O Que é ESCRUTANDO em Inglês

• scrutinizing
• searching
• scanning
• studying

Exemplos de uso de Escrutando em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Como un ojo escrutando la Noche.
Like an eye that searched the night.

Escrutando las calles desde mi ventana.
Gazing from my window to the streets below.

Estos“Ojos que Todo lo Ven” me estaban escrutando.
These'All Seeing Eyes' were scrutinizing me.

Él hizo una pausa ahí, escrutando los rasgos de ella.
He paused here, scrutinizing her features.

Si sigues escrutando cada uno de mis movimientos, no cumpliré con nuestra agenda.
If you continue to scrutinize my every move, I won't make our timetable.

Tenemos vehículos de la embajada escrutando Villa 31.
We have got embassy vehicles canvassing Villa 31.

Siempre estás escrutando el suelo buscando cosas.
You're always scanning the ground looking for stuff.

Miro su rostro, su expresión, sus ojos, escrutando su significado.
I gaze at her face, her expression, her eyes, scrutinizing her meaning.

La encontré así, escrutando las radiografías de Alex Rockwell.
I found her like this poring over Alex Rockwell's X-rays.

Colón empezó a pasar casi todo el tiempo escrutando libros y cartas.
Columbus began to spend almost every waking moment poring over the books and charts.

Se dio la vuelta, escrutando a los alumnos, para ver si encontraba al culpable.
She turned around, scanned the class looking for the guilty face.

Movía la cabeza a un lado y a otro, escrutando figuras y rostros.
He swung his head from side to side, studying shapes and faces.

Escrutando, escrutando, escrutando, yo he venido a entender el Ser de la Realidad.
Searching, searching, searching, I have come to understand the essence of reality.

Eso significa,¿que estará escrutando cada uno de sus movimientos?
Meaning, you will be scrutinizing her every move?

Quizá una estrella fugaz, y su telescopio continuará escrutando el universo.
A falling star. Perhaps. and their telescopes will continue to gaze into the universe.

Archer lo miró fijamente, escrutando con sus ojos color sangre.
Archer stared at him, scrutinizing with his blood-colored eyes.

Desde bien pequeños, todos los bebés aprenden a distinguir el estado de ánimo de sus padres escrutando sus caras.
Since very young, all babies learn to distinguish the mood of their parents scrutinizing their faces.

Tony entonces lo miró, escrutando su rostro con ojos penetrantes.
Tony then looked at him, scrutinizing his face with piercing eyes.

Sé que lo está. Es esperar más información desde la torre de control, en contado con el personal de transportes aéreos, cuyos helicópteros están escrutando el planeta.
Is wait for more information from mission control, who is in contact with the aircraft carriers, whose helicopters are searching the globe.

Nada escapa a sus ojos, siempre escrutando y analizando lo que ocurre a su alrededor….
Nothing escapes his eyes, always scrutinizing and analyzing what goes around….

Poner a disposición nuestra experiencia y conocimientos, escrutando los Mercados y su Distribución.
Making our expertise available, inspecting Markets and distribution's dynamics.

Nos perdemos escrutando la posición, tamaño y relación recíproca de los microorganismos o cuerpos celestes en suspenso sobre el blanco de la hoja.
We lose ourselves in studying the position, shape, movement and mutual relation of the microorganisms or heavenly bodies hovering over the white of the page.

Reflexiona constantemente sobre sí mismo, escrutando, comparando y examinando objetivamente cada ángulo.
It constantly stands back from itself, scrutinising, comparing, examining objectively from every angle.

No obstante, la RAF prestó otros muchos servicios durante el conflicto con sus helicópteros en las mismas Islas Malvinas, sus Harrier GR3 volando desde el portaaviones HMS Hermes, sus aviones cazas protegiendo Ascensión, aviones de patrulla marítima escrutando el Atlántico Sur, y su flota de aviones cisterna y de transporte que coadyuvaron en el enorme esfuerzo logístico exigido por la guerra.
However, the Service did many other things during the conflict, with its helicopters in the Falklands themselves, its Harrier GR3s flying from HMS Hermes, its fighter aircraft protecting Ascension, Nimrod MR2 maritime patrol aircraft scanning the South Atlantic, and tanker and transport fleet helping in the enormous logistical effort required for the war.

Fuentes dentro de la SEC confirman que ahora están escrutando Fondo de cobertura privada de Hauser, que parecía ceder rendimientos anuales consistentes de 12% o más.
Sources inside the SEC confirm that they're now scrutinizing Hauser's private hedge fund, which seemed to yield consistent annual returns of 12% or more.

Discernir signifi ca valorar, distinguir, examinar, verifi car, analizar, escrutando lo que conviene elegir, decidir, hacer, para responder al llamado del Señor.
To discern means to evaluate, distinguish, examine, verify, analyze, scrutinize that which 292/6 February 2010 is should be chosen, decide, do, and respond to the call of the Lord.

UU. y sus territorios; correspondido ampliamente con investigadores marinos alrededor del mundo; escrutando tecnologías de pesca; diseñando, construyendo, y operando criaderos para variedades y especies de peces; y supervisó el sello de piel en el Territorio de Alaska, incluyendo las Islas Aleutianas.
The U.S. Fish Commission carried out extensive investigations of the fishes, shellfish, marine mammals, and other life in the rivers, lakes, and marine waters of the United States and its territories; corresponded widely with marine researchers around the world; scrutinized fishing technologies; designed, built, and operated hatcheries for a wide variety of finfish and shellfish; and oversaw the fur seal"fishery" in the Territory of Alaska, including the Aleutian Islands.

Con una firme reputación como soldado, Catón prefirió servir al Estado en su hogar, escrutando la conducta de los candidatos a honores públicos y de los generales en el campo de batalla.
His reputation as a soldier was now established; henceforth he preferred to serve the state at home, scrutinizing the conduct of the candidates for public honours and of generals in the field.

Estos organismos pueden ser nombrados para supervisar el progreso de incorporación de una perspectiva de género en todo el parlamento, escrutando los aspectos relacionados con género de todos los informes gubernamentales, y evaluando la efectividad de los indicadores de rendimiento utilizados para dar seguimiento a cualquier tipo de avance.
Such bodies can be entrusted with monitoring the progress of gender mainstreaming across parliament, scrutinizing the gender-related aspects of all government reporting and assessing the effectiveness of the performance indicators used to monitor progress.

Puedo sentir a todo el mundo escrutándome para llevarme al índice de baneados.
I can feel everybody checking me out on the boinkability index.