Exemplos de uso de Entremezcla em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entremezcla rosas entre tus cabellos.
Weave roses through your hair.Hay un estado de perfecta entremezcla y, sin embargo, de perfecta ordenación.
There's a state of perfect mixture and, however, of perfect order.El techo de placas de yeso puede ser creado, pero entremezcla con lámparas.
The ceiling of plasterboard can be created, but interspersed with lamps.El aroma entremezcla notas cítricas, aldehídos, almizcle y cachemira.
The scent mixes notes of citrus, aldehydes, musk and cashmere.La vegetación dominante es spinifex entremezcla con arbustos y árboles bajos.
The dominant vegetation is spinifex interspersed with low shrubs and trees.
As pessoas também se traduzem
Entremezcla en tu juego 10 temas diferentes que incluyen música, deportes y comida.
Mix up your gameplay with 10 different themes including music, sport and food.Este trabajo electrónico entremezcla textos, películas, conversaciones, archivos, músicas.
This digital project is a mixture of texts, movies, talks, files, and music.Entonces son comprimidos aplicando la presión,que causa una entremezcla de polímeros.
They are then compressed by applying pressure,which causes an intermingling of polymers.Sin embargo, existe una entremezcla considerable entre los peces de los dos grupos.
There is considerable intermingling among the fish of the two groups, however.Un monólogo construido a partir de la rica correspondencia de Debussy, y entremezcla con música de piano.
A monologue built from the rich correspondence of Debussy, and interspersed with piano music.La flora refleja una entremezcla de las especies nativas, Asiáticas y Oceánicas.
The flora of Indonesia reflects an intermingling of Asian, Australian and the native species.Su popularidad, que le deben en gran parte a su suave dicción, pulido yhermoso y con habilidad entremezcla letras, no ha sido duradera.
Their popularity, which they owe largely to their smooth, polished andbeautiful diction and skillfully interspersed lyrics, has not been lasting.En su narración, entremezcla experiencias vividas realmente con experiencias que realmente no han existido.
In his narrative, interspersed with experiences actually lived experiences that have not really existed.Todos ellos van acompañados por una charanga que entremezcla los ritmos carnavaleros con los fúnebres.
All of them are accompanied by a brass band that mixes the rhythms of carnival with those of the funeral.El viaje mezcla y entremezcla inspiraciones plurales con vivencias actuales, creando y recreando nuevos imaginarios.
The trip blends and jumbles diverse inspirations with actual experiences, creating and recreating new worlds.La revolución de los medios de información ha redundado en una entremezcla cultural y apertura mayores en el mundo entero.
The communications revolution has resulted in greater cultural intermingling and openness around the world.De aromas elegantes, entremezcla los recuerdos de fruta negra licorosa y regaliz con destellos de cacao, tabaco y pétalos de flor.
Releasing elegant aromas, it mingles hints of black fruit liqueur and liquorice with touches of cocoa, tobacco and flower petals.Uno de los mayores encantos de Barcelona es la magia con la que entremezcla su historia con su presente más vanguardista.
One of the greatest charms of Barcelona is the magic with which it mixes its history with its most avant-garde present.La entremezcla de estos dos absolutos donde la Vainilla seduce y abraza mientras mantiene su encanto ligeramente rugoso y el Nardo(una visión de la belleza en blanco) desestabiliza con su fervor implacable.
Intermingled with these two absolutes, Vanilla entices and embraces while keeping its slightly rugged charm, and Tuberose- a vision of beauty in white- destabilises with its relentless fervor.El Palacio de Bazán sorprende por haber sido construido en el siglo XVI sobre tres casas árabes, y entremezcla elementos renacentistas, góticos y mudéjares.
The Palacio de Bazán is amazing since Su pirámide olfativa, inicia con puro frescor,un aroma que entremezcla sensaciones gélidas, cítricas y limpias, gracias a la combinación de toronja, romero, cardamomo y agujas de cedro.
Its olfactory pyramid begins with pure freshness,an aroma that mixes icy, citrus and clean sensations, thanks to the combination of grapefruit, rosemary, cardamom and cedar needles.En medio de una quinta agrícola, cerca de Lisboa, al otro lado del río Tajo, rodeada de vegetación propia yviñedos se encuentra Casa da Vinha: una vivienda unifamiliar que entremezcla lo tradicional con lo moderno.
In the middle of an agricultural farm, near Lisbon, on the other side of the river Tagus, surrounded by its own vegetation andvineyards is Casa da Vinha- a detached house that mixes the traditional with the modern.Y al mismo tiempo, cada año, surge en él un impetuoso e imaginativo espíritu jovenzuelo que entremezcla sus ganas de jugar, de vivir,etc., con un enorme poso, que, tras tantos años, acrecenta su identidad.
Yet at the same time each year, an impetuous and imaginative young spirit surges from within him, intermingling his desire to play, to live, with an enormous backlog that helps to build his identity after so many years.Entremezcla eventos del Ramayana, una discusión, alegre pero conocedora del fondo histórico, por un trío de marionetas de sombra de hindúes, interludios musicales vocalizados con pistas de Annette Hanshaw y escenas de la propia vida del artista.
It intersperses events from the Ramayana, light-hearted but knowledgeable discussion of historical background by a trio of Indian shadow puppets, musical interludes voiced with tracks by Annette Hanshaw and scenes from the artist's own life.Cada uno simbolizando un elemento típico del país, en esta ocasión, la afortunada es‘la naranja de Capri',un fruto que entremezcla el dulzor con la acidez, y que es el elemento emblemático de esta maravillosa isla.
On this occasion, the lucky one is'the orange of Capri',a fruit that mixes sweetness with acidity, and which is the emblematic element of this wonderful island.Dentro de los"adoquines", nódulos, racimos o"esponjas"(los volúmenes en los que la vinculación local es sp3) los ángulos de los enlace pueden estar distorsionadas en comparación con los que se encuentran en redes cúbicas ohexagonales puras debido entremezcla de los dos tipos.
Within the"cobblestones", nodules, clusters, or"sponges"(the volumes in which local bonding is sp3) bond angles may be distorted from those found ineither pure cubic or hexagonal lattices because of intermixing of the two.Aúna los diferentes materiales en los que ha trabajado(madera, bronce,cerámica) y los entremezcla, consiguiendo formas naturales, sugerentes y muy expresivas, dotándolas del movimiento que el mismo barro le permite al modelar, que la misma rama adquiere, dando vida a lo inerte.
She combines different materials she has worked with(wood, bronze,ceramics) and by intermingling them obtains natural, suggestive and very expressive forms, providing them with movements from the clay used to model them or those acquired by branches, bringing the inert to life.Llevando a cabo alternativamente sus actividades en Nueva York, París, Milan, Tokio o Praga, los curadores Julie Boukobza, Simon Castets yNicolas Trezzi, desarrollan una actividad híbrida que entremezcla la crítica de arte y las prácticas curatoriales.
Pursuing their activities alternately in New York, Paris, Milan, Tokyo or Prague, the curators Julie Boukobza, Simon Castets andNicola Trezzi develop a hybrid activity combining art criticism and curating.En estas obras se presentan los aspectos más duros y crueles de lo cotidiano, de un modo semejante al que emplea Adrian Piper en Art for the Art-World Surface Pattern(1976), un trabajo en el que,con la indicación«Not a Performance», entremezcla imágenes, textos y titulares extraídos de los medios de comunicación sobre la guerra, la tortura y la violencia.
These works present the harshest, cruellest aspects of the everyday in similar fashion to Adrian Piper's Art for the Art-World Surface Pattern(1976), which,with the indication‘Not a Performance', intersperses images, texts and headlines taken from the media about war, torture and violence.Este género incluye a menudo poemas no litúrgicos o pacifistas; por ejemplo el War-Requiem(Réquiem de guerra) de Benjamin Britten, yuxtapone el texto latino con poesías de Wilfred Owen, oMass in Black(Misa en Negro) de Robert Steadman que entremezcla la poesía ecologista y las profecías de Nostradamus.
These often include extra-liturgical poems of a pacifist or non-liturgical nature; for example, the War Requiem of Benjamin Britten juxtaposes the Latin text with the poetry of Wilfred Owen, Krzysztof Penderecki's Polish Requiem includes a traditional Polish hymn within the sequence,and Robert Steadman's Mass in Black intersperses environmental poetry and prophecies of Nostradamus.
