Exemplos de uso de Estar adecuadamente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estar adecuadamente capacitado podrá ayudar con este desafío.
Being properly trained may help this challenge.Un momento emocionante que debería estar adecuadamente iluminado para la ocasión.
An emotional moment that should be fittingly illuminated.El balancín debe estar adecuadamente equilibrado(no debe inclinarse demasiado rápido ni demasiado despacio) y debe permitir a los perros pequeños inclinarlo sin problema.
The see-saw must be properly balanced(must not tip too fast or too slow) and allow small dogs to tip it without problems.Todas las partidas incluidas en el proyecto de presupuesto debيan estar adecuadamente justificadas.
All items in the draft budget should be appropriately justified.Por lo tanto, al estar adecuadamente armonizado con la luz puede mantenerle saludable.
Therefore, being properly attuned to the light can make one healthy.
As pessoas também se traduzem
Porqué saber dónde buscar es tan importante como estar adecuadamente preparado para ello.
Because knowing where to search El fi ltro(E)debe estar adecuadamente instalado sobre la posición de la caja G.
The fi lter(E)must be accurately installed onto the position of the housing G.Esfuerzos destinados a“reinventar la rueda” ignorando groseramente el camino recorrido para partir nuevamente de cero, en algunos casos,parecerían no estar adecuadamente encaminados.
Efforts to"reinvent the wheel" grossly ignoring the path already walked to starting again from zero, in some cases,seem not being properly oriented.El eje entre la máquina yla bomba debería estar adecuadamente protegido para prevenir heridas.
The drive between the engine andthe pump should be well shielded to prevent injury.La pieza debe estar adecuadamente sujeta antes de presionar la clavadora contra el material.
Para evitar que el sistema de control provoque una explosión,debe estar adecuadamente equipado para su uso en áreas peligrosas de Zona 1.
To prevent the control system from causing an explosion,it has to be adequately equipped for use in Zone 1 hazardous areas.Capacitar a los adultos jóvenes a estar adecuadamente preparados para entrar en el mercado laboral, ofreciéndoles una variada formación y preparación, incluyendo habilidades técnicas y vocacionales;
Enable young adults to be adequately prepared Los diferentes procesos en diferentes talleres oen una sola línea transportadora deben estar adecuadamente separados para evitar cualquier riesgo de contaminación cruzada.
Different processes in different workshops oron a single conveyor line must be properly separated to avoid any risk of cross-contamination.Todos los fusibles ydisyuntores deben estar adecuadamente dimensionados para la bomba de sentina dentro del circuito ver el manual de instrucciones de la bomba para mayor información.
All fuses andthe circuit breaker must be properly rated for the bilge pump within the circuit see pump instruction manual for guidance.Los conductores alimentados con tensiones distintas deben estar físicamente separados,o bien deben estar adecuadamente aislados con aislamiento suplementario de por lo menos 1 mm.
The leads fed with different voltages must Todas las actividades del programa debían estar adecuadamente financiadas, tal como se indicaba en el Consenso de São Paulo, según el cual debía fortalecerse el programa.
All the activities under the programme needed to be adequately funded as per the São Paulo Consensus, which called for the programme Por ello, le recomendamos revisar esta política cada vez que acceda a nuestro sitio web con el objetivo de estar adecuadamente informado sobre cómo y para qué usamos las cookies.
Therefore, we recommend Los países en desarrollo deben estar adecuadamente representados en un Consejo de Seguridad reformado y democratizado.
Developing countries must adequately be represented in a reformed and democratized Security Council.En el caso del personal que lleve a cabo funciones laborales que controlen la selección, instalación y uso de equipo,el personal debe estar adecuadamente calificado como competente.
In the case of personnel performing work functions that govern the selection, installation and use of equipment,the personnel shall be appropriately qualified as Es recomendable revisar regularmente esta política para estar adecuadamente informado sobre la utilización de las cookies en el sitio web.
Como se establece en los Principios de París,las instituciones nacionales de derechos humanos deben tener un mandato amplio y sólido y estar adecuadamente dotadas para poder funcionar de manera independiente.
As established by the Paris Principles,national human rights institutions should have broad and solid mandates and be properly equipped to Los países en desarrollo, en especial, deben estar adecuadamente representados en estos órganos a fin de asegurar que se tengan en cuenta sus intereses.
Developing countries in particular need to be adequately represented in these bodies Ha hecho pensar que las exigencias de las partes en cuanto a la confidencialidad de los procedimientos pueden no estar adecuadamente protegidas por reglamentos de arbitraje o por leyes nacionales de arbitraje.
Has led to an appreciation that parties' requirements for the confidentiality of proceedings may not be adequately protected by arbitration rules or by national arbitration laws.Los suelos de las instalaciones donde se aloje a los animales deberán estar adecuadamente drenados, y los establos, las mangas y los bretes de contención deberán proporcionar tracción para impedir que el ganado se lesione.
Floors in housing facilities should be properly drained, and barns and races and chutes should provide traction to prevent injuries to cattle.Para proteger su parrilla del óxido excesivo,la unidad debe estar adecuadamente limpia y cubierta todo el tiempo cuando no esté en uso.
To protect your grill from excessive rust,the unit must be properly cleaned and covered at all times when not in use.Durante el transporte, las cisternas portátiles deben estar adecuadamente protegidas contra daños al depósito y los elementos de servicio resultantes de choques laterales y longitudinales y de vuelcos.
During transport, portable tanks shall be adequately protected against damage to the shell and service equipment resulting from lateral and longitudinal impact and overturning.Durante las operaciones de mantenimiento,la zona operativa de la cancela debe estar adecuadamente señalizada y vallada para evitar peligros para personas, animales, cosas.
When carrying out maintenance operations,the area around the gate should be well marked and barred in order to prevent accidents to people, animals and objects.El personal encargado de aplicar el programa deberá estar adecuadamente formado y familiarizado con los conocimientos actuales sobre la enfermedad.
The personnel in charge of implementing the programme should be appropriately trained and familiar with current knowledge of the disease.Es importante estar conscientes de esto;la ciudadanía debe estar adecuadamente informada para asegurar que no se conviertan en víctimas del“lavado de cerebro”.
It Preparación y planificación de las negociaciones del proyecto:Las partes deberían estar adecuadamente preparadas y tener la capacidad de abordar las implicancias a los derechos humanos de los proyectos durante las negociaciones.
Project negotiations preparation and planning:The parties should be adequately prepared and have the capacity to address the human rights implications of projects during negotiations.
