Exemplos de uso de Faculta em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su mandato la faculta, entre otras cosas.
Its mandate empowers it, inter alia.Faculta para administrar las impresoras en CUPS.
Right to admin printers in CUPS.Estoy trabajando en mi acto de magia para la Faculta Follies.
I'm working on my magic act for the Faculty Follies.Faculta a toda persona a que se ponga en acción.
It empowers everyone to take action.Jornada contra la violencia de género en la Faculta de Ciencias Sociales.
Day against gender violence in the Faculty of Social Sciences.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ley facultacomisión está facultadatribunal está facultadofaculta al ministro
persona facultadafaculta a los tribunales
órgano facultadocomité está facultadofaculta al gobierno
autoridades facultadas
Mais
Uso com advérbios
plenamente facultadaespecialmente facultado
Uso com verbos
facultado para recibir
facultado para examinar
facultada para investigar
facultado para decidir
facultado para ordenar
facultado para adoptar
facultado para ejercer
facultado para realizar
facultado para iniciar
queda facultado
Mais
Faculta para administrar las impresoras en CUPS.
Right to administer printers in CUPS.Azul es el color de la espiritualidad, faculta a la paciencia y la sabiduría.
Blue- the color of spirituality, gives patience and wisdom.Le faculta legalmente para hacer ciertas cosas.
Legally entitling him to do certain things.El profeta no estaba llorando a su pueblo con estas palabras,estaba declarando su frustración y lo que le faculta para proseguir su batalla.
The prophet was not crying out to his people with these words;he was declaring his frustration and what empowered him to continue his battle.Faculta para residir y trabajar en España desde el primer día.
It entitles you to live and work in Spain from day one.La Ley de educación faculta al Oficial Principal de Educación para.
The Education Act gives to the Chief Education Officer, the authority to.Faculta, une, mejora, y construye el liderazgo entre el pueblo.
It empowers, unites, uplifts, and builds leadership among the people.El artículo 10 de la Ley sobre la lucha contra la legalización de ingresos ilícitos yla financiación del terrorismo faculta al Banco Central a este respecto.
Article 10 of the Law on the Fight Against Legalizingthe Illegal Income and Financing of Terrorism envisages such authority for the Central Bank.Faculta a los agentes para que puedan iniciar una conversación secundaria en Slack.
Empower agents to start a side conversation in Slack.En consecuencia, la Ley de 2017 de la Unión Europea(notificación de retirada) que faculta al Primer ministro del Reino Unido para invocar el artículo 50 se promulgó en marzo de 2017.
Consequently, the European Union(Notification of Withdrawal) Act 2017 empowering the prime minister to invoke Article 50 was enacted in March 2017.Faculta a tu personal con formación completa en ciberseguridad industrial. Descubre.
Empower your staff with comprehensive industrial cybersecurity training. Discover.El artículo 21 del Código de la Infancia y la Adolescencia(2005) faculta a los fiscales de menores para recurrir a la mediación entre la víctima y el infractor con el fin de zanjar un asunto.
Article 21 of Faculta a los equipos para que se comuniquen, colaboren y brinden experiencias excepcionales a los clientes.
Empower teams to communicate, collaborate and provide exceptional customer experiences.Poder Documento que faculta a una persona para actuar en representación de otra.
Power of Attorney- Legal document authorizing one person to act on behalf of another.Faculta a los usuarios en toda la organización para que desarrollen, implementen y evalúen con éxito el contenido de redes sociales y los programas de impacto.
Empower users throughout your organization to successfully develop, implement and measure impactful social content and programs.Es un instrumento que faculta a las personas para comprender y ejercer sus derechos humanos.
It is a tool for empowering people to understand and exercise their human rights.Faculta a los empleados para acceder con seguridad a los sistemas de IT de las oficinas y de la empresa aprovechando la autenticación multifactor basada en smartphones.
Empower employees to securely access offices and corporate IT systems by leveraging smartphone-based multifactor authentication.Por consiguiente, esta disposición faculta al Presidente para imponer las sanciones económicas que haya decidido el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
This provision thus provides authority for the President to implement economic sanctions decided on by the UN Security Council.También faculta al juez de paz para celebrar una audiencia telefónica en relación con la puesta en libertad.
The bill also permits a Justice of the Peace to conduct a hearing on release from custody by telephone.El incumplimiento de esta obligación faculta a Esquiades. com para cancelar la reserva sin que proceda el reembolso de las cantidades abonadas por el cliente.
The disobeyment of this obligation entitles Esquiades. com to cancel the reservation without appropriate refund of the amounts paid by the customer.El artículo 113 faculta al Presidente para tomar las medidas necesarias frente a situaciones graves de emergencia.
Article 113 provides El nuevo Código del Trabajo faculta al Ministerio de Trabajo para dictar decisiones sobre la reglamentación de los horarios y las condiciones del trabajo doméstico.
The new Labour Code empowered the Ministry of Labour to issue decisions on regulating working hours and conditions for domestic work.En su artículo 13, la Constitución faculta al Parlamento a promulgar leyes incompatibles con los artículos de la Constitución referentes a los derechos humanos fundamentales.
The Constitution, in section 13, permits Parliament to pass laws which are inconsistent with the fundamental human rights sections of the Constitution.El Código de Procedimiento Penal Provisional faculta al fiscal a abrir, emprender y supervisar investigaciones, y de ese modo sustituye el sistema de investigaciones emprendidas por el juez de instrucción.
The Provisional Criminal Procedure Code authorized the prosecutor to open, conduct and supervise inquiries, thus replacing the inquiry system operated by the prosecuting judge.
