Exemplos de uso de Equitativamente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
No te preocupes de amarlos equitativamente.
Don't worry about loving them equally.Pueda tratarlas equitativamente, en caso contrario, sólo puede tener una;
He is able to treat them justly, failing which he may have only one;¿No cree que tiene derecho opinar equitativamente.
Don't you think that you're entitled to an equal say.Supervivientes fueron equitativamente repartidos entre las fuerzas aéreas favorables al Eje y las Cobeligerantes.
S were split about evenly between the pro-Axis and Co-Belligerent air forces.Vierte la mezcla de fruta sobre la base, esparciéndola equitativamente.
Scrape the batter into the prepared pan and spread it evenly.
As pessoas também se traduzem
Para que ustedes puedan responder equitativamente, responder la verdad en los oprimidos.
So that you may answer equity, answer truth in the oppressed.Tipo de calefacción del aceite de la transferencia de calor,calefacción equitativamente.
Heat transfer oil heating type,heating equably.Alguien que divide su tiempo, equitativamente entre jaulas de bateo y bares.
Someone who divides their time, fairly evenly, between batting cages and bars.El equipaje debería llevarse en dos alforjas con los pesos repartidos equitativamente.
The luggage may be at two saddlebags with the weight distributed equaly.Para asegurarse que los estudiantes reciban equitativamente la educación que todos merecen.
To make sure students receive the education they deserve with equity for all.Malasia acoge con beneplácito las medidas para asegurar que el sistema de justicia penal trate equitativamente a la mujer.
Malaysia welcomed measures to ensure the fair treatment of women by the criminal justice system.A considerar justa y equitativamente a todos los candidatos a socios independientemente de su sexo".
To give fair and equal consideration to candidates for membership without regard to gender.".La esencia del socialismo es distribuir equitativamente la riqueza.
The essence of socialism is to distribute wealth in an equitable.Un régimen de fusiones coherente y aplicado equitativamente sería preferible y probablemente no perjudicaría a las pequeñas y medianas empresas de Jamaica.
A fairly applied, consistent merger regime was preferable and would be unlikely to harm small and medium-sized Jamaican firms.Por consiguiente, se hizo hincapié en la necesidad de repartir equitativamente la carga que entrañaba.
It therefore emphasized the need for equitable burden-sharing.Las bajas de Héroes se reparten equitativamente entre los jugadores cuyos Héroes participaron en la batalla.
Hero losses in a defensive battle are spread proportionally across all the players whose Heroes took part in the battle.Puedes asignar correos a personas concretas oincluso distribuirlos equitativamente entre los equipos.
Route or assign emails to specific individuals,or distribute them evenly across teams.Las familias de la zona se distribuyen equitativamente entre tres de ellas, pero una destaca demográficamente, creo.
Three are distributed fairly evenly among families here, but one stands out demographically, I think.Se debería seguir tratando de llegar a un acuerdo sobre un mecanismo que garantice que la carga se reparta equitativamente entre deudores y acreedores.
Efforts should continue to reach agreement on a mechanism that ensures fair burden sharing between debtors and creditors.Las bajas de Espectros se reparten equitativamente entre los jugadores cuyos Espectros participaron en la batalla.
Wraith losses in a defensive battle are spread proportionally across all the players whose Wraiths took part in the battle.Es necesario formular propuestas concretas que culminen en la creación de un sistema que distribuya equitativamente las pérdidas económicas inevitables.
It was necessary to come up with specific proposals that would lead to the creation of a system for the fair distribution of unavoidable economic losses.Si no se comparten equitativamente los costos y beneficios de la protección del medio ambiente en y entre los países, no podrá haber justicia social ni desarrollo sostenible.
Without an equitable sharing of the costs and benefits of environmental protection within and between countries, neither social justice nor sustainable development can be achieved.Si no disminuye, la mujer no podrá desempeñar plena y equitativamente su papel en el desarrollo.
Unless it is reduced, women will not be able to play their full and fair role in development.Se requiere que los países que aportan contingentes estén equitativamente representados en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Fair representation of the troop-contributing countries was needed in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.Las naciones, las nacionalidades y los pueblos también están representados equitativamente en otras instituciones gubernamentales.
A fair representation of Nations, Nationalities and Peoples is also evident in other governmental institutions.La densidad de ploblación en general se encuentra distribuida equitativamente, aunque los recientes grandes bloques de edificios cerca de las estaciones de tren empiezan a mostrar un pequeño impacto en la distribución.
The population density is fairly evenly distributed, though large apartment blocks near railway stations are slowly making an impact on the distribution.El fortalecimiento de la protección mediante el desarrollo de los conocimientos especializados, las instituciones y las coaliciones es un instrumento de cooperación ysolidaridad internacionales que permite compartir equitativamente la carga.
The strengthening of protection by building skills, institutions and coalitions was an instrumentof international cooperation and solidarity that facilitated fair burden sharing.Asimismo procuran lograr que los servicios de salud estén distribuidos equitativamente en todo el país y alcancen a todos los habitantes, ciudadanos y residentes, sin discriminación alguna.
They also seek to achieve the fair country-wide distribution of health services for all inhabitants, citizens and residents, without discrimination.Según el párrafo 8 de la Declaración, los delincuentes olos terceros responsables de su conducta resarcirán equitativamente, cuando proceda, a las víctimas, sus familiares o las personas a su cargo.
According to paragraph 8 of the Declaration, offenders or third parties responsible for their behaviour should,where appropriate, make fair restitution to victims, their families or dependants.Cuando esos objetivos sean aprobados, servirán de instrumento eficaz para seleccionar a los nuevos funcionarios y para evaluar equitativamente al personal penitenciario con arreglo a las normas y requisitos pertinentes.
Upon approval, the evaluation objectives will be used for efficient recruitment and fair evaluation of the penitentiary staff in compliance with standards and requirements hereto.
