Que es РАЗРЕШАТЬ en Español

• permitir
• resolver
• autorizar
• dejar
• dirimir
• poder
• el permiso
• solucionarse
• permitan
• resuelvan
• permita
• permitiendo
• resolvieran
• autorice
• autoricen
• deja

Ejemplos de uso de Разрешать en Ruso y sus traducciones al Español

Но ты не можешь продолжать разрешать.
Pero no puedes seguir dejando.

Им нельзя разрешать даже мыть машины.
No deberían dejarlos ni lavar coches.

Разрешать кнопку& дополнительной информации.
Habilitar el botón Mostrar más.

Вау, такие вещи вообще-то нельзя разрешать.
Guau, eso no debería estar permitido.

Мне не следовало ему разрешать приближаться к тебе.
Nunca le debí dejar venir contigo.

Разрешать споры по результатам выборов; и.
Dirimir pleitos por el resultado de las elecciones; y.

И вам должны разрешать есть во время игры.
Deberían permitirles comer durante el juego.

Зечем разрешать кому-то колоть себя за ухом?
¿Por qué dejarías a alguien inyectarte detrás de la oreja?

Но некоторым людям Он должен разрешать умирать, да?
Pero debe dejar que algunas personas mueran,¿verdad?

Разрешать президенту республики покинуть страну.
Autorizar al Presidente de la República para salir del país.

Нельзя больше разрешать ездить в Нью-Йорк в одиночку.
No puedo dejar pasar más hombres solos hacia Nueva York.

Разрешать кнопку" Я знаю" в окне случайного упражнения.
Habilitar el botón« Lo sé» en la pantalla de consulta aleatoria.

Не стоило разрешать монахине забирать Йиньянь.
No deberías haber permitido a la monja que se lleve a Yinniang.

Охране приказали не разрешать мне вернуться в здание.
Le han dicho a Seguridad que no me deje entrar en el edificio.

Разрешать запуск хранителей экрана, не занимающих весь монитор.
Permite a los salvapantallas no ocultar la pantalla completa.

Не надо было тебе разрешать смотреть тот фильм" Супер Майк".
No te tendría que haber dejado ver a ese Magic Mike nunca.

Каким нужно быть идиотом чтобы разрешать трехлетней смотреть такое?
¿Qué clase de idiota deja que alguien de tres años vea eso?

Корпорации должны разрешать независимый мониторинг их деятельности.
Las empresas deben aceptar la vigilancia independiente.

Разрешать или запрещать доступ публики к результатам любого такого расследования или его части.
Admitir o excluir al público de la investigación o de cualquier parte de ella.

Мама заставит моего брата разрешать мне играть в монополию сколько хочу.
Mi mamá hará que mi hermano me deje jugar con todo lo que quiera.

Я не собираюсь разрешать маниакально-депрессивной параноидальной личности, как некоторые.
No voy a dejar que un maníaco depresivo de personalidad paranoica.

Я одна из тех, кто любят разрешать большие и запутанные неприятности.
Soy una persona que disfruta desenmarañar grandes y complicados enredos.

Мы полагаем, что все проблемы можно обсуждать и разрешать в рамках переговоров.
Consideramos que todas las cuestiones pueden examinarse y resolverse en el marco de negociaciones.

Возможно, не стоит разрешать детям находиться рядом с опасными станками.
O quizás no deberíamos dejar a niños cerca de máquinas peligrosas.

Оперативно и беспристрастно разрешать случаи нарушения трудовых прав;
Se resuelvan con prontitud y equidad los casos relativos a derechos laborales;

Споры следует разрешать мирными средствами и в соответствии с нормами международного права.
Las controversias deben solucionarse por medios pacíficos y con arreglo al derecho internacional.

Неправительственным организациям следует также разрешать участвовать в этих обсуждениях.
Además debería autorizarse la participación de organizaciones no gubernamentales en esos debates.

Наконец, конфликты между правительством и этническими меньшинствами следует разрешать мирными средствами.
Por último, las diferencias entre el Gobierno y las minorías étnicas deben resolverse pacíficamente.

Обе страны также обязались разрешать свои разногласия мирными средствами, путем мирных переговоров.
Ambos países nos comprometimos a resolver nuestras diferencias por medios pacíficos, con negociaciones bilaterales.

Разрешать признанным международным гуманитарным организациям посещать все места содержания под стражей.
Permita las visitas de las organizaciones internacionales humanitarias reconocidas a todos los lugares de detención.