Exemplos de uso de Homogéneamente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ventralmente es homogéneamente de color crema a amarillento.
The color of the shell is uniformly cream yellow.Ponga los tornillos en los anclajes y apriételos homogéneamente.
Place the screws in the anchors and tighten them evenly.Los encabezados se utilizan homogéneamente en toda la aplicación.
Headings are used consistently throughout the application.Asegurar que todo el vinilo queda cubierto homogéneamente.
Ensure that Todos los muros fueron homogéneamente iluminados con Light Up de led.
All of the walls are uniformly lit with LED Light Up luminaires.Este es un acento brillante para una lata encolada homogéneamente.
This is Esto permite distribuir homogéneamente el aire a lo largo de todo el vehículo.
This allows the air to be distributed evenly throughout the vehicle.Agregue los mejillones volteándolos regularmente para cocinarlos homogéneamente.
Add the mussels by turning over regularly to cook them homogeneously.Aparecen siempre homogéneamente y no afectan ni a la apariencia ni al funcionamiento.
Scratches always appear homogenously and will not affect functionality or look.El platino es el metal más eficaz para esta reacción homogéneamente catalítica.
Platinum is the most effective metal for this homogeneously catalytic reaction.Contar con una resina homogéneamente mezclada es indispensable para conseguir un excelente trabajo de impresión.
Having a homogeneously mixed resin is essential to achieve Su gran tamaño hace que el producto se reparta fina y homogéneamente por todo el rostro.
Its large size makes the product is distributed thinly and evenly throughout the face.El DPD amplía homogéneamente el rango a pronombres y adverbios, aunque no recoge la posibilidad de un uso sustantivo ordinal.
The DPD homogeneously extends the range to pronouns and adverbs, although it does not include the possibility of an ordinal substantive use.En la actualidad, cuenta con siete tiendas distribuidas homogéneamente por Mataró, Barcelona, Badalona.
Today, it has seven stores distributed homogeneously in Mataró, Barcelona, and Badalona.Para luz general podemoscontar con apliques y empotrables, así como algún colgante para distribuir la luz homogéneamente.
For general lighting, we can use sconces and recessed wall lamps,as well as some pendant lamps to distribute light homogeneously.Sus elementos constitutivos no están mezclados homogéneamente, sino que se organizan según sus potenciales eléctricos.
Its constituent elements are mixed-not homogenously, but arranged according to their electric potentials.Se añade el ácido bórico en la etapa de molienda,mezclando y distribuyendo homogéneamente en la composición.
Boric acid is added in the milling stage,mixing and distributing homogeneously in the composition.Este proceso exige que los colorantes se distribuyan homogéneamente en la viscosa a pesar de valores de pH que abarcan del 1 al 14.
This process requires that colorants be distributed homogenously in the viscose despite pH values ranging from 1 to 14.Otro candidato ideal: Mármol blanco:la grabadora láser puede producir un grabado homogéneamente blanco en piedra.
Another ideal candidate:White marble- the laser engraver can produce a homogeneously white stone engraving.El sistema de impresión usado permite imprimir homogéneamente sobre toda la superficie, creando conjuntos gráficos de gran formato y muy atractivos.
The printing system used to print evenly over the entire surface, creating sets of large format graphics and very attractive.La policondensación resulta en un gel con partículas de hidroxiapatita ancladas a la red de TiO 2 y distribuidas homogéneamente en la estructura.
The polycondensation leads to a gel with hydroxyapatite particles anchored to the TiO 2 network and homogeneously distributed in the final structure.En efecto, el consumo de sustancias lícitas tiende a estar mucho más homogéneamente distribuido entre los distintos grupos de edad que el consumo de sustancias ilícitas.
The use of legal substances tends, indeed, to be far more homogenously distributed across age groups than the use of illegal substances.Lo que recomienda la Sociedad Española de Pediatría es que los niños no porten mochilas que superen el 15% de su peso corporal,distribuidos homogéneamente en los 2 hombros.
The Spanish society of pediatric recommends that kids do not carry bags that exceed 15% of their body weight,distributed homogenously between the 2 shoulders.Gracias a la distribución homogéneamente ancha de las intensidades luminosas, la planificación y el diseño del local se facilitan, porque esto permite una distancia variable del techo.
The uniformly wide light distribution simplifies both lighting design and interior design because it allows variable ceiling spacings.Sin embargo, sería poco sincero decir que la respuesta fue homogéneamente alentadora y positiva.
Yet it would be disingenuous to suggest that the response was uniformly uplifting and positive.La extensión de la zona iluminada hace posible activar homogéneamente amplios volúmenes de tejidos, como por ejemplo importantes porciones de haces musculares o articulaciones completas.
The size of the illuminated area, makes it possible to activate ample volumes of tissue evenly, for example muscular fasciae or whole joints.Autolubricado y libre de mantenimiento con un lubricante sólido distribuido homogéneamente(grafito, MoS2) en la matriz metálica.
Maintenance-free bearings with homogeneously distributed solid lubricant(graphite, MoS2) in the metallic matrix.Utiliza una fuente de luz LED de 3W. La luz se disipa homogéneamente iluminando el espacio sin sombras y la cubierta de aluminio anodizado evita el deslumbramiento de los comensales.
Thanks to its shade, the light is dissipated evenly illuminating the space without shadows and the aluminium cover prevents the glare to the people sitting around the table.Para que la salsa ligue mejor y las almejas se vayan abriendo homogéneamente moveremos la cazuela cada poco tiempo.
To mix the water that clams are realising and to be sure that the clams are homogenously opening we will move the cooking pot from time to time.Además, un difusor rotativo distribuye homogéneamente las microondas en toda la cavidad, permitiendo un calentamiento muy rápido y la digestión completa de las muestras más difíciles.
Additionally, a rotating diffuser evenly distributes the microwaves throughout the cavity, enabling very fast heating and the complete digestion of the most difficult samples.
