Ejemplos de uso de Поручила докладчику en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комиссия приняла проект доклада и поручила Докладчику завершить работу над ним.
La Comisión aprobó el proyecto de informe y encomendó al Relator que lo terminara.На том же заседании Комиссия приняла проект доклада и поручила Докладчику доработать его.
En la misma sesión,la Comisión aprobó el proyecto de informe y encomendó al Relator que lo terminara.Комиссия приняла проект доклада и поручила Докладчику завершить его составление.
Комиссия прияла этот проект доклада с внесенными в него исправлениями и поручила Докладчику доработать его.
La Comisión aprobó el proyecto de informe, en su versión enmendada, y encomendó al Relator que lo terminara.На этом же заседании Рабочая группа поручила Докладчику завершить составление доклада после закрытия сессии.
En la misma sesión, el Grupo de Trabajo encargó al Relator que finalizara su informe antes de la clausura del período de sesiones.Combinations with other parts of speech
Конференция поручила Докладчику совместно с секретариатом доработать и окончательно подготовить доклад совещания.
La Conferencia confió al Relator, en colaboración con la secretaría, la tarea de preparar y finalizar el informe de la reunión.На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила Докладчику завершить его подготовку.
En Рабочая группа поручила Докладчику подготовить окончательный текст доклада о работе ее шестьдесят четвертой сессии.
На том же заседании Комиссия утвердилапроект доклада о работе ее шестнадцатой сессии и поручила Докладчику завершить его подготовку.
En la misma sesión la Comisión aprobó elproyecto de informe sobre su 16º período de sesiones y encargó al Relator que lo ultimara.Конференция поручила Докладчику завершить работу над докладом в консультации с Председателем и секретариатом.
На этом жезаседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее пятьдесят восьмой сессии и поручила Докладчику завершить его подготовку.
En la misma sesión,la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 58º período de sesiones y encomendó al Relator que lo ultimara.Комиссия утвердила проект доклада и три проекта текстов и поручила Докладчику в консультации с Секретариатом подготовить окончательный текст доклада.
La Comisión aprobó el proyecto de informe ylos tres proyectos de texto y encomendó al Relator que, en consulta con la Secretaría, ultimara el informe.На этом же заседании Комиссия утвердила проектдоклада о работе своей пятьдесят шестой сессии и поручила Докладчику окончательно доработать его текст.
En la misma sesión la Comisión aprobó elproyecto de informe sobre su 56º período de sesiones y encargó al Relator que lo ultimara.На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила Докладчику доработать его для представления Экономическому и Социальному Совету.
En la misma sesión,la Comisión aprobó el proyecto de informe y encargó al Relator que lo finalizara, con miras a presentarlo Конференция утвердила проект доклада, представленный Докладчиком, г-ном Хироси Мукарами(Япония), и поручила Докладчику завершить его доработку.
La Conferencia aprueba el proyecto de informe, presentado por el Relator,Sr. Hiroshi Murakami(Japón), y autoriza al Relator a finalizarlo.На том же заседании Рабочая группа поручила Докладчику подготовить окончательный текст доклада о работе ее шестьдесят шестой сессии.
En На том же заседании Комиссия утвердила проектдоклада о работе своей пятьдесят пятой сессии и поручила Докладчику завершить его подготовку.
En На своем заключительном пленарном заседании 29июня 2006 года Рабочая группа поручила Докладчику подготовить доклад о работе ее сессии в соответствии с обычной практикой.
En su sesión plenaria de clausura, celebrada el 29 de junio de 2006,el Grupo de Trabajo autorizó al Relator a que preparara el informe sobre su período de sesiones, de acuerdo con la práctica habitual.На том же заседании Комиссия утвердилапроект доклада с внесенными в него устными поправками и поручила Докладчику окончательно доработать его.
En На своем заключительном пленарном заседании Комиссия поручила Докладчику подготовить под руководством Председателя окончательный вариант доклада после завершения работы совещания.
En su sesión plenaria de clausura, На своем заключительном пленарном заседании 9 июля2009 года Межправительственная группа экспертов поручила Докладчику завершить подготовку окончательного доклада о работе сессии.
También en su sesión plenaria de clausura, el 9 de julio de 2009,el Grupo Intergubernamental de Expertos autorizó al Relator a que completara y ultimara el informe del período de sesiones.Конференция утвердила проект доклада, и в соответствии с обычной процедурой, поручила Докладчику подготовить окончательный вариант доклада Конференции Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
La Conferencia aprobó el proyecto de informe y autorizó al Relator a que, de conformidad con los procedimientos habituales, completara la versión definitiva del informe de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas.На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада инесколько проектов текстов только на английском языке и поручила Докладчику совместно с Секретариатом подготовить окончательный текст доклада.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe yvarios proyectos de textos únicamente en inglés, y encomendó al Relator, en consulta con la Secretaría, la finalización del informe.Также на своем заключительном заседании Комиссия поручила Докладчику подготовить окончательный текст доклада Комиссии о работе ее первой сессии, отразив в нем ход и результаты работы первой и второй частей сессии.
También en su sesión de clausura, la Comisión autorizó al Relator a que completara el informe final de la Comisión sobre su primer período de sesiones de forma que en él se recogieran las deliberaciones y resultados de las partes primera y segunda del período de sesiones.На заключительном пленарномзаседании своей возобновленной сессии Рабочая группа поручила Докладчику подготовить окончательный текст доклада Рабочей группы о работе ее шестьдесят второй сессии.
En На своем 2- м( заключительном) пленарном заседании 27 октября 1995 года Группа экспертов сучетом ограниченности имеющегося в ее распоряжении времени поручила Докладчику соответствующим образом доработать окончательный вариант доклада.
En su segunda sesión plenaria(de clausura), celebrada el 27 de octubre de 1995, el Grupo de Expertos,en vista del escaso tiempo disponible, autorizó al Relator a que completara el informe definitivo según procediera.На том же заседании по предложению Сопредседателей СДП поручила Докладчику, при содействии секретариата и под руководством Сопредседателей, завершить подготовку доклада о работе третьей части сессии.
En esa misma sesión, 
