Exemplos de uso de Equitativo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero este progreso no ha sido equitativo.
But this progress has been uneven.Demandamos un trato equitativo para las granjas individuales.
We demand equality of treatment for individual farms.El sistema vigente no es justo ni equitativo.
The current system was unjust and inequitable.El algoritmo equitativo que se encuentra a continuación describe este enfoque.
The fairness algorithms below describe the approach.El impacto del cambio climático no es equitativo.
The impacts of climate change are inequitable.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acceso equitativodistribución geográfica equitativarepresentación equitativadistribución equitativarepresentación geográfica equitativaparticipación equitativareparto equitativodistribución más equitativatrato equitativodesarrollo equitativo
Mais
Suena razonable y equitativo, pero¿es una valoración precisa?
This sounds reasonable and even-handed, but is it an accurate assessment?Obviamente, el acceso a estas herramientas no es equitativo.
Obviously, access to these tools is uneven.De la misma manera, no fue"equitativo" penalizar a la POSCO por esas diferencias.
It was likewise"unfair" to penalize POSCO for these differences.Distribuir nuevos brotes de reemplazo debe ser equitativo.
Distribute new shoots of replacement should be evenly.El acceso equitativo a los recursos estatales disponibles para las elecciones;
The fairness of access to state resources made available for the election.¿Hay imperfección odistorsión de un modelo más equitativo?
Is there an imperfection ordistortion from a more egalitarian model?Garantizar un trato equitativo de los temas relacionados con corrupción en los diferentes países.
Ensuring evenhanded treatment of corruption issues across countries.Por lo tanto no hay nada"intrínsecamente no equitativo" en este enfoque.
There is therefore nothing"inherently unfair" about this approach.La ONG trabaja para un desarrollo equitativo, sustentable, participativo, descentralizado y democrático.
The NGO strives for an equal, sustainable, participative, decentral and democratic development.Por su parte,Chile tiene un sistema educativo equitativo y de calidad.
For its part,Chile had an educational system that was fair and of high quality.Hacer más simple y equitativo, para las mujeres y las personas que cuidan de otras, adquirir el derecho a una pensión del Estado mediante el reconocimiento de las contribuciones sociales;
Make it simpler and fairer for women and careers to build up a State Pension by recognising social contributions;Los chilenos perciben que el nuevo sistema es más equitativo y transparente IDS, 2017.
The new system is perceived by Chileans as fairer and more transparent IDS, 2017.Abandonar esta prestación social para el personal con familiares a cargo no sería equitativo.
Giving up this social benefit for staff with dependants would be inequitable.Promoverá un crecimiento económico equitativo y sostenible desde el punto de vista ambiental.
Promote economic growth that is equitable and environmentally sustainable.Es evidente la carencia de financiación suficiente para promover un crecimiento equitativo y sostenible.
The promotion of equitable and sustainable growth was clearly underfunded.Favorece un desarrollo social más equitativo y sostenible, al involucrar a la sociedad.
They favour a more balanced and sustainable social devel- opment by involving society.También garantiza a los inversores europeos un trato igualitario y equitativo en Canadá.
The agreement also ensures that all European investors in Canada are treated equally and fairly.Equidad de género: hace referencia al acceso equitativo a bienes, oportunidades, recursos y recompensas.
Gender Equality refers to equal access Durante el periodo safávida, el balance de poder entre rusos ypersas se mantuvo relativamente equitativo.
During the Safavid period, Russian andPersian power was relatively evenly balanced.Establecer un sistema comercial internacional que sea equitativo, seguro, no discriminatorio y previsible;
To provide for an equitable, secure, non-discriminatory and predictable international trading system;Ello no sólo sería contrario a nuestros procedimientos acordados, sino también al deber másfundamental de un Presidente, que es tener un trato sincero y equitativo con los Miembros.
To do so would not only go against our agreed procedures butalso against a Chair's more fundamental duty to deal honestly and fairly with the Membership.Como recurso natural limitado,la órbita geoestacionaria debe ser de acceso equitativo y justo para todos los países, independientemente de sus capacidades técnicas.
As a limited natural resource,the geostationary orbit should be fairly and equitably accessible to all countries irrespective of their technical capabilities.Como líder en comercio ético de Sainsbury's,Louise Herring es responsable de garantizar que los trabajadores de todas las cadenas globales de suministro de la empresa reciban un trato equitativo.
As Sainsbury's leader for ethical trade,Louise Herring is responsible for ensuring that workers along all the company's global supply chains are treated fairly.Los niños procedentes de minorías étnicas reciben un trato equitativo en todas las escuelas.
The children of ethnic minorities are being treated equally in all schools.Desde nuestra tradición cultural andina,promovemos el desarrollo equitativo, solidario y sostenible;
From our Andean cultural tradition,we promote the development of equitable, solidary and sustainable;
