Exemplos de uso de Encomendó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Junta encomendó.
The Board designated.Mientras Él regresa debemos hacer lo que Él nos encomendó.
While we do Him back what He commanded us.Se arrodilló y encomendó el alma de Jackie a Dios.
He knelt and commended Jackie's soul to God.¿La cosa que usted me encomendó?
The thing you commended me for?Su padre me encomendó su educación y cuidado.
His father has entrusted me his education and wealth.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tareas encomendadaslas actividades encomendadasel mandato encomendadomandato encomendadofunciones encomendadasencomiendo mi espíritu
gobierno encomendógobierno ha encomendadoconsejo de seguridad encomendócomisión encomendó
Mais
Uso com verbos
decidió encomendar
April, tendré que abandonar el caso que él me encomendó.
April, I will have to drop the case he asked me to look into.Antes de morir, me encomendó la herencia.
Before Les encomendó obedecerle, y les prohibió desobedecerlo.
He ordered them to obey Him and forbade them to disobey Him.La viuda pobre B. Jesús la encomendó por su contribución.
Poor widow B. Jesus commended her for her giving.El Padre encomendó al Hijo este ideal de ministerio.
This ideal of ministry the Father committed to His Son.Él se sintió abandonado pero encomendó Su alma a Su Padre.
He felt abandoned but commended His soul to His Father.Me encomendó que salvaguardara su virginidad para él.
He entrusted me with safeguarding her virginity for him alone.Dígame una cosa aquí, quién fue el que encomendó el"estiércol"?
Tell me something, who was it that ordered the"manure"?La Sala encomendó a su Presidente, el magistrado Rodrigues.
The Chamber designated its Presiding Judge, Judge Rodrigues.La Reconciliación es el ministerio que Jesús encomendó a su Iglesia.
Reconciliation is the ministry that Jesus commended to his Church.Se acostó en ella, se encomendó a Dios y se quedó dormida.
And so she lay down upon it, committed herself to Heaven, and fell asleep.Dios nos encomendó a partir del 2012 nuevos Proyectos de Intercesión que hemos llamado ACTIVA NACIONES.
God gave us in 2012 New Projects that Intersession have called ACTIVE NATIONS.En vez de ello, perdonó nuestros pecados y encomendó su espíritu al Padre.
Instead, he forgave us our sins and commended his spirit to his Father.Y en plena serenidad encomendó él mismo su espíritu en las manos de su Padre.
And in complete serenity He commends His spirit into His Father's hands.Compañía Trasmediterránea era una compañía naviera que encomendó al arquitecto Juli M.
Transmediterranea company Como cuando se encomendó al Padre y se lanzó al fuego y ni siquiera se chamuscó.
Like the time he commended himself to the Father and threw himself into fire and was not even singe.La propietaria de esta productora de teatro nos encomendó crear un logo para su empresa.
The owner of this theater company asked us to design its corporate image.El Secretario General encomendó a la Vicesecretaria General la preparación de una estrategia sobre cuestiones de género para la Organización.
The Secretary-General charged the Deputy Secretary-General with the preparation of a gender strategy for the Organization.El Comité acordó seguir trabajando en esa esfera y encomendó a la Secretaría que actualizase su informe y preparase otros informes desagregados.
The Committee agreed to continue working in this area and instructed the Secretariat to update its report and prepare other disaggregated reports.El grupo encomendó a un sub-grupo la presentación de la propuesta de directrices para los animales transgénicos, bajo la dirección del profesor Thibier cf. la tabla.
The Group charged a Sub-Group with the preparation of an outline of the proposed guidelines for transgenic animals to be chaired by Prof. Thibier see Table above.En el cuarto trimestre de 2004 el Gobierno también encomendó al Secretario General del Centro Internacional Olof Palme la tarea de evaluar la aplicación del plan de acción.
In autumn 2004, the Government also gave the Secretary-General of the Olof Palme International Center the task of evaluating implementation of the action plan.El Presidente encomendó a la Secretaría que presentara al Comité Permanente, en su siguiente reunión, un nuevo informe sobre los progresos realizados en ese ámbito.
The Chair instructed the Secretariat to submit a further report on progress in this area to the next meeting of the Standing Committee.El gobernador le encomendó una misión: proteger el cargamento de oro que iba a mandar a través de Pueblo Selva a sus tropas en el norte.
The governor gave him a mission to protect the shipment of gold that he was sending through Jungle Village to his troops in the North.La Bundeswehr encomendó a los guardias fronterizos restantes y otros ex-soldados de la NVA la tarea de despejar las fortificaciones, la cual fue completada en 1994.
The Bundeswehr gave the remaining border guards and other ex-NVA soldiers the task of clearing the border fortifications, which was only completed in 1994.El Comité encomendó a la Secretaría que siguiera desarrollando la propuesta en contacto con el PNUMA y que preparara otro documento para la siguiente reunión del Comité Permanente.
The Committee instructed the Secretariat to develop the proposal further, liaising with UNEP, and to produce a further paper for the next Standing Committee meeting.
