Exemplos de uso de Exagerado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es exagerado,¿verdad?
It's not overkill, is it?Aun lo haces muy exagerado.
You're still doing it too much.Esto es exagerado, detective.
This is overkill, detective.El efecto es elevado,no escarchado o exagerado.
The effect is elevated,not frosty or overdone.Un poco exagerado,¿no lo crees?
Bit much, wouldn't you say?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
una reacción exageradaexagerar la importancia
reacción exageradaforma exageradatendencia a exagerarrespuesta exageradasentido exagerado
Mais
Uso com advérbios
poco exageradoexagerando un poco
muy exageradosdifícil exagerarmás exageradoimposible exagerardemasiado exageradotan exagerado
Mais
Uso com verbos
exagerado decir
exagerado afirmar
tienden a exagerar
Es una delgada línea entre lo mínimo y lo exagerado.
It's a thin line between minimal and overdone.Eso es exagerado, incluso para estos tipos.
That's overkill, even for these guys.Sexo en el primer encuentro en línea puede ser un poco exagerado.
Sex on the first online encounter may be a bit far-fetched.Exagerado, porque todo lo que básicamente dije fue.
Overblown, because all I basically said was.Puede ser que… haya exagerado con este asunto de Manny.
I may have overreacted to this Manny thing.Es exagerado, ahora estoy lista para pelear(Lista para pelear).
It's overkill, now I'm ready to fight(ready to fight).¿Hay alguien que haya mostrado interés exagerado por tus opiniones?
Is there anyone who has shown excessive interest in your opinions?Pero lo exagerado normalmente significa una relación personal.
But overkill usually means a personal relationship.¿Has hablado con ellos?»pregunta Judas Iscariote con exagerado interés.
Did you speak to them?»asks the Iscariot with excessive interest.Puede que haya… exagerado… pero no he quebrantado ninguna ley.
I may have… overreacted… but I haven't broken any laws.Perfecto si solo queremos dar un toque especial sin ser exagerado.
Perfect if you just want to give a special touch without being overdone.Pensé fue exagerado, también, pero cuando hablé con Zach.
I thought it was far-fetched, too, but when I talked to Zach.La parte delantera se ubica en el límite entre lo expresivo y lo exagerado.
The front end leans over the boundary between expressive and overdone.¿Es exagerado el riesgo de cáncer de piel por exposición al sol?
Is the Risk of Skin Cancer from Sun Exposure Overblown?Protegernos de lo que nos inducen. Protegernos del deseo exagerado.
Protect ourselves from those who induce us. Protect ourselves from excessive desires.Puede que haya exagerado, pero no fue porque estuve bebiendo.
I may have overreacted, but it wasn't because I was drinking.El diseño imperecedero y minimalista de las monturas de precisión de ZEISS nunca es exagerado.
The timeless, minimalist styling of ZEISS precision spectacle frames is never overdone.He exagerado un poco, nuestra situación actual siendo eso todo.
I have overreacted a bit, our present situation being that it.Este escenario no puede ser demasiado exagerado cuando nos damos cuenta lo siguiente.
Such a scenario may not be too far-fetched when we realize the following.Puede sonar exagerado, pero es una realidad para muchas personas.
It might sound far-fetched, but it's a reality for many people.Para usted, este sector puede parecer exagerado, pero este sector también necesita atención.
To you, this sector might seem like far-fetched, but this sector also needs attention.El presidente ha exagerado completamente lo que dice haber logrado.
The president has completely overblown what he reports to have achieved.Decidí no hacer algo exagerado y consideré que 3 era el número ideal.
I decided not to do something excessive and thought 3 was the ideal number.Si bien puede parecer exagerado, en realidad se basa vagamente en los hechos.
While it may seem far-fetched, it actually is based loosely in fact.Quiero decir, sería exagerado decir que WikiLeaks causó la Primavera árabe.
I mean, it would be far-fetched to say that WikiLeaks caused the Arab Spring.
