Exemplos de uso de Ensombrecido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo está ensombrecido.
Everything is shadowed.Brillo ensombrecido de mi buen amigo y enemigo.
Chiding glare of my good friend and foe.Tú sabes que tu futuro está ensombrecido.
You know the future is casting a shadow.Encadenado y ensombrecido para ser dejado atrás.
Chained and shadowed to be left behind.Cada momento que compartimos está ensombrecido.
Every moment we share is shadowed.
As pessoas também se traduzem
¿Puede que eso haya ensombrecido tu opinión?
Think that might have colored your opinion?Ensombrecido está todavía el sentido de sus ojos.
O'ershadowed is still the sense of his eye.Porque me estoy sintiendo tan ensombrecido últimamente.
Cuz I'm feeling so shady lately.Aquí estoy ensombrecido por un dragón en la higuera.
Here I'm shadowed by a dragon fig tree's fan.Al igual que un hechizo mágico,que ha ensombrecido mi conciencia.
Just like a magic spell,you have shadowed my consciousness.En el único, ensombrecido mar donde todo se liquida.
In the one, shadowed sea where all things melt.El texto en la zona izquierda debería aparecer totalmente ensombrecido.
The text on the left side should appear black, completely shadowed.¿Su futuro está ensombrecido por la posibilidad de un divorcio?
Is your future clouded by the prospect of a divorce?Contemplad cómo esta luz se asoma ahora por el ensombrecido horizonte del mundo.
Behold how its light is now dawning upon the world's darkened horizon.Hago de"lo no ensombrecido por el pensamiento" mi estrategia.
I have no strategy: I make“unshadowed by thought” my strategy.Este modo es adecuado para ver en un entorno ensombrecido poca luminosidad.
This mode is suitable for viewing in a blackened(little light) environment.Su ausencia ha ensombrecido toda la carrera de Playoff de Golden State.
His absence has cast a shadow over Golden State's entire playoff run.En el ámbito económico,el mundo estaba ensombrecido por la Gran Depresión.
In Aunque ensombrecido por su famoso hermano, Squire Boone era bien conocido en su día.
Although overshadowed by his famous brother, Squire Boone was well known in his day.El comando Guardar región es ensombrecido si no hay pistas de audio.
The Region Save command is grayed out if there are no audio tracks.Aunque ensombrecido por los más famosos directores de la época, a pesar de todo logró muchas representaciones notables, especialmente por obras de Mozart, Wagner, Strauss y Pfitzner.
Though overshadowed by the more famous conductors of his time, he nevertheless achieved many notable performances, especially of works by Mozart, Wagner, Strauss, Pfitzner.El comando Guardar región es ensombrecido si no hay pistas de audio.
The Store Region command is grayed-out if there are no audio tracks.Si Margarita estuviera ensombrecido por el hechizo de un mago- él lo habría sabido.
If Marguarita was shadowed by a mage spell-he would have known.A pesar de su poder significativo como abogado de los EE.UU.,Rhoades lucha para no ser ensombrecido tanto por su esposa más rica, Wendy, y por su padre, también muy rico.
Despite his significant power as U.S. Attorney,Rhoades struggles not to be overshadowed both by his higher-earning wife, Wendy, and by his well-connected and very rich father.La repetición de huracanes ha ensombrecido y, de hecho, afectado el presente y el futuro, al menos inmediato, de Haití.
Recurring hurricanes have cast a shadow and indeed affected Haiti's present and its future, at least its immediate future.Sin embargo, acontecimientos recientes han ensombrecido aquel breve período de optimismo.
However, recent events have cast a cloud over that brief period of optimism.Su rostro, aunque parcialmente ensombrecido, parece asustado a pesar de su sonrisa a medias.
His face, though partially obscured, looking scared despite his half-smile.Pese a ello, el rol de los servicios es ensombrecido en las estadísticas comerciales tradicionales.
Yet the full role of services is obscured in traditional trade statistics.El asesinato brutal del Primer Ministro Yitzhak Rabin ha ensombrecido las esperanzas de todos los que están del lado de la paz y la tolerancia.
The brutal assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin has cast a shadow over the hopes of all those who have sided with peace and tolerance.A pesar de las circunstancias desfavorables que han ensombrecido nuestro horizonte, al inicio del tercer milenio no debemos perder las esperanzas de un mundo mejor.
Despite the unfavourable circumstances that have darkened the horizon at the dawning of the third millennium, we must not lose hope in a better world.
