Que es ПОРУЧИЛ en Español

• pidió
• encomendó
• encargó
• autorizó
• dio instrucciones
• confió
• asignó
• instruyó
• el mandato
• encargado
• pedí
• pide
• encarga
• encargué
• di instrucciones
• autoriza
• encomiende
• autorizaba
• encomendé
• dado instrucciones

Ejemplos de uso de Поручил en Ruso y sus traducciones al Español

Я поручил?
¡Yo encargué?

Кто поручил?
¿Autorizada por quién?

Я поручил тебе работу.
Te di un trabajo.

А то, что я ему поручил.
Quieren algo que le confié.

Перси поручил мне эту миссию.
Percy me asignó esa misión.

Я поручил ему невыполнимое задание.
Le encomendé una tarea imposible.

Эммер поручил мне проект.
Ammer me ha asignado un proyecto.

Мне нужны бумаги, что я поручил тебе.
Necesito los papeles que te confié.

Ты же поручил мне охрану.
Tú me asignaste para la seguridad.

Мой лейтенант только что поручил мне ехать с Вами.
Mi teniente me acaba de asignar para rodar con usted.

Ну, шеф поручил это дело мне.
Bien, el jefe me asignó este caso.

Я поручил тебе одну вещь, и ты не смог ее сделать как надо?
¿Te encargo una sola cosa y ni siquiera puedes terminarla?

Значит, ты поручил Ривкину шпионить за ними.
Entonces tuviste a Rivkin espiándolos.

Губернатор Деннинг поручил мне присматривать за 5-?
El Gobernador Denning me asignó- a su Equipo Cinco-0-¿Para hacer qué?

Брок поручил много проанализировать.
Brock nos dio mucho para analizar.

Доктор Тернер поручил это мне не просто так.
El Dr. Turner me asignó la tarea por una razón.

Дуайт поручил Шарлотте проверить тебя?
¿Dwight puso a Charlotte a controlarte?

Совет Безопасности поручил Группе выполнять следующие задачи:.
El Consejo de Seguridad dispuso que el Grupo realizara las siguientes tareas:.

КТано поручил мне задание огромной важности.
K'tano me ha confiado una misión de gran importancia.

Аналогичным образом, Верховный суд поручил специальным трибуналам проводить расследование таких случаев.
Asimismo el Tribunal Supremo ha designado tribunales especiales para juzgar este tipo de casos.

Совет поручил мне держать сегодня речь.
EI Consejo me ha pedido que hable esta noche en el templo.

Мы оба знаем, кто поручил мне это дело, и это была не ты.
Los dos sabemos quién me asignó este caso, y no fuiste tú.

Он поручил мне задание, обнаружить Какой ведьмой была Рейчел?
Me asignó la tarea de descubrir que tipo de bruja era Rachel?

Его Величество поручил мне вести его армию против мятежников.
Su Majestad me encargado liderar su ejercito contra los Rebeldes del Norte.

Комитет поручил Секретариату усовершенствовать методологию исчисления показателя использования ресурсов.
El Comité pidió a la Secretaría que perfeccionara la metodología para calcular los factores de utilización.

Исполнительный совет поручил Директору осуществлять стратегию мобилизации средств.
La Junta Ejecutiva dio instrucciones a la Directora de que aplicara la estrategia de recaudación de fondos.

Король поручил Джоржу заботиться обо всех финансовых вопросах, касающихся тебя.
El Rey le ha encargado a Jorge el cuidado de todos los asuntos financieros en tu nombre.

Генеральный секретарь поручил провести независимое расследование происшедшего в Багдаде инцидента.
El Secretario General ha ordenado realizar una investigación independiente del incidente ocurrido en Bagdad.

ВОКНТА поручил секретариату при условии наличия ресурсов:.
El OSACT pidió a la secretaría que, con arreglo a los recursos disponibles:.

Президент Ельцин поручил Генеральному прокурору Российской Федерации провести расследование.
El Presidente Yeltsin encargó al Fiscal General de la Federación de Rusia que investigara la cuestión.