Exemplos de uso de Extrapolación em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suizos del extranjero(extrapolación) Suizos residentes en Suiza.
Swiss abroad(projection) Swiss at home.Extrapolación de estructuras sencillas a sistemas más complejos.
Extrapolate simple structures to more complex systems.Esto dificulta la extrapolación de los modelos de ratón.
This makes it difficult to extrapolate from mouse models.Extrapolación de tiempo restante para inspección o mantenimiento.
Prediction of remaining time for inspection or maintenance.Alternativas a los datos de ensayos(p. ej., QSAR, extrapolación, in vitro).
Alternatives to test data(e.g. QSAR, read-across, in vitro).Extrapolación de la mortalidad potencial de aves marinas.
Extrapolated potential incidental mortality of seabirds Subarea/ division.Guías súper anchas(ejes X/Y)para minimizar la extrapolación del cuadrante.
Super-wide slideways(X-/ Y-axis)to minimize quadrant projection.La extrapolación para los muertos por enfermedades por ejemplo indicó 2.754.
The projection for deaths from disease, for example, was 2,754.El tamaño muestral(79 empresas)dificulta la extrapolación de resultados.
The sample size(79 companies)makes it difficult to extrapolate results.La extrapolación es el método alternativo más utilizado en el marco de REACH.
The read-across approach is the most commonly used alternative method under REACH.El nivel de detalle es sorprendentemente bueno,a pesar de ser una extrapolación.
The level of detail is surprisingly good,despite being an extrapolacion.Justifique la extrapolación adecuadamente y proporcione información creíble y de apoyo.
Justify read-across adequately and provide supporting and credible information.La Argentina considera que esto parece una extrapolación del artículo 6.8 del ATV.
La base para una extrapolación será el conocimiento sobre el reciente desarrollo del fenómeno.
The basis of an extrapolation will be knowledge on the recent development Por lo tanto, se ofreció a colaborar con la Secretaría para facilitar la extrapolación con los presupuestos anteriores.
He therefore offered to work with the Secretariat to facilitate read-across to previous budgets.Los hallazgos se basan en una extrapolación de un estudio de 3.400 mujeres realizado en 2007.
The findings are based on extrapolations from a survey of 3,400 women conducted in 2007.Predicciones basadas en información sobre sustancias estructuralmente relacionadas(extrapolación y categorías químicas).
Predictions based on information from structurally related substances(read-across and chemical categories);Las curvas de rarefacción y extrapolación mostraron alta diversidad comparada con estudios previos en México.
Coverage-based rarefaction and an extrapolation curve showed high diversity compared with previous studies in Mexico.Aunque estos instrumentos son en sí mismos neutros y funcionales,los datos resultantes de su extrapolación pueden servir de mecanismo de alerta temprana.
Though these instruments are value-neutral and functional per se,the data extrapolated from them can be used as an early warning mechanism.Figura 34: Extrapolación de las zonas de alimentación de tres especies de depredadores que se reproducen en tierra dentro de la Subárea 48.2.
All penguins combined Figure 33: Extrapolated foraging areas for three land-based predator species in Subarea 48.1.Por lo tanto, en general se adopta un enfoque basado en la extrapolación a un nivel macro para el PIB o algunos componentes del PIB.
Therefore, an approach based on extrapolating at a macro level(for GDP or for a handful of components of GDP) is generally adopted.La extrapolación y las categorías son los procedimientos más prometedores para predecir las propiedades toxicológicas a largo plazo y las propiedades CMR de las sustancias sujetas a REACH y CLP.
Read-across and categories are the most promising approaches to predict the long-term toxicological and CMR properties of substances for REACH and CLP.Explique en este campo la naturaleza de cualquier extrapolación realizada con el fin de completar los datos en el modelo de la OIE.
Please explain in this field the nature of any extrapolations that were carried out in order to provide the data recorded in the OIE template.El Servicio de asistencia técnica de la ECHA atiende consultas sobre requisitos de información,modelos informáticos(Q)SAR, extrapolación, normas de adaptación y propuestas de ensayo.
The ECHA Helpdesk deals with enquiries on information requirements,computer modelling(Q)SARs, read-across, adaptation rules and testing proposals.Los tipos de cambio ajustados en función de los precios(TCAP), obtenidos por extrapolación a partir de un año o período de referencia utilizando el coeficiente implícito de deflación de precios del PIB;
Price-adjusted rates of exchange(PAREs), obtained by extrapolating from a reference year or period using the implicit price deflator of GDP;La población reproductora en el Archipiélago de Crozet se estimó en 35 000-51 000 parejas, mediante una extrapolación de las prospecciones efectuadas en la Isla Posesión.
The breeding population on Crozet archipelago was found to be 35 000-51 000 pairs, an estimate extrapolated from surveys conducted on Possession Island.Esa estimación se obtuvo mediante una extrapolación de los costos estimados de dos de las posibles modificaciones que el Comité Mixto había considerado en los dos años anteriores.
That estimate was derived from an extrapolation of the estimated costs of two of the possible modifications that the Board had considered over the preceding two years.El extrapolacionismo no es una buena teoría, ya que los patrones a gran escala en la historia de la vida no se pueden explicar mediante la extrapolación de eventos cuantificables en las poblaciones locales.
Extrapolationism is not a good theory, with large-scale patterns in the history of life not explainable by extrapolating from measurable events in local populations.La mejora del rendimiento expuesta a continuación se ha calculado mediante extrapolación de las temperaturas de -10 C y+ 60 C por la recta de regresión lineal.
The improved performance indicated below was calculated by extrapolating between the temperatures of -10 C and+ 60 C based on linear regression.Se señaló además que es probable que los buques sin observadores presenten resultados diferentes,haciendo debatible cualquier extrapolación de los resultados de los buques con observadores a los de los buques sin observadores.
It was further noted that vessels without observers are likely to behave differently,which makes extrapolations of results from observed vessels to unobserved vessels questionable.
