubo fuerzas oscuras que nos empujaron?
Did we sleepwalk into the crisis, orwere there dark forces pushing us?Agentes que empujaron a personas bajo custodia hacia cactos.
Agents shoving people in custody into cacti.Se encontraba en la escalera mecánica cuando desde atrás le empujaron al suelo.
He was already standing on the escalator when he pulled backwards to the ground.Ellos simplemente lo empujaron en el coche y se marcharon.
They just shoved him in the car and drove away.Me empujaron hacia la casa con el arma apuntando a mi espalda.
They pushed me towards the house with the gun pointing at my back.Los otros escupieron comida, empujaron el plato, hicieron una mueca.
The others spit out food, push the plate away, grimace.Ambos empujaron muy duro desde el comienzo de la carrera.
They pushed it very hard from the beginning of the run.Su amor ygratitud por el yoga la empujaron a fundar Ananda Mallorca.
Her deep love andgratitude to yoga propelled her to set up Ananda Mallorca.¿los que empujaron los límites de la ciencia, no eran poetas?
Those who push the boundaries of science, what they not all poets?Las características del rodillo de la aguja empujaron los rodamientos de rodillos cilíndricos.
Features of Needle roller- thrust cylindrical roller bearings.Empujaron y patearon a nuestros hermanos como si fueran animales.
They grabbed our brothers like they were animals, pushing and pulling them.Algunos niños la empujaron en un ataúd con su cuerpo adentro.
Some kids shoved her into a coffin with a body inside.Y empujaron y empujaron y Ben Alí prometió retirarse en 2014.
They pushed and Rugieron su ira bestial y empujaron a todos hacia un lado en suestampida.
They roared in bestial anger and shoved all aside in their stampede.Me empujaron a Nueva York, al Máster Interactive Telecommunications Program de la NYU.
It pushed me to New York, the Master Interactive Telecommunications Program at NYU.Esos jamás me empujaron a descubrirme a mí misma y explorar mis límites.
Those“never” drove me to discover myself and explore my limits.Juntos empujaron"su" Coalición para las arcas de reforma escolar a$ 1,5 millones.
Together they pushed"their" Coalition for School Reform's coffers to $1.5 million.Se negó, y lo empujaron a una valla altamente electrificada y lo mataron.
He refused, and they shoved him into a highly electrified fence and he was killed.Luego la empujaron con los palos, la empujaron hacia atrás.
And he kept pushing-they kept pushing with their sticks, pushing back.
