O Que é ENCUADRAN em Inglês

• frame
• fall
• fit
• framing

Exemplos de uso de Encuadran em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Dos citas de importancia encuadran esta secuencia.
Two important quotes frame this sequence.

Los brazos encuadran los movimientos y la bailarina tiene que saber como usarlos bien.
The arms frame the movements, and the dancer must know how to use them well.

Realizar uno o varios rulos que encuadran el rostro.
To create one or several rolls which frame the face.

Los tubos que encuadran la puerta tienen una anchura de 36mm.
The width of the tubes framing the door is 36mm.

Descripción Dos líneas de perlas de oro encuadran un anillo de diamantes.
Description Two rows of gold beads surround a diamond ring.

Los buenos selfies encuadran la foto de tal manera que sea estéticamente agradable.
Good selfies set up the photo in an aesthetically pleasing way.

No obstante, sabemos poco aún cómo los medios encuadran estas informaciones.
However, we know little about how the media frame this information.

Ambas posibilidades encuadran estas pinturas en la época ayyubí.
Either possibilities place these paintings in the Ayyubid period.

Obtén imágenes con una bonita composición que encuadran perfectamente tu sujeto.
Get beautifully composed shots that perfectly frame your subject.

Bloques de roca que encuadran voluntades no resignadas a su condición material.
Blocks of rock that frame wills unresigned to their material condition.

Esta resolución contiene los elementos esenciales que encuadran la cuestión.
This resolution contains the essential elements that define this question.

Los bordes borrosos encuadran a la memoria que se detiene.
The blurred edges frame the memory which comes to a halt.

¿Cómo nuestros valores morales sustentan nuestras narrativas o encuadran nuestras historias?
How do our moral values underpin our narratives, or frame our stories?

Encuadran un acontecimiento ausente mostrando los estadios que lo precedieron y sucedieron.
They frame a missing event by showing the states that preceded and followed it.

Unos pespuntes en contraste encuadran el logo estampado.
Colour-contrasting stitching frames the embossed logo.

Aunque algunos autores encuadran la gestión del mantenimiento y la trazabilidad del inventario dentro de sistemas OES Operational Execution System.
Although some authors frame the management of maintenance and traceability of inventory within OES(Operational Execution System) systems.

¿Pero conocemos la política y el pensamiento de estos hombres que encuadran la política canadiense?
But do we know the politics and thought of the men who framed Canadian politics?

Además, más de la mitad de estos 71 proyectos encuadran en los programas estratégicos sobre eficiencia energética.
Also more than the half of these 71 projects falls under the Energy Efficiency Strategic Programs.

El Comité de Coordinación de la ESCW identificó varias cuestiones prioritarias que encuadran el trabajo de la red.
The ESCW Coordinating Committee identified several priority issues to frame the work of the network.

Al respecto, la Comisión estima necesario señalar que no todas las desapariciones de migrantes encuadran dentro de la definición de desaparición forzada de personas del artículo II de la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas.
The Commission deems it necessary to point out that not all disappearances of migrants fit the definition of forced disappearance given in Article II of the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.

Las formas específicas en que son reconocidos los pobres y la pobreza los encuadran en un enfoque negativo.
The specific ways in which the poor and poverty are recognized frame them in a negative light.

Además, todas las estancias tienen aperturas, de formas y proporciones diferentes, que encuadran el mismo paisaje, referencia constante en la obra de Dalí: la bahía de Portlligat.
Furthermore, all the rooms have windows of different shapes and proportions framing the same landscape that is a constant point of reference in Dalí's work: the Portlligat bay.

La Unidad Especial para la Búsqueda de Desaparecidos, el Plan Nacional de Búsqueda de Personas No Localizadas, Províctima y la Ley General de Víctimas encuadran en este patrón.
The Unit Specialized in the Search for the Disappeared, the National Plan for the Search of Non-Located Persons, Províctima, and the Victims' Law all fit this pattern.

La superficie cuadrada descansa sobre cuatro cilindros iluminados, que a su vez encuadran un impresionante lobby de cristal.
The square footprint rests on four illuminated cylinders which in turn frames a striking glass lobby.

Asimismo, subrayó que el DR-CAFTA no está redactado en términos tan amplios, y hace hincapié en diversas formas de“procedimientos contencioso-administrativos”, a saber, que no todas las cuestiones criminales, civiles o administrativas, o los actos o procedimientos encuadran dentro del alcance del DR-CAFTA.
Furthermore, it noted that the CAFTA-DR is not drafted in broad terms, but focuses on different forms of“adjudicatory proceedings,” accordingly, not all criminal, civil or administrative matters, acts or procedures fall within its scope.

De hecho, las mismas instituciones de“encuadre” no pueden ser separadas de aquello que encuadran, con alguna garantía de estabilidad.
Indeed, framing institutions themselves cannot be separated from what they frame with any guarantee of stability.

El teatro primero tiene que indicar en qué sentido es la fusión de una concepción activa del pensamiento y de disposiciones materiales que encuadran y exhiben el presente como ficción.
Theater must primarily indicate how it fuses an active conception of thought with material sequences that frame and exhibit the present as fiction.

Vistas desde el exterior las pergolas y las verandas con claroscuros y sombras confieren a la fachada movimiento, desde el interior encuadran escorzos y elementos significativos del ambiente natural.
From the outside the light-dark effect and the shadows of the pergolas and verandas provide a sense of movement to the facade, while framing suggestive views and elements of the natural environment from the inside of the building.

A todos los niveles, la gobernanza se define por los procesos mediante los cuales los actores públicos y privados articulan sus intereses; encuadran y priorizan cuestiones; y toman, aplican y realizan el seguimiento de decisiones.
Governance at all levels is defined by the processes through which public and private actors articulate their interests; frame and prioritize issues; and make, implement, monitor, and enforce decisions.

A todos los niveles, la gobernanza se define por los procesos y las estructuras mediante los cuales los actores públicos y privados articulan sus intereses; identifican, encuadran y priorizan cuestiones; y toman, implementan y hacen cumplir decisiones, además de realizar su seguimiento.
Governance at all levels is defined by the processes and structures through which public and private actors articulate their interests; identify, frame and prioritize issues; and make, implement, monitor, and enforce decisions.