Exemplos de uso de Entable em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Siéntese al lado y entable una conversación.
Sit beside them and strike up a conversation.Entable amistades y mejore su salud en estos centros.
Make friends and get healthy at these centers.Hay un tiempo más largo para que la gente entable relaciones”.
There's a longer period of time for people to develop relationships.”.Entable una conversación con su pequeño y escuche atentamente.
Engage your little one in conversation and listen closely.Maneje la asimetría de poder y entable el diálogo con una mente abierta.
Manage power asymmetry and enter into dialogue with an open mind.
As pessoas também se traduzem
Entable con un extraño una conversación amistosa y hágalo sonreír.
Engage a stranger in friendly conversation and get them to smile.Desarrollo Desarrolle sus habilidades y entable nuevos contactos profesionales.
Development Develop your skills and establish new professional contacts.Entable contacto con nuevos clientes y contactos de una forma totalmente nueva- automáticamente.
Engage new contacts and customers in a whole new way- automatically.Al manejar comentarios negativos,responda con la solución y entable conversación.
When handling bad comments,reply with solution, and engage in conversation.Entable una reclamación inmediatamente con el transportista, e indique la importancia de estos.
File a claim immediately with the carrier, stating the extent of damage.A lo largo de la elaboración de su 6º Plan Estratégico,la OIE entable discusiones con sus.
During the development of its 6th Strategic Plan,the OIE engage a discussion with its.Que la secretaría entable contactos con las autoridades decisorias de los países que participen en COPINE.
That the secretariat establish contact at decision-making level with the countries participating in COPINE.Ahora efectivamente establezca el primer contacto y entable la comunicación inicial significativa.
Actually make the first contact and engage in the initial significant communication.Iii Entable un diálogo con los grupos armados de la región de Terai que han reclutado e incorporado niños a sus filas;
Iii Engage in a dialogue with the armed groups of the Terai region that have recruited children in their ranks.He pedido a mi Representante Especial que entable consultas con las partes interesadas pertinentes a este respecto.
I have asked my Special Representative to undertake consultations with relevant stakeholders in this regard.Entable una conversación con su hijo utilizado las palabras“hecho” y“opinión” y pídale que identifique las afirmaciones de ambos tipos.
Engage your child in conversation using the words“fact” and“opinion” and have him identify statements of both types.No exigiremos arbitraje de ninguna demanda que usted entable como acción individual en cortes para reclamos de menor cuantía.
We will not demand arbitration of any lawsuit you bring as an individual action in small-claims court.El Comité invitará al Estado parte a enviar una delegación para que asista al período de sesiones y entable un diálogo con el Comité.
The Committee shall invite the State party to send a delegation to attend the session and engage in a dialogue with the Committee.Entable, si procede, cooperación con el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil(IPEC) y el UNICEF en este ámbito.
Establish, if necessary, cooperation with ILO International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC) and UNICEF in this regard.Las Naciones Unidas podrían desempeñar un útil papel para que el país entable un diálogo constructivo con la diáspora haitiana.
The United Nations could play a useful role in helping the country initiate a constructive dialogue with the Haitian diaspora.Es de desear que entable estrechas relaciones con otras organizaciones, como la Organización Mundial del Comercio(OMC) y el Banco Mundial.
Con relación a la pregunta del Sr. WimerZambrano sobre el procedimiento, sugiere que el Comité entable inicialmente un debate oficioso.
Regarding Mr. Wimer Zambrano's question on procedure,he suggested that the Committee should initially engage in an informal discussion.Se sugiere que cada misión de mantenimiento de la paz entable nexos oficiales con los organismos de socorro que puedan prestar asistencia de esa índole.
It is suggested that each peacekeeping mission establish formal links with relief agencies that are able to provide such assistance.La Ley de compensación por torturas de 1996 exige que el Estado compense a las víctimas de la tortura y entable actuaciones contra los culpables.
The Compensation against Torture Act 1996 requires the State to compensate victims of torture and initiate action against the perpetrator.Controle de manera constante y entable un diálogo en línea hasta que el incidente disminuya o se reduzca la atención pública, y durante un período posterior.
Continue to monitor and engage in online dialogue until, and for a period of time after, the incident subsides or declines in attention.Pero, de momento, lo hará junto con el Sargento Artherton, y un excelente café turco,con el cual le sugiero que entable una entusiasta amistad.
But, for now, you will find, in the custody of Sergeant Artherton, some exceptional Turkish coffee,with which I suggest you make keen acquaintance.La Conferencia de Miami recomienda al Presidente de la República que entable el procedimiento de nombramiento de un nuevo Primer Ministro y la formación de un gobierno de concordia.
The Miami Conference recommends that the President of the Republic initiate the procedure for appointing a new Prime Minister and forming a Government of concord.Entable diálogos con representantes de la sociedad civil y las comunidades minoritarias sobre formas adecuadas de conmemoración y preservación de la memoria histórica que hagan avanzar la inclusión y la reconciliación.
Engage civil society and minority community representatives in dialogue on appropriate forms of commemoration and memorialization that will advance inclusion and reconciliation.El Comité Especial recomienda que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz entable con los países que aportan contingentes un diálogo sobre esa cuestión.
The Special Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations engage troop-contributing countries in a dialogue on this issue.Cuando la entidad adjudicadora entable conversaciones con algún concursante, ofrecerá por igual a todo otro concursante la oportunidad de entablar ese mismo tipo de conversaciones.
When the procuring entity engages in discussions with any supplier or contractor, it shall extend an equal opportunity to participate in discussions to all suppliers or contractors.
