Exemplos de uso de Exagerando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy exagerando.
That's overstating.Sé que la reacción a esto es que está exagerando.
I know that the reaction to that was you are overreacting.Estás exagerando.
You're overdoing it.Y es como,"Oh, no, ya sabes,ustedes estan exagerando.
And he's like,"oh, no, you know,y'all are overreacting.Estás exagerando.
This is exaggeration.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
una reacción exageradaexagerar la importancia
reacción exageradaforma exageradatendencia a exagerarrespuesta exageradasentido exagerado
Mais
Uso com advérbios
poco exageradoexagerando un poco
muy exageradosdifícil exagerarmás exageradoimposible exagerardemasiado exageradotan exagerado
Mais
Uso com verbos
exagerado decir
exagerado afirmar
tienden a exagerar
Aliéntela a sentarse odormir una siesta si está exagerando.
Encourage them to sit ornap if they are overdoing it.Lo estás exagerando.
That's overdoing it.Está exagerando completamente.
He is completely over-reacting.Abuela, estás exagerando.
Grandma, you're overacting.Estás exagerando… un poco.
You are overacting… a little bit.¡Para nada estoy exagerando!
I'm nowhere near going overboard!No estoy exagerando…¿entendido?
I'm not over-reacting… got it?La frase“aborrece su vida” es una forma de hablar“exagerando”.
The phrase"hate his life" is the figure of speech"exaggeration".No estoy exagerando.
That is no exaggeration.Sí, estoy exagerando correcto, pero por Dios,¡alguien tiene que hacerlo!
Yes, I'm over-reacting all right, but, by God, somebody's got to!¿No te parece que estás exagerando un poco?
Don't you think that you're overdoing it just a little bit?Quizás estemos exagerando la influencia de Beale con el público.
Maybe we're overstating Beale's clout with the public.Sé que este es un momento raro para ti, perotal vez estás exagerando.
I know this is a rare moment for you, butmaybe you're overreacting.¿No estas exagerando un poco?
Overstating that a little?En general, el mecánico no sentía quela raza humana estuviese exagerando.
The mechanic did not feel, on the whole,that the human race was over-reacting.¿No estás exagerando un poco?
Isn't that overdoing it a bit?El mensaje enviado a las familias de las escuelas chárter fue de que estábamos exagerando.
The message sent to charter school families was that we were overreacting.Creo que está exagerando el problema.
I think you're overstating the problem.Se sienten excluidos. Pues eso está mal, son judíos, tienen que aceptarlo. Estás exagerando.
Theyfeelleftout wellthat'stoobad, they'rejewish theyhaveto dealwithit you are Quizá esté exagerando, pero le hice un pastel.
This may be going overboard, but I baked him a cake.¿No crees que estás exagerando un poco las cosas?
Don't you think you're overstating things just a bit?Pensaba que estaba exagerando, que solo estaba siendo hipocondríaco o algo.
I thought that I was overreacting, that it was just me being hypochondriac or something.Pero creo que estás exagerando la parte de"loca".-¿¡Qué!
But I think you're kind of overdoing it with the"crazy" part.- What?La prensa diría que estás exagerando, condenando públicamente un héroe feminista sin pruebas.
The press would say you're overreacting, publicly condemning a feminist hero without proof.Estaba segura de que estaba exagerando, y el resultado de la prueba lo confirmó.
I was sure I was overreacting, and the result of the test confirmed that.
